And, um, I really hope that you'll be able to tell my story a little bit better instead of just reporting and repeating Uh, maybe some things that you don't like about me or things that were on social media in 2018.

そして、えーと、私は本当に、あなたが私の話を報告したり、繰り返したりするのではなく、もう少しうまく伝えてくれることを願っています。 あー、たぶん、あなたが私のことで気に入らないことや、2018年にソーシャルメディア上にあったことのいくつかを。

You see, the reason why I ran for Congress is because I really don't respect what our government has become as just unordinary American, someone who's had to work hard all my life, someone who's been married for almost 25 years and raised three kids.

私が議員に立候補した理由は、平凡ではないアメリカ人として政府がどうなってしまったかを本当に尊敬していないからです。私の人生の中で一生懸命働いてきた人、25年近く結婚して3人の子供を育ててきた人。

And I gotta tell you, my three kids are the greatest part of my life.

3人の子供たちは私の人生の中で最も重要な存在です。

That's the best thing I've ever done is to be a mom.

それがママになって良かったと思います。

I really love our country.

私は本当にこの国を愛しています。

I love our freedoms and our sincerely want all of your Children and my Children and all of us to continue to have the opportunity to have the American dream.

私は私たちの自由を愛し、私たちは心からあなたの子供たちと私の子供たちのすべてと私たちのすべてがアメリカンドリームを持つ機会を持ち続けることを望んでいます。

But our government is failing us.

しかし、私たちの政府は私たちを失望させています。

You see, we're approaching nearly $30 trillion in debt as a successful business owner for over 20 years.

ご覧の通り、成功した経営者として20年以上の間に30兆円近い借金が近づいています。

If I ran my company the way this government runs and spins and waste and puts us in debt with our own hard earned tax dollars.

もし私が会社を経営していたら... この政府のやり方は... ...回りまわって無駄になり... ...私たちに借金をさせてしまう...

I'd be out of business a long time ago and we'd be homeless on the streets.

昔なら廃業して路上でホームレスになってたけどな

But it's much worse than that.

でも、それよりももっとひどい。

For decades now, this government has sold out.

もう何十年も前から、この政府は完売している。

Our American worker sent our jobs overseas to foreign countries.

アメリカの労働者は私たちの仕事を海外に送りました。

We've opened our borders wide open to be flooded with illegals coming into our country.

国境を開放して不法入国者が殺到するようにしたんだよ

Think about Kate Stein Lee, who was murdered on appear in California.

カリフォルニアに現れて殺害されたケイト・スタイン・リーについて考えてみましょう。

She died in her father's arms.

彼女は父親の腕の中で死んだ

Chris show debt.

クリスは借金を見せる。

Her father served our country four tours, four tours in the Middle East, protecting our freedoms.

彼女の父親は祖国に4回の遠征をした 中東で4回の遠征をして 我々の自由を守った

When he came back home, his daughter was killed by an illegal alien in Texas.

帰国後、テキサスで娘が不法滞在者に殺された。

These are the things that shouldn't happen.

これらは、起こってはならないことです。

But these air, the policies that are allowed and continued our country has made it legal and funded with our tax dollars over 62 million abortions murdering God's creation in the womb.

しかし、これらの空気、許可され、継続されている政策は、私たちの国はそれを合法化し、子宮内の神の創造を殺害する6200万人以上の中絶を私たちの税金で資金を提供してきました。

That is a sin, a disgusting evil that is unfathomable.

それは罪であり、計り知れない嫌悪である。

I can't even believe that it continues.

それが続くなんて信じられない。

But here's the thing.

しかし、ここからが本題です。

All of these women that have gone through that it leaves the hole in their soul that never heals.

女性たちが経験したことは 魂に穴が開いたままで 決して癒されることはない

And those women have been taught that This is the way that they should achieve.

そして、そういった女性たちは、これが達成すべき道だと教えられてきました。

This is the way they can build a career.

こうやってキャリアを積んでいくのです。

This is a way that they can solve the problem that they didn't want in the first place.

そもそも望んでいなかった問題を解決してくれるのです。

That's a horrible lie.

恐ろしい嘘だ

It's a terrible lie.

とんでもない嘘です。

As a mother and a woman who's had a successful career, I can tell you being a mom is the greatest gift of my life.

母親として、キャリアを積んだ女性として、母親であることは私の人生で最高の贈り物だと言えます。

I really hope that America can end the evil of abortion.

