- There was a line that, if they were gonna get a girl,

- 女の子をゲットするなら、というセリフがありました。

she needed to be ugly or mean...

彼女は醜いか意地悪である必要がありました...

- One of the two.

- 2つのうちの1つ。

- Yes, sir.

- 承知しました

- And then they saw me somehow, and they said, "Perfect."

- そして、何となく私を見て、"完璧 "と言ってくれました。

- I am Jen Landon, and I play Teeter.

- 私はジェン・ランドン、ティータ役です。

- Teeter is, the new addition to the bunkhouse...

- ティーターは、寝床に新たに加わった...

- We're always bugging Taylor for little tidbits about

- 私たちはいつもテイラーを 困らせています

what's coming up next and I remember him being like,

"次は何が来るのか？"って聞いて、彼がこうだったのを覚えています。

"Hey, you guys aren't gonna believe this."

"信じられないだろうけど"

- And he was like,

- と、彼は言っていました。

"I gotta tell you about this girl that we have

"私たちが持っている女の子の話をしなくちゃ

"she's gonna play Teeter..."

"彼女はティーターを演じるつもりだ..."

- And showing us an audition tape that Jen Landon had done.

- ジェン・ランドンがやったオーディションのテープを見せてくれた

- What's your name?

- 君の名前は？

- Teeter.

- ティーター

- What's that?

- それは何ですか？

- Tee-ter.

- ティー・ター

- Just on the page, it's already hilarious.

- ページを見ただけで、もう笑える。

- The Teeter that she brings to life

- 彼女が命を吹き込むティータ

is so much more incredible.

の方が信じられないくらいです。

- Hey, hey, hey!

- おいおい！

- That girl's a hand, I gotta say.

- あの子は手だと言わざるを得ない

- She's a badass.

- 彼女はワルだ

(laughs)

(笑)

- She's just...

- 彼女はただ...

you can tell how much Taylor's having fun writing her

テイラーがどれだけ楽しんで 書いているかがわかる

and she just brings it.

彼女はそれを持ってきた

- You ever wonder why there're,

- なぜそこにいるのか不思議に思ったことはないか？

lizards in the mountains but no snakes?

山にはトカゲがいるけど、ヘビはいないのかな？

- What the fuck did she say?

- 何て言ったんだ？

- I mean, it's phonetically written,

- 音韻的にはそうなんですけどね。

she just speaks the way her family speaks.

彼女は家族の話し方をしているだけです。

- A Texan?

- テキサス人？

That's gibberish.

くだらない話だ

She opens up a whole different avenue there.

彼女はそこに別の道を開くんだ

The first day, man, she knocked it out of the park...

最初の日、彼女は公園をノックアウトした...

- She just created this entirely new character

- 彼女は全く新しいキャラクターを作った

that I don't believe anybody's ever seen before.

今まで誰も見たことがないような

- Let's see how the bunkhouse reacts to this.

- これを見てバンカーハウスの反応を見てみよう。

- She's growing on you.

- 彼女はあなたに成長しています。

- She has the role of the season in my mind.

- 彼女は私の中で季節の役割を持っています。

- I just felt excited and honored to join a show,

- ただただワクワクして、ショーに参加できたことを光栄に思いました。

where women really,

女性が本当に

for lack of a better term have life by the balls.

魂を持っているという言葉がないために

(gradual rock music)

(グラデーション・ロック・ミュージック)