(singing in operatic voice)

歌声

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- [Denim] Wow, look, it's like the real thing!

- デニム】うわー、見て！本物みたいだ！

Well, I'm a classically trained opera singer,

まあ、私は古典的なオペラ歌手ですからね。

so I do sing every day.

だから毎日歌っています。

- I don't do a ton of that stuff 'cause I don't think

- 私はそんなことはしないわ

Jimmy necessarily does a lot of vocal warm ups.

ジミーは必然的にヴォーカルのウォームアップをたくさんやっています。

So I think that any kind of roughness or hoarseness is

なので、どんな荒っぽさや嗄れ方でも

probably pretty true to his life in the given circumstances.

おそらくこの状況下での彼の人生は、かなり真実に近いものになるでしょう。

- And if I'm on set, then I'll do

- そして、私がセットに入っている場合は

curls, push-ups, sit-ups, and crunches.

カール、腕立て伏せ、腹筋、クランチ

- I wish I did push-ups, that would be a good ritual.

- 腕立て伏せをしたら、いい儀式になりそうですね。

I like to eat a lot--

たくさん食べるのが好きで...

and drink a lot of coffee.

とコーヒーをたくさん飲む。

(bell) Third round.

ゴング）第3ラウンド。

(bell continues to ring 9 times as cast talks in background)

(ベルは9回鳴り続け、キャストが話しているのを背景に)

(gasp) - [Denim] Yeah.

(息を呑む) - [デニム] うん。

So first of all, catering on Yellowstone is phenomenal.

まず第一に、イエローストーンでのケータリングは驚異的です。

- It's incredible!

- 信じられない！

- Yeah, we have about four or five meals a day.

- ええ、1日に4～5食くらいは食べています。

- You know, there will be, like,

- あなたが知っているように、あるでしょう。

desserts and ice cream and everything.

デザートもアイスも何もかも

- If you're bored, you'll put on weight

- 飽きたら太る

'cause you'll just end up meandering towards the food

食べ物に向かって蛇行してしまうからだ

like livestock.

家畜のように

- Because I take care of my health,

- 健康に気をつけているからです。

I have a very specific diet.

決まった食生活をしています。

I'm not saying that they don't,

しないとは言っていない。

they do take care of their health.

彼らは健康に気をつけています。

- Denim, all he eats is seaweed chips.

- デニム、海藻チップスばかり食べている。

It's ridiculous, I don't know how he doesn't whither away.

馬鹿げている、どうやって逃げないのかわからない。

- Denim is the healthiest eater I've ever met in my life,

- デニムが一番健康的な食べ方だと思います。

and I always eat with Denim,

と、いつもデニムで食べています。

so I feel like I usually eat two meals.

なので、普段は2食食べることが多いような気がします。

- And then he'll see me and I have, lettuce, and fish--

- 彼は私を見て、私はレタスと魚を持っている...

he's like, yeah, no, what I meant to say was like,

彼は、ええ、いや、私が言いたかったのはこんな感じです。

stupid ice cream, and sugar stuff,

アホみたいなアイスと、砂糖を使ったもの。

I want to get that!

それを手に入れたい！

- I'm like, guess I'll have some fish and like,

- 私は魚を食べると思うわ

two leaves, please.

葉っぱ2枚でお願いします

- And then, when I'm not there, he's like,

- そして、私がいない時には、彼はこう言っています。

I think I forgot a fork.

フォークを忘れてしまったようです。

- And then I'll just eat everything else.

- あとは全部食べてしまう。

(bell)

鐘

- Now I'm hungry.

- 今はお腹が空いている。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- The highest maintenance?

- 最高のメンテ？

- [Interviewer] Yep.

- そうです。

- Denim, 100%.

- デニム、100％。

- I think that I am probably the highest maintenance person.

- 多分、私が一番保守的なのではないかと思います。

- It's me.

- 俺だよ

I'm the high maintenance one.

俺は高整備派だからな。

- He's the highest maintenance person we--

- 彼は最も保守的な人間だ

No, absolutely not.

いや、絶対にダメだ。

- He doesn't require anything.

- 彼は何も必要としない

- I've got to have a team of experts

- 専門家のチームがいないと

reassemble my hair line every shooting day.

撮影のたびにヘアラインを組み立てなおす

- He's on the cusp of growing facial hair, any year now.

- 彼は顔の毛が生えてきそうな時期に来ています。

And he's got perfect skin, 'cause he's 17.

17歳だから肌も綺麗だし

- Who'd you say is - I'm coming for you.

- 誰だと思う？

- high maintenance, did you say yourself?

- ハイメンテ、自分で言ったのか？

- [Denim] Yeah.

- そうだな

- I said myself too - [Denim] I know.

- 私も自分で言っていました～【デニム】知っています。

- That shows how good we are. - [Denim] And I said--

- 私たちの良さを示しています- 私は...

I said that you were wrong.

あなたが間違っていると言ったのです。

- It's not fair to accuse either of those guys

- どっちも非難するのはフェアじゃない

of being high maintenance, and they're not, you know?

ハイメンテナンスであることの

They're both rough and tumble real cowboys, you know?

二人とも本物のカウボーイなんだよ

A couple of hard guys from the country.

田舎の硬派なやつらが

- Is that Paw Paw Cream?

- それは肉球クリーム？

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- [Ian] Are you guys filming this?

- 撮影してるのか？

- [Cameraman] No, (laughter) definitely not.

- いや（笑）絶対に違う。