This is Lisa.

リサです。

Lisa is new at Wikipedia and wants to edit in article, but for some reason she can.

リサはウィキペディア初心者で、記事内で編集したいのですが、なぜか編集できます。

She realizes that the article is semi protected.

記事が半保護されていることに気づく。

Why is that?

なぜなんでしょうか？

Wikipedia is edited every day by thousands of volunteers from around the world.

ウィキペディアは世界中の数千人のボランティアによって毎日編集されています。

Truly, everyone can contribute their knowledge.

本当に、誰もが自分の知識を提供することができます。

It's a great system.

素晴らしいシステムだと思います。

And it's what made Wikipedia the largest encyclopedia and one of the most popular websites on the Internet in on Lee a few years.

そして、それがウィキペディアを最大の百科事典とし、数年前にリーのインターネット上で最も人気のあるウェブサイトの一つにしたのです。

But the World Wide Web is also home to many online trolls, those air people who enjoy annoying and provoking others.

しかし、ワールド・ワイド・ウェブには多くのオンライン・トロール、つまり他人を困らせたり挑発したりすることを楽しむ空気の人たちが住んでいます。

And they often cause damage to make Wikipedia's knowledge less vulnerable to such trolls so that they can't damage it or delete it altogether.

そして、彼らはしばしば、ウィキペディアの知識をそのようなトロールの影響を受けにくくするために、ウィキペディアにダメージを与えたり、ウィキペディアを完全に削除したりすることができないようにしています。

With just a few clicks on Lee, auto confirmed users can edit semi protected articles.

Leeを数回クリックするだけで、自動確認されたユーザーは半保護された記事を編集することができます。

To get this status, Lisa has to make it least 10 edits to unprotected articles.

このステータスを得るためには、リサは保護されていない記事を最低10回は編集しなければならない。

Also, her account has to be more than four days old.

また、彼女のアカウントは4日以上前のものでなければなりません。

Aside from that more experienced Wikipedia ins, make sure that community selected administrators find out about users who repeatedly break Wikipedia's rules and temporarily blocked them.

それはさておき、より経験豊富なウィキペディアのインとは別に、コミュニティに選ばれた管理者がウィキペディアのルールを繰り返し破って一時的にブロックしたユーザーについて調べるようにしてください。

Of course, they also check that the changes meet Wikipedia standards, for instance, they make sure that Lisa used a neutral tone and cited good sources.

もちろん、変更がウィキペディアの基準を満たしているかどうかもチェックします。例えば、リサが中立的なトーンを使い、良いソースを引用したことを確認します。

Even if Lisa makes a few mistakes at the beginning, it's no big deal great when changes air undone.

リサが最初に何度かミスをしても、チェンジの空気が元に戻ると大したことはありません。

It's almost always for good reasons.

それなりの理由がある場合がほとんどです。

Wikipedia is not about pushing individual opinions, but rather reaching a consensus together.

ウィキペディアは個人の意見を押し付けるのではなく、一緒にコンセンサスを得ようとするものです。

Still, Lisa wants to defend her edit, so she uses the talk page to make a case that is objective, polite and supported by good sources.

それでもリサは自分の編集を擁護したいと思っているので、トークページを使って客観的で丁寧で、良い情報源に裏付けされたケースを作っています。

Finally, four days later, Lisa has made her 1st 10 successful edits, so her user account is now auto confirmed.

ようやく4日後、リサさんが1st10の編集を成功させたので、ユーザーアカウントは自動確認されるようになりました。

From now on, she can also edit, sent me protected articles, move pages or upload files.

今から、彼女はまた、編集、私は保護された記事を送って、ページを移動したり、ファイルをアップロードすることができます。