Uh, you think we makes too much money to voice an opinion?

俺たちが儲けすぎて意見を言えないとでも思ってるのか？

I mean that that's pretty damn close to insane, as far as I'm concerned for something like that to come out of Brett Favre's mouth, Um, in this particular day and age again, I'm not accusing him of being malicious in any way, Max.

ブレット・フェイバーの口から出てくるなんて、 正気の沙汰とは思えないですね この時代に、悪意があるとは言ってませんよ、マックス

Um, but I'm a cute, But I will say this.

えーと、でも、私はかわいいですが、これだけは言っておきます。

I think that thought process is a bit ass backwards.

その思考回路はちょっとケツが逆だと思う。

And I think that Brett Farve is come across as looking a bit as backwards, um, to say something like that in this day and age, particularly considering what we've just witnessed in our nation transpire over the last few months.

そして、ブレット・ファーヴは、この時代にそんな事を言うのは、ちょっと後ろ向きに見えてしまうと思います、えーと、特に、この数ヶ月間に我が国で起きた事を考えると

There are people that have have brought up and made comparisons to the civil rights era because of the things that we saw going on throughout the streets of America over the last year.

去年のアメリカの街中で起こっていることを見て、公民権時代と比較してしまった人たちがいます。

How Brett Farve can say something like this to me is mind bogging.

ブレット ファーヴが私にこんな事を言うとは心が痛む

I was not surprised by it.

驚いたことはありませんでした。

First of all, Brett Farve said, I think we make too much money.

まず、ブレット・ファーヴが言っていたのは、稼ぎすぎだと思います。

Thio voice an opinion.

チオが意見を言う。

We do.

私たちはそうします。

He's including himself with Watson, in other words, players.

彼はワトソンと一緒に自分自身を含めている、言い換えれば選手だ。

And there's always been an element, even among the workforce.

そして、労働者の間でも常に要素がありました。

Even among the you know, people who self identify, you know, as working class that don't and that are, in fact based on socioeconomic standing that believe that labor should stay in its place.

労働者階級と自認している人たちの中にも労働者階級ではないと自認している人たちがいて、実際には社会経済的地位に基づいて労働はその場所に留まるべきだと考えている人たちがいます。

And that especially if you're being paid well Oh, my God, Mr So and so gave me this enormous check.

そして、特にあなたが高給取りであれば... ああ、そうなんですか、この莫大な小切手をもらったんです。

And once upon a time, Stephen A Not just not just like along racial lines shut up and dribble, which always had those kind of undertones.

そして、かつては、スティーブンAは、人種に沿ってだけではなく、常にそれらのような下地を持っていた黙ってドリブル、のようなものではありません。

Um, but once upon a time, you know, Joe DiMaggio was reviled, and other white players in baseball were revived because they would hold out for more money and the press by enlarged.

えーと、でも昔々、ジョー・ディマジオが酷評されて、野球界の他の白人選手が復活したのは、より多くの金とマスコミを肥大化させて我慢するからですよね。

And who do you think owns the, you know, major media outlets?

誰が所有していると思いますか？主要なメディアは？

Um, the moneyed interests right?

金持ちの利権者だよな？

And the press reflected their sentiments and sometimes maybe their own sentiments about staying in their own place.

そして、マスコミは彼らの心情を反映して、時には自分の居場所に留まることもあったのかもしれない。

Why?

なぜ？

Who are they to hold out there making $100,000 to play a child's game?

子供のゲームで10万円稼いで何様のつもりなんだ？

Well, let me ask for something.

では、お願いしたいことがあります。

Are the owners making too much money to voice an opinion because they're making a lot more than the players.

オーナーが選手より稼いでいるから意見を言えないのか？

Let's not act as though players rolled out of bed one day and hit the lottery.

プレイヤーがある日ベッドから転がり出して宝くじを打ったように振る舞うのはやめましょう。

They got lucky.

運が良かったんだ

No.

駄目だ

Were they born with physical genetic advantages?

身体的な遺伝的優位性を持って生まれてきたのでしょうか？

Undoubtedly, but not everyone who was born taller, faster or stronger picks the NFL.

間違いなく、しかし、誰もが背の高い、より速く、より強いピックNFLに生まれた人ではありません。

They've put a life, time off work, dedication, passion to become one of the best in the world.

彼らは人生をかけて、仕事を休んで、献身的に、情熱を注いで、世界最高の一人になった。

In one of the most competitive industries in the world, where almost everyone who can play is playing and they are.

