You know I'm doing a lot.

いろいろやっているのはわかっていると思いますが

I'm doing a lot of talking about Chicago tonight, but I don't want to just talk about Chicago.

今夜はシカゴの話ばかりしているが、シカゴの話だけはしたくない。

I wanted to get outside and see the city for myself.

外に出て、自分の目で街を見てみたいと思いました。

Lucky for May.

5月のラッキー。

Lucky for me, I got a personalized guided tour from a native of the city.

ラッキーなことに、地元の方から個人的なガイドツアーを受けられました。

And here is what happened.

そして、こんなことがありました。

Okay, I'm in downtown Chicago.

私はシカゴのダウンタウンにいます。

I'm really looking forward to seeing the city.

街を見るのが本当に楽しみです。

I thought I'd have Ah, local Show me around.

地元の人に案内してもらおうと思ったんだ

Someone who was born here grew up here really knows what he's talking about.

ここで育った人は本当に分かっている人がいる。

He should be here any minute.

彼はすぐにでもここにいるはずだ

That That's the booth.

それがブースだ

Follow me.

フォローしてください。

35 Yeah, we owe okay, Mr.

35 ああ 借りがあるんだ

T.

T.

I asked you to show me around Chicago and you have taken me about it.

シカゴを案内してほしいとお願いしたところ、そのことで連れて行っていただきました。

Looks like seven miles south.

南に7マイルのようだ

Half the city center on.

街の中心部の半分を占めています。

We're in abandoned field.

耕作放棄地にいる

What's this all about?

これは何なんだ？

Thi this spot right here, 10 floors up.

この場所は10階建てだ

It was the Robert Taylor Project for 22 South State Street.

サウスステートストリート22番地のロバート・テイラー計画でした。

I grew up here.

私はここで育った。

So this is this is this is your home right here?

これが...これが...ここがあなたの家？

Right?

だろ？

This is my roots.

これが私のルーツです。

That is nice.

それはいいですね。

Look, your old bicycle chain is here.

ほら、あなたの古い自転車のチェーンはここにあります。

Look at that here.

ここを見てくれ

Bicycle.

自転車だ

You funny thing, is a playground used to playing.

おかしなことに、遊びに使われている遊び場です。

You know, it's a change a little bit between me and you, but it's, uh, this area, you know, You wanna go on This slide is where oh, my booty is wet your slide down Come on, Mr T.

私とあなたの間では ちょっとした変化だけど... このエリアは... この滑り台は...

And you're saying your booties way Come on and say we on the way down, man.

ブーツの履き方を言ってみろよ

Seaweed Oh, man.

海藻 おやおや。

Like like you wet man Your white guys already having a brother go first a trip, man e Let's zip review.

濡れた男のようなあなたのようなあなたの白人の男は、すでに兄弟を持っている最初の旅行に行く、男のeは、zipのレビューをしてみましょう。

She is for tough.

彼女はタフな人のためのものです。

It's for tender.

テンダーのためのものです。

You also said it's for being on time your time because tears stand for taffy.

あなたはまた、それがあなたの時間に間に合うようにするためだと言った 涙はタフィーのために立っているから。

Nah, uh, you know, sometimes sometimes t step of stuff.

いや、えーと、時々、時々、何かのステップを踏むことがある。

It don't even rhyme with t.

韻を踏んでいない

Like what?

どんな？

Like nice, Katie.

いいね ケイティ

This important spot.

この重要な場所。

Did you better believe it?

信じた方が良かったのか？

Home of the world Champion Chicago White Sox.

世界王者シカゴ・ホワイトソックスの本拠地。

Your White Sox fan in the White Sox fan?

ホワイトソックスファンの中のホワイトソックスファン？

I'm gonna tell you a joke.

冗談を言ってやろうか？

It might sound pointing.

指さしているように聞こえるかもしれません。

I was the White Sox playing when they was all white.

ホワイトソックスが真っ白だった頃にプレイしてました。

White Sox, White Sox.

ホワイトソックス、ホワイトソックス。

No, no white circumstances.

いや、白い事情はない。

I'd like to be a little bent on the back leg on the lake front leg, hanging way up high, like my ass.

湖前脚の後ろ脚を少し曲げて、お尻のように高く垂れ下がっているのがいいですね。

This part of the ass sticking out a lot I'd like to do is I like to have the ball at the bat.

このお尻の出っ張りの部分は、バットでボールを持つのが好きなんです。

Riel.

リエル

Loose, riel loose.

ルーズ リエル・ルーズ

That doesn't work.

それじゃダメなんだよ。

Sometimes I like to hold it on this hand.

たまにはこの手で持つのもいいですね。

No, girl.

いいえ、女の子。

Oh, boy.

ああ

Oh, boy.

ああ

Thank goodness for these cages.

これらのケージに感謝します。

All right, all right, all right.

わかった、わかった、わかった。

You owe you a okay.

