We're headed to a warehouse.

倉庫に向かう。

This one has a lot of European shipments,

こちらは欧州出荷が多いですね。

South American shipments, a lot of source countries for us

南米の出荷、私たちのための多くのソース国

for narcotics.

麻薬のために

So we're gonna see what we can find over here.

ここで何が見つかるか見てみよう

[music playing]

[音楽演奏]

Albert, take a look at this.

アルバート、これを見てくれ

Ecuador.

エクアドル

What is that?

それは何ですか？

I don't know.

知る由もありません。

Let's find out.

調べてみましょう。

It's, like, blankets.

それは、毛布のようなものです。

Ecuador is a big transit point now for dope

エクアドルは今、ドープのための大きな通過点です。

coming out from South America.

南米から出てくる

Heroin, cocaine, we used to get stuff in the embroidery

ヘロイン、コカイン、刺繍でよく手に入れたものだ

of this, inside the lining.

このうち、裏地の内側。

A lot of times, what they try to do is nickel and dime.

多くの場合、彼らがやろうとしていることは、ニッケルとダイムです。

So they'll put little baggies of coke

コーラの小袋を入れるんだ

inside of little handicrafts.

小さな手芸の中。

You always got to check.

いつもチェックしているんですね。

You gotta cut it open.

切ってくれよ

This one is what it is.

これはこれでありだな。

OFFICER RAMIREZ: All right, I've seen enough.

もう十分見たよ

Yeah.

そうだな

[music playing]

[音楽演奏]

Coming from Mexico.

メキシコから来た

Yeah.

そうだな

It's all food and breads.

食べ物やパンばかりです。

OFFICER TWAROWSKI: In here, you got peanuts.

ここでは、ピーナッツがあります。

Tamales.

タマレス

Looks like a lot of shipments coming from Mexico.

メキシコから大量に出荷されているようです。

Mexico, a big source country.

ソース大国メキシコ。

Cocaine, heroin, fentanyl, every--

コカイン ヘロイン フェンタニル...

Meth.

メス。

--you know, meth, everything.

--メスも何もかも

So what they like to do is they like to conceal it

だから、彼らが好きなのは、それを隠すのが好きなのです。

inside the food a lot of times.

食べ物の中に何度も

They think it's going to fool the x-rays.

レントゲンを誤魔化すつもりらしい。

Or they think it's going to fool us, you know.

それか騙されると思ってるんだろうな。

We're not going to take a look at it.

鵜呑みにするつもりはありません。

But we take a look at everything.

しかし、私たちはすべてを見ています。

You know, we have to.

そうしないといけないんだ

Those are Chilean apples.

それはチリのリンゴだ

Those are bigger.

それらは大きいです。

So it's a different fruit.

だから違う果物なんですよね。

OFFICER RAMIREZ: Nothing.

何もありません

Not as sticky.

ベタベタするほどではありません。

ASSISTANT PORT DIRECTOR GALANTINO:

ASSISTANT PORT DIRECTORのGALANTINO。

It's funny that those were a different color.

あれが色違いだったのが笑える。

[music playing]

[音楽演奏]

There's another one.

もう一人いる

Now, we're separating the actual contraband

今、実際の密輸品を分離しています。

itself from the fruit.

果実から自分自身を取り出します。

I wish they'd chosen something that was less syrupy.

もっとシロップの少ないものを選んで欲しかったな。

They think we're not going to get our hands dirty.

手を汚さないと思われている。

So what do you got there? OFFICER TWAROWSKI: Five, seven.

それで、何を持っている？5,7

ASSISTANT PORT DIRECTOR GALANTINO: This one has--

これは...

yep, seven.

はい、7です。

What we do now, we're going to use our Gemini

今、私たちがしていることは、双子座の

machine to just confirm.

機械を使って確認します。

[music playing]

[音楽演奏]

There you go.

これでいいわ

It's cocaine hydrochloride.

塩酸コカインです。

OFFICER RAMIREZ: Get a weight on this.

これに重りをつけてくれ

OFFICER TWAROWSKI: All right.

分かった

[music playing]

[音楽演奏]

0.391 kilograms.

0.391キログラム。

ASSISTANT PORT DIRECTOR GALANTINO: I mean, they were

ガランティーノ港湾局長補佐：つまり、彼らは、そのようなことをしていたのです。

not greedy, not greedy at all.

欲張らず、全く欲張らず

OFFICER RAMIREZ: Not at all.

全然そんなことはありません

And we have to dig through all this food to get a small load.

そして、この食べ物を掘り返して小さな荷物を手に入れなければならない。

And this, we've been seeing more and more,

そして、これが、どんどん出てきました。

the smaller amounts.

小さい方の金額になります。

I think they're testing out different concealments

いろいろな隠し方を試しているようです。

and seeing what they can get through.

そして、彼らが何を乗り越えることができるのかを見てみましょう。

They don't want to lose a big shipment.

大口の出荷が無くなるのを嫌がっている。

Now, we're going to notify HSI.

今からHSIに通知します。

And they're ultimately going to take possession

そして、最終的には彼らが所有することになります。

of the narcotics themselves.

麻薬そのものの

And they may do a controlled delivery to find

そして、彼らは見つけるために制御された配信を行うことがあります。

out who this was going to.

これが誰に向かっていたのか

OFFICER TWAROWSKI: Right.

そうですね。

And then perhaps develop a case from this.

そして、おそらくここからケースを展開していくのでしょう。

At the end of the day, it's about disbanding these drug

結局のところ、これらの麻薬を解散させることだ。

trafficking organizations.

人身売買組織。

This shipment here, this is just one of those 300 or 400

この積荷は300か400のうちの1つです

that come in multiple times a day.

一日に何度も入ってくる

See what else they got.

他に何があるか見てみましょう。