アメリカには中絶という悪を終わらせてほしいと切に願っています。

Also want you to know that free speech matters.

また、言論の自由が重要であることも知っておいてほしい。

Free speech really matters in yesterday, when the Democrats on 11 of my Republican colleagues decided to strip me of my committee assignments, education and labor and the Budget Committee, you know what they did?

昨日は言論の自由が本当に重要だ 共和党の同僚11人の民主党員が 私の委員会担当を剥奪しようと決めた 教育労働委員会と予算委員会だ 彼らが何をしたか知ってるか？

They actually stripped my district of their voice.

彼らは実際に私の地区の声を奪った。

They stripped my voters of having representation toe work for them for the budget, a successful business owner that knows how to make a profit, not a loss.

彼らは、予算のために彼らのために働く表現を持っていることの私の有権者を剥奪した、損失ではなく、利益を上げる方法を知っている成功した事業主。

That's what my district voted for me for.

それが私の選挙区が私に投票した理由です。

I'm a mom with three kids who has taken my Children to gun free school zones their entire time.

私は3人の子供を持つママで、子供たちをずっと銃のない学校地帯に連れて行ってきました。

They went to school, and when I was in 11th grade, 16 years old when Joe Biden created gun free school zones, one of my schoolmates brought three guns to school on a school bus in a duffel bag.

彼らは学校に通っていて、私が11年生の16歳の時、ジョー・バイデンが銃禁止校区を作った時、同級生の一人がダッフルバッグで3丁の銃をスクールバスで学校に持ってきていました。

Brought them into the school in the first period class because he was very upset at two of his classmates, he pulled out his weapon, went to take control.

1時間目の授業で学校に連れてきた彼はクラスメイトの2人に非常に動揺していたので、彼は自分の武器を抜いて、コントロールを取りに行きました。

The coach in the classroom, knocked him to the floor.

教室にいたコーチは、床に叩きつけた。

But he was able to reach in and get another one of his guns fired.

しかし、手を伸ばせばもう一発撃ち込まれていた。

His weapon took control of our school and we were held hostage in our classrooms for five hours.

彼の武器が学校を支配し、私たちは5時間教室で人質になっていました。

I want you to know, I know that fear that David Hogg felt it's terrifying.

知っておいて欲しいのですが ホッグが感じた恐怖は恐ろしいものでした

It's terrifying when the only person in the building with a gun it is very upset and is there to do evil.

それは建物の中で唯一の人が銃を持っているとき、それは非常に動揺しており、悪を行うためにそこにいるときに恐ろしいです。

And there's no good guy with any guns to protect us.

守るための銃を持った善人はいない

That's why when I was in Washington, I could go from Senate office, the Senate office, just like David Hogg and say, Vote no to gun control because we need our Second Amendment rights.

だからワシントンにいた時は上院のオフィスから上院のオフィスに行くことができた デビッド・ホッグのように 銃規制に反対票を投じることができたんだ 憲法修正第二条の権利が必要だからね

We need to be able to protect our Children with good guys with guns, just like the people up here protected themselves with 30,000 National Guard troops.

私たちは銃を持った良い人たちと子供たちを守ることができるようにする必要があります。ここにいる人たちが3万人の州兵で自分たちを守ったように。

Imagine that They wanna leave our Children defenseless, but they will surround this place with a big, beautiful border wall and a whole bunch of good guys with guns.

想像してみてください、彼らは子供たちを無防備なままにしておきたいのですが、彼らはこの場所を大きくて美しい国境の壁と銃を持った善人の一団で囲んでしまうのです。

See, these are the policies that discuss me.

ほら、これは私のことを論じた政策だ。

These are the policies that discussed the American people, and these are the policies of hypocrites.

これらはアメリカ国民を論じた政策であり、偽善者の政策である。

You see, when the people in charge want to just spend your money and spend your money and you have no choice but to give it to them.

ほら、担当者が自分の金をただ使いたいだけで、自分の金を使いたいだけで、自分の金を渡すしかないと思っている時点で

And believe me, I've been a good taxpayer for years now and always will be.

そして、信じてください、私は何年も前から、これからもずっと良い納税者です。

And then they want to send our hard earned dollars over to foreign nations and so called foreign aid to fund things like border walls and bridges in schools and roads.

