And in recent months, we've tracked domestic extremists lashing out at elected officials in the wake of last November's election.

ここ数ヶ月で、国内の過激派を追跡してきました 昨年11月の選挙をきっかけに 選挙で選ばれた役人を攻撃しています

Indeed, what happened at the US Capitol was the most predictable terror attack in American history.

確かに、アメリカの国会議事堂で起こったことは、アメリカの歴史の中で最も予測可能なテロ攻撃だった。

That act of domestic terrorism was a watershed moment for the white supremacist movement in this country.

あの国内テロ行為は、この国の白人至上主義運動の分岐点となった。

For them, the site of congressmen and women cowering under tables, Confederate flags and Nazi symbols being paraded through the building was nothing short of a victory.

彼らにとって、テーブルの下で身をかがめている議員や女性、南軍旗やナチスのシンボルが建物の中を練り歩いている光景は、勝利に他ならなかった。

When the president require, President said, that quote there very fine people on both sides or again when he would retweet out the rhetoric coming from white supremacists and use their language, like making claims about globalist conspiracy theories or telling the proud boys in the debate that they should put stand back or stand by, or even after the mail it after the attack on the capital, suggesting that they were his supporters were quote very special people that he loved them.

大統領が必要とするとき、大統領は言った、その引用が両側に非常に立派な人々があるか、再び彼は白人至上主義者から来るレトリックをリツイートし、グローバリストの陰謀論についての主張をしたり、彼らはスタンドバックやスタンドバイを置くべきであることを議論の中で誇りに思っている少年たちに言っているように、彼らの言語を使用するとき、あるいは、首都への攻撃の後にメールを送った後も、彼らは彼の支持者であったことを示唆している、彼は彼らを愛していたことを引用した非常に特別な人々であった。

When I say that this this rhetoric emboldens them, I don't mean that rhetorically.

このレトリックが彼らを煽ると言っても、レトリック的な意味ではありません。

I mean it literally, because the a d l we tracked the extremists were monitoring them on Facebook and Twitter, but also on signal and telegram and the other platforms that they used.

文字通り、過激派を追跡していたのは フェイスブックやツイッターだけでなく 信号や電報などのプラットフォームでも 監視していたからです

And they were saying We feel emboldened to one another.

そして、彼らは言っていました 私たちはお互いに強化されていると感じています。

The proud boys were saying reporting for duty, sir.

誇り高き少年たちが任務のために出頭すると言っていました