お前には借りがあるんだぞ

You're feeling right here with the long our That's the potential building.

あなたが感じているのは、長い私たちのそれは潜在的な建物です。

It says credential Right there.

そこに資格が書いてある

You seem to know that buildings that have the name written on that's important.

名前が書いてある建物が大事なのはわかっているようですね。

Have a name written on it.

名前が書かれていること

That's like, You know, I know that if you got a big building and your name written on it I'm not gonna recognize how y'all doing.

大きな建物に名前が書いてあっても、どうやってやってるのか分からないよ

All right.

いいだろう

Now be good now.

今はいい子でいてね

Already telling Be good, you know.

もう言ってしまったけど、いい子にしてね。

I mean Kona.

コナのことだよ。

That's your message.

それがあなたのメッセージです。

Be good.

いい子にしてね

Be good.

いい子にしてね

Be good.

いい子にしてね

Be good.

いい子にしてね

Because everybody could be good.

誰もが良い人になれるから。

You know, sometimes I tell them if they a little old, I tend to be cool and it basically the same thing.

ちょっと歳をとったらクールになりがちで基本的には同じことを言うこともありますが

So who do you tell to be good and who do you tell to be cool sometimes.

だから、誰に良いと言って、誰にかっこいいと言って、たまに言うんだよ。

If you If you're under 12, I'll tell you to be good, right?

12歳以下なら「良い子にしてね」って言ってあげるよ？

If you're over 12, 13 it up, I'll tell you to be cool.

12歳以上なら13歳になったらカッコよくしろって言ってやるよ。

Now what if someone's like in your sixties?

60代のような人がいたらどうする？

You don't tell them to be cool?

冷静になれとは言わないのか？

Yeah, I tell them.

ええ、私は彼らに言っています。

Toe be thankful, B e Too much talking, not me.

Toe be thankful, B e Too much talking, not me.

That's you.

それはあなたです。

That's your Mohawk throwing us off balance.

モヒカンのせいでバランスを崩してる

Bring back any memories.

どんな記憶も蘇らせる。

This part of this far right here.

ここの右端のこの部分。

Now, over there.

さあ、あそこだ。

See that?

見たか？

Dealing with the flag on it.

その上のフラグを処理する。

Yeah, that's the When you have a traffic ticket, you go down there.

そう、それは交通違反をした時に、そこに降りていくんだ。

We need to clean up the river.

川をきれいにしないと

Yeah.

そうだな

Oh, where's the wood?

あ、木はどこにあるの？

It's not a It's not a piece of wood.

ではありません。

That za duck.

そのザ・アヒル。

It's a duck.

鴨です。

Quack, quack, quack, quack, quack.

クワック、クワック、クワック、クワック、クワック。

I pity the food.

食べ物がかわいそう。

You've gotta trust me.

俺を信じてくれ

Don't do too much.

頑張りすぎないようにしましょう。

Don't do too much.

頑張りすぎないようにしましょう。

I'm doing e back up.

eバックアップをしています。

I'm getting us away from that show Back up.

私はそのショーから私たちを遠ざけることができます。

Things is good, you know.

物事はいいんだよ。

You know, I like driving around, you know, sort of feel like, uh, driving, Mr.

運転するのが好きなんだ、運転するのが。

Daisy, I think what is called daily pleasure.

デイジー、私は毎日の楽しみと呼ばれるものだと思います。

This is beautiful.

これは美しいですね。

Yes, You know something else.

はい、他にも知っていることがあるでしょう。

This was my acting First acting career started.

これが私の俳優業のスタートでした。

I was extra in the Blues Brothers.

ブルースブラザースにエキストラで参加していました。

I was in the crowd.

人混みの中にいました。

I think they paid me about $25 for 12 hours.

12時間で25ドルくらい払わされたと思う。

There was more time ago, you know.

もっと前にもあったんだよ。

What did you look like?

どんな顔をしていたの？

I didn't have my I think I had a baldheaded E.

私のは持っていませんでした......禿げたEがいたような気がします。

Yeah, I think.

ああ、そうだと思う。

What is this?

これは何ですか？

This is the famous serious tower.

有名な本気のタワーです。

Can we hook arms and skip on our way in?

腕をフックしてスキップして入ってもいいのかな？

I do this for you.

あなたのためにやっているのです。

I don't do this with nobody else.

誰にも相手にされない。

Arms and skip with With arms and skip with never I'm gonna tell you.

Arms and skip with With arms and skip with never I'm gonna tell you.

Hook arms and skip between me and you.

腕をフックして、私とあなたの間をスキップします。

I never skipped with a white guy before.

白人と一緒にサボったことは一度もない。

E do it for you.

Eはあなたのためにそれをします。

Now I'm doing this.

今はこれをやっています。

I gotta learn how to do it.

やり方を学ばないと

My friend Mr T way from Will and Grace.

ウィルとグレースの友人T氏の道。

Sean Hayes is here.

ショーン・ヘイズが来た