Name: 上院民主党は、バイデンの救済パッケージの最初のステップを設定します。 (Senate Dems set for first step on Biden’s relief package)
Uploaded: 2021-02-05T18:46:23.000Z
Duration: 2 min 32 s

Democrats in the US Senate were poised on Thursday to take a first step toward the ultimate passage of President Joe Biden's $1.9 trillion Cove in 19 relief proposal there.

米国上院の民主党議員は木曜日に、ジョー・バイデン大統領の１９兆ドルの救済案の最終的な可決に向けた最初の一歩を踏み出す準備をしていた。

関係詞節（制限と非制限）

Amy to pass a budget resolution to unlock a legislative tool called reconciliation that would allow them to approve the measure with a simple majority.

エイミーは、簡単な過半数でメジャーを承認することができます和解と呼ばれる立法ツールのロックを解除するために予算決議を渡すために。

The House of Representatives approved the proposal on Wednesday.

水曜日に下院で承認されました。

Still, Senate Majority Leader Chuck Schumer pledged to consider amendments from both parties in a process known informally as Vote a Rama, which could run toe late Thursday night or early Friday.

それでも、上院の主要なリーダーであるチャック・シューマーは、木曜日の夜遅くまたは金曜日の初めにtoeを実行することができ、非公式にVote a Ramaとして知られているプロセスで両党からの修正を検討することを約束しました。

But I sincerely hope our Republican colleagues approach our work today with the intention of having serious ideas considered not using the debate over pandemic relief to sharpen ephemeral partisan talking points.

しかし、私は心から私たちの共和党の同僚は、パンデミック救済をめぐる議論を使って、刹那的な党派的なトークポイントを研ぎ澄ますのではなく、真剣な考えを持っていると考えられている意図を持って、今日の仕事に近づくことを願っています。

Republican lawmakers have said they could offer up to 20 amendments, including one expected from Senator Mitt Romney that would provide $4200 per year for every preschool child and $3000 per year for every school aged child in a bid to combat child poverty.

共和党議員は、子供の貧困と闘うために、すべての就学前の子供のために年間4200ドルを提供し、すべての就学前の子供のために年間3000ドルを提供するミット・ロムニー上院議員から予想されるものを含めて、彼らは最大20の修正案を提供することができると述べている。

Most legislation must get at least 60 votes in the 100 seat Senate to pass, but the chamber is divided 50 50.

ほとんどの法案は100議席の上院が通過するためには最低60票を得なければならないが、議場は50票50票に分割されている。

Reconciliation would allow the Senate's 48 Democrats and two independents to approve the relief package with a tie breaking vote from Vice President Kamala Harris bypassing Republicans altogether, Senate Minority Leader Mitch McConnell has decried the effort as a quote, Phony partisan budget.

和解は、上院の48民主党と2つの無党派層が共和党を完全にバイパスしてカマラハリス副大統領からの投票を壊すタイで救済パッケージを承認することを可能にするだろう、上院少数派リーダーのミッチ・マコンネルは、引用として努力を非難している、インチの党派的な予算。

This is despite that Senate Democrats and the Biden administration have left the door open to Republican participation, With President Biden still sounding hopeful thing.

これは、上院民主党とバイデン政権が共和党の参加にドアを開いたままにしているにもかかわらず、バイデン大統領はまだ希望に満ちたものを鳴らしています。

Republicans thes Democrats want to move quickly to address the pandemic that has killed more than 450,000 Americans and left millions jobless.

共和党の民主党は、450,000人以上のアメリカ人を殺し、何百万人もの失業者を残したパンデミックに迅速に対処するために移動したいと考えています。

Treasury Secretary Janet Yellen telling ABC News on Thursday that there's urgent need for more stimulus and that the U.

ジャネット-イエレン財務長官は木曜日にABCニュースに、より多くの刺激のための緊急の必要性があることを伝え、その米国。

Sは、大きく行動することを引用する必要があります。

The reconciliation measure does not require the president's signature to take effect.

和解措置は大統領の署名を必要としない。

 If the Senate passes it without amendments, it will take effect immediately. 

上院が修正なしで可決すれば、すぐに発効する。