where we teach you American English heard at the movies.

ここで、映画を通じて、アメリカ英語を教えてあげます。

The 1996 movie Jerry Maguire tells the story of a busy sports agent.

1996年に公開された映画『ジェリー・マグワイア』は、多忙なスポーツエージェントの物語です。

Jerry Maguire and his wife, Dorothy own a company that legally represents a difficult football player, Rod Tidwell.

ジェリー・マグワイアとその妻ドロシーは、気難しいアメフト選手ロッド・ティッドウェルの法的代理人を務める会社を経営しています。

Dorothy has thoughts about leaving their marriage the same night Tidwell wins a big game.

ドロシーは、ティッドウェルが大勝利を収めたその夜、結婚を解消しようと考えていました。

Jerry shares the news with Dorothy.

ジェリーはドロシーにその知らせを伝えます。

Listen for the words "you had me at hello."

"you had me at hello."を聴いてみましょう。

Our little project, our company had a very, very big night.

僕たちの小さなプロジェクトは、僕たちの会社は、大事な夜を迎えた。

But it wasn't complete.

でもそれは完全なものではなかった。

I love you.

好きだ。

You complete me.

君が僕を完全にする。

- And I just... -Shut up. Just shut up.

- そして僕はただ...。 -黙って、ちょっと黙って。

You had me at hello.

"you had me at hello."

What do you think "You had me at hello" means?

この "you had me at hello."はどういう意味だと思いますか？

Is it A) I have loved you since we met or B) There is something we need to talk about?

A)出会ったときから好きだった。または、B)何か話したいことがあるのか。

I love you.

好きだ。

You complete me. I...

君が僕を完全にする。

Shut up. Just shut up. You had me at hello.

-黙って、ちょっと黙って。出会ったときから好きだった。

The answer is A) I have loved you since we met.

答えは、A) 出会ったときから好きだった。

Dorothy agrees with Jerry's realization that their love is more meaningful than winning a game.

ドロシーは、ゲームに勝つことよりも自分たちの愛に意味があるというジェリーの気づきに同意します。

And that's English at the movies.

以上、映画で英語です。