And I was a product of the love

そして私は愛の産物だった

that never should have been.

あるべきではなかった

You could unite our worlds one day.

いつか私たちの世界を 統一できるかもしれない

A son of the land...

土地の息子...

and a son of the seas.

そして海の息子。

Your mother always knew you were special.

お母さんはあなたが特別な存在だと知っていた

You are a part of something deeper.

あなたは何か深いものの一部です。

You are the bridge...

あなたが橋になって...

between land and sea.

陸と海の間。

Take your rightful place...

正当な場所で...

as King.

王として

We're getting close now.

近づいてきました。

Oh, yeah? Close to what?

そうなんですか？何に近い？

Dying of thirst?

喉の渇きで死ぬのか？

There's no way Atlantis was this far inland.

アトランティスがこんなに内陸にあったはずがない。

Check this place out.

ここをチェックしてみてください。

This is badass!

これはヤバい！

It's real.

これは本物だ

Nothing.

何もない

Of course it's not working.

もちろんダメなんですよ。

It's been sitting here collecting dust

ここに座って埃を集めている

since before the Sahara was a desert.

サハラが砂漠になる前から

Before the Sahara was a desert.

サハラの前は砂漠だった

See, you do your best thinking

ほら、お前が一番よく考えるんだよ

when you're not thinking at all.

何も考えていない時に

All right, now hold still.

いいだろう、じっとしていてくれ

-Hey, what are you doing?

-何してるの？

We need water.

水が必要だ

You're the closest source.

君が一番近いソースだ

Show-off.

目立ちたがり屋。

I could have just peed on it.

おしっこをかけてもよかった

In this trident...

このトライデントでは...

resides the power of Atlantis.

アトランティスの力が宿っている

If you seek my power...

私の力を求めるなら...

journey beyond the edge of the world

世界の果ての旅

to the hidden sea.

隠れた海へ。

In the wrong hands...

悪者には...

it would bring destruction.

それは破壊をもたらすだろう。

But in the hands of the true heir...

しかし、真の相続人の手には...

it would unite all our kingdoms...

それはすべての王国を統合することになります...

above and below.

上にも下にも

Hey, wait!

ちょっと待って！

What?

何だと？

Shouldn't we have written it down first?

最初に書いておくべきだったのでは？

I memorized it. Didn't you?

暗記したんだ覚えてないの？

Oh, yeah, totally.

ああ、そうだな。

What'd he just say?

何て言ったんだろう？

Something, something, trident.

何か、何か、トライデント。

The beast has awakened.

獣が目覚めた。

The time has come...

その時が来た...

for Atlantis to rise again.

アトランティスの再興のために

Who the hell are you?

お前は誰だ？

Arthur!

アーサー！

That was awesome.

凄かったな。

A war is coming to the surface.

戦争が表面化してきている。

You are not going to win this.

これでは勝てません。

Billions will die...

数十億人が死ぬ...

unless you help us.

あなたが助けてくれない限り

I'm no leader.

私はリーダーではありません。

I'm not a king.

私は王様ではありません。

Atlantis has always had a king.

アトランティスには昔から王様がいました。

Now it needs something more.

今はもっと何かが必要です。

But what could be greater than a king?

しかし、王よりも偉大なものがあるだろうか？

A hero.

英雄だ