Evan, you can just say. Just say it.

エヴァン、言ってみて言ってみて

I want our wedding to be the best wedding

最高の結婚式にしたい

-of all the ones we've been to. -[grunts]

-私たちが行ったすべてのものの中で。-唸り声を上げて

-[woman 1] We want to start a family soon. -[man 1] We need more space.

-女性1]そろそろ家族を作りたい。-男性1] もっと広い場所が必要です。

[woman 2] If we buy a house, it could be years before we can afford

女性2】家を買うと何年も先になるかもしれない

the wedding we've always wanted.

私たちがずっと望んでいた結婚式

We could do both.

両方できる

-No, we can't. -That's where we come in.

-（達也）できないよ-そこが私たちの出番です

Owning a house is the all-American dream.

家を所有することは、すべてのアメリカ人の夢です。

I'm a real estate agent. I can make that dream come true.

不動産屋をやっています。その夢を叶えることができる

-This is perfect. -Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）これでいいよ （政子）いいね-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

Ta-da!

ジャーン！

The best part about being a wedding planner

ウェディングプランナーの醍醐味

is being able to create these huge moments

このような大きな瞬間を作り出すことができるということです。

-for my couples. -Oh, my gosh.

-私のカップルのために-（徳井）うわー！

You and I are gonna compete for their business.

あなたと私は彼らのビジネスを競い合うことになります。

I'm gonna show them they can afford a wedding that's over-the-top.

大げさな結婚式をする余裕があると見せつけてやる

[man 2] Oh, my goodness!

男2] おやおや。

Is that bacon?

それはベーコンか？

-Mmm! -[laughs]

-うーん！-笑）

I'm gonna find their dream house.

彼らの夢の家を見つける

It can be everything you want.

それはあなたが望むすべてのものになることができます。

This is what we're talking about.

これが、この話なんですよ。

It's in my dreams. I haven't stopped thinking about it.

夢の中に出てくる考えるのが止まらない

-Let me have this. -[laughter]

-（徳井）これちょうだい-これをくれ

I'm speechless. This is the first time I've ever seen me in a veil.

言葉が出ません。ベールを被った私を見たのは初めてです。

-[woman 3] Y'all got me crying. -[woman 4] Goodness.

-泣けてきたわ-よかった

I could see it. It was tangible to me.

私はそれを見ることができました。私には目に見えるものでした。

In that house, I just saw us having all of our kids running around,

あの家では、子供たちが走り回っているのを見ただけで

just like me and my brother did.

私と兄がしたように

[woman 1] I'm giving up one dream to have another dream.

女１】一つの夢を諦めて別の夢を持つ。

You are playing so dirty.

汚い遊びをしていますね。

[laughs]

[笑]

[man 1] How do we pick between the day we deserve and we want, and the future?

男1】自業自得な日と望む日、未来をどうやって選ぶのか？

-Oh! -[woman 5] Do we have a decision?

-女5】決まる？

-I don't know. [laughs] -We'll find out.

-（徳井）分かんない（徳井）分かんない （山里）分かんない