そして、彼らは私たちの稼いだドルを外国に送りたいと思っています。そして、国境の壁や学校や道路の橋のようなものに資金を供給するために、いわゆる外国の援助と呼ばれるものです。

An abortion that's wrong.

間違った中絶。

Our tax dollars should stay here in America.

我々の税金はアメリカに留まるべきだ

Our tax dollars should fund our border wall, our bridges, our schools, our roads.

我々の税金は国境の壁、橋、学校、道路に使われるべきです。

They should help our homeless.

ホームレスを助けるべきだ

They should help.

助けてくれるはずです。

Our people are for gotten.

私たちの仲間は、ゲットのためのものです。

Are orphans are foster care Children.

孤児は里親になった子供たちです。

That's what our hard earned tax dollars should be doing, not what these people here have been doing for decades.

それは私たちが懸命に稼いだ税金でやるべきことであって、ここにいる人たちが何十年もやっていることではないのです。

Those that were in charge have been here for decades.

担当していた人たちは何十年も前からここにいます。

Decades?

数十年？

Do you know the average age of retirement?

平均的な定年退職年齢を知っていますか？

It's around 64 65 years old, in the private sector, but not here in Congress.

民間では64～65歳くらいだけど、ここの議会にはいない。

They cling to power as long as they can, because apparently it's addictive and they can't give it up.

彼らはできる限り権力にしがみついている。明らかに中毒性があり、それを手放すことができないからだ。

This is something that I just can't tolerate.

これはどうしても許せないことです。

I can't take it.

受け取れません。

And the American people are so sick of it.

そして、アメリカ国民はそれに嫌気がさしている。

You see a record number of Americans voted for President Trump Record number of Republicans voted for President Trump.

あなたは、トランプ大統領に投票したアメリカ人の記録的な数を見てください トランプ大統領に投票した共和党員の記録的な数を見てください。

Do you wanna know why?

理由を知りたい？

It's because they loved his policies.

彼の政策が気に入られたからだ。

They loved his fight.

彼らは彼の戦いを愛していた

They love the fact that for once we had a president that stood up for America, stood up for American businesses and remembered the for gotten man.

彼らは、アメリカのために立ち上がった大統領を持っていたという事実が大好きで、アメリカの企業のために立ち上がっていた、そして、得た男のために覚えていたということです。

He was the president that didn't care about your skin color because God created us all equal and thank God our Constitution affirms that he was a president that wanted every single person to achieve.

神が私たちを平等に創造してくれたから肌の色を気にしない大統領であり、憲法を肯定してくれた神に感謝して、一人一人に達成してほしいと願う大統領だったのです。

And that's why we supported him.

だからこそ、彼を応援したのです。

That's why I've always supported him.

だからこそ、私はずっと彼を応援してきました。

I want to tell you Republican voters support him.

共和党の有権者が彼を支持していることを伝えたい。

Still, the party is hiss.

それでもパーティーはヒスです。

It doesn't belong to anybody else.

誰のものでもない

This impeachment trial that's going to happen next week is a circus.

来週から始まる弾劾裁判はサーカスだな

It's a circus that allows the media companies to get lots of clicks, lots of views and sell ad dollars.

媒体社がたくさんクリックされて、たくさんのビューを得て、広告ドルを売ることができるようになるのはサーカスです。

And you know what?

そして、あなたは知っていますか？

That's pretty disgusting, too.

それもかなり気持ち悪いですね。

Everyone here knows that he did not cause this attack on the capital.

ここにいる誰もが知っている 彼が首都への攻撃を 引き起こしていないことを

Nor did I, Nor did any Republican.

私も共和党員もだ

But the responsibility falls squarely on those that invaded the capital, the ones that planned it ahead of time.

しかし、その責任は首都に侵攻した者、前もって計画した者に重くのしかかる。

Those are the people that should be held accountable.

責任を問われるべき人たちです。

I was in the chamber, unlike a O.

Oとは違ってチャンバラにいた。

C.

C.

Representative Ocasio Cortez that faked her outrage with another hoax.

別のデマで怒りをごまかしたオカシオ・コルテス議員。

Just another hoax that gets shared Everywhere.

どこでも共有されるデマだな

You see those kind of fake lies, like AOC representative Cori Bush telling people that I attacked her when in fact, it was on video that she attacked me.

AOC代表のコーリ・ブッシュが私が彼女を攻撃したと言っているように、実際には彼女が私を攻撃したのはビデオに映っていたのです。

This is the kind of fake outrage that is dividing our Congress along with the fake outrage on the news every single day that's dividing our people.

これは議会を分裂させているフェイクアウトレイジと一緒で、毎日ニュースで国民を分裂させているフェイクアウトレイジです。

You know what the media does.

マスコミが何をしているか知っていますよね。

And you guys were great at it.

そして、あなたたちはそれが素晴らしかった。

And I'm telling you this because I wanna like you.

君を好きになりたいから言ってるんだ

But you're doing a really good job at addicting our nation to hate teaching people to hate people like me, President Trump and then on the right.

でも、私やトランプ大統領、そして右翼のような人たちを憎むように教えるために、国民を憎むように中毒にさせるという、本当にいい仕事をしているんですよね。

It's the same way teaching people to hate a O.

Oを嫌うように教えるのと同じだよ。

C Ilhan Omar, Nancy Pelosi.

Cイルハン・オマール、ナンシー・ペロシ

See, it goes both ways, doesn't it?

ほら、どっちもどっちだろ？

But teaching people to hate and addicting them to it is killing our country.

しかし、人々に憎しみを教え、それに中毒にさせることは、この国を殺している。

It's causing people to no longer be friends, families to no longer talk to each other, even husband and wives getting divorced parents not talking to their Children and the other way around.

それが原因で、人々はもはや友人ではなくなり、家族はもはやお互いに話をしないようになり、夫と妻が離婚しても、親は子供に話をしないし、その逆もあります。

I think that's terrible and it's shameful.

酷いと思うし、情けないと思う。

When you have such a platform as you have, what do you want your legacy to be?

このようなプラットフォームを持ったときに、自分のレガシーはどうあるべきか？

Do you want your legacy to be the platform that destroyed our nation and caused our people to hate one another?

自分の遺産を、国を滅ぼし、国民を憎み合う原因となったプラットフォームにしたいのか？

Or would you rather be a platform that told the truth?

それとも本当のことを言った台の方がいいのかな？

Because you're given the great gift, the freedom of press, so you can tell the truth?

報道の自由という偉大な贈り物を与えられているから、真実を語ることができるのか？

I would love for you to be that platform, and I would be so proud of you.

その台になってくれればいいなと思います。

I wouldn't be mad at any of you.

私なら誰にも怒らないわ

I had the greatest opportunity yesterday, and I'm so grateful for it.

昨日は最高の機会に恵まれ、感謝の気持ちでいっぱいです。

I got to say what I had done wrong.

自分が悪いことをしたと言わせてもらった。

And do you know how freeing that is?

それがどれだけ自由なことか知っているか？

I'm not kidding.

冗談ではありません。

I seriously feel blessed by God because I got to do it on a world stage.

世界の舞台でやれたんだから、マジで神様に祝福されてると思う。

I got to say I said things wrong.

間違ったことを言ってしまったと言わざるを得ない。

I believe things that were wrong.

間違っていたことを信じています。

And you know what?

そして、あなたは知っていますか？

You know I'm I'm so happy I got to do that.

そんなことができて本当に良かったと思うよ。

My district is thrilled with me.

私の地区は私に感激しています。

People are all over the country, are thankful and supporting me.

全国の人が、感謝して応援してくれています。

And for that I'm grateful to them.

そのためにも、彼らには感謝しています。

None of us are perfect.

誰もが完璧ではありません。

And when we when we go about our life thinking that we are we're such hypocrites.

自分たちが偽善者だと思って人生を歩んできた時には

Truthfully, we really are.

正直なところ、私たちは本当にそうです。

If we think we're perfect taken judge one another, that's such a mistake.

私たちは完璧だと思うならば、お互いを判断し、それはそのような間違いです。

So going forward, I've been freed.

前進して、私は解放されました。

Ideo I feel freed because you know what's happening on these committees.

イデオ......委員会で何が起きているか知っているからこそ、解放された気がします。

You see, we have a basically a tyrannical E controlled government right now.

今は基本的にはEが支配する暴君政権だからな

The Democrats, We've got Joe Biden writing executive order after executive orders signed him.

民主党、ジョー・バイデンに執行命令を書かせた後に署名してもらったんだよ

Sign him, sign them, doing whatever he wants up there in the White House.

ホワイトハウスで好きなようにやってくれ