遊べる人がほぼ全員遊んでいる、世界で最も競争力のある業界の一つで、彼らは

And someone like to Shawn Watson has elevated himself to where he is so important that he has some leverage.

ショーン・ワトソンのような人は 彼が重要な場所に自分自身を昇格させたので、彼はある程度の影響力を持っています。

But he shouldn't be quiet.

しかし、彼は静かにしてはいけない。

He's making too much to voice an opinion.

意見を言うために作りすぎている。

Are the owners making too much?

オーナーが儲けすぎているのかな？

The owners have leveraged their businesses and relationships for a seat at the table of power.

オーナーは事業や人間関係を活用して、権力の座に就いています。

The players, because they're not as powerful because they don't start out as rich, have leveraged their union to collectively bargain for a seat at the table.

選手は、最初から金持ちではないので力がないので、組合を活用して席をまとめて交渉しています。

And the superstar players also leverage their incredible importance to their teams to have more power than in just another player and to be able to voice their opinions, and we've seen it in the n b A and now, increasingly in the NFL to even demand or at least steer trades and and kind of put their hands on their future and control their destiny more than in the past.

そして、スーパースター選手たちもまた、自分たちのチームに彼らの信じられないほどの重要性を活用して、ただの他の選手よりも多くの力を持ち、自分たちの意見を述べることができるようになり、我々はそれを見てきました n b A と今、ますます NFL でさえ要求するか、または少なくとも取引の舵取りと一種の彼らの未来に手を置き、過去よりも自分たちの運命をコントロールするために。

Stephen A.

スティーブン・A・・・

I am unsurprised that some elements come out.

いくつかの要素が出てきても不思議ではありません。

Apparently far thought of himself is the hired help and say an echo this sentiment that we've seen throughout American sports history.

どうやらこれまで彼自身の考えは、雇われた助けであり、我々はアメリカのスポーツの歴史の中で見てきたこの感情をエコーを言う。

You're the hired help.

あなたは雇われた人ですね。

Curt Flood.

カート・フラッド

What do you agitating for?

何のために煽ってるの？

You're making so much more money than you wouldn't irregular, Robertson.

不定期ではないほど稼いでるなロバートソン

Just be happy with it.

ただ、それで満足してください。

Wait a minute.

ちょっと待って

Right, Right.

そうですね、そうですね。

Same thing.

同じことだ

Wait a minute.

ちょっと待って

Why should I accept?

なぜ受け入れなければならないのか？

The people who pay me have made their fortunes on the free market.

私にお金を払ってくれる人たちは、自由市場で儲けてきました。

But now they want to stop the free market forces from me getting paid what I'm worth?

でも今は自由市場の力を止めたいのか？

No.

駄目だ

And those people, The Curt Flood would have been vilified throughout American sports history, oftentimes by players who were in their same position.

そして、それらの人々は、カート・フラッドは、アメリカのスポーツの歴史の中で、しばしば同じ立場にあった選手たちから悪評を受けてきたことでしょう。

Stephen A again.

またしてもスティーブン・A。

I think we make too much money to voice an opinion Farms, including himself.

自分も含めてファームズに意見を言うには稼ぎすぎだと思う。

He is including himself, which is what I pointed out with my initial diatribe.

彼は自分自身を含めている、それは私が最初に指摘したことである。

But what I would say to you is that what he revealed is that he's a bigger part of the problem that exists in professional sports because we assume on a lot of occasions, not you and I.

しかし、私があなたに言いたいのは、彼が明らかにしたことは、あなたと私ではなく、私たちが多くの場面で仮定しているので、彼はプロスポーツに存在する問題の大きな部分を占めているということです。

But I'm talking generically speaking as a society.

でも、社会としての一般的な話をしています。

We assume that the players are on one side and management owners executives on another.

選手は片方に、経営者オーナーはもう片方に役員がいることを前提としています。

But you do have people on the labor side.

でも、労働者側には人がいますよね。

You do have people on this side that essentially think like the folks upstairs want them to think.

こちら側には、基本的には上の階の人たちのように考えている人たちがいます。

And what I'm saying is that's not always a bad thing.

そして、私が言いたいのは、それは必ずしも悪いことではないということです。

Please don't get me wrong.

勘違いしないでくださいね。

I'm about winning if you about winning, okay, and we're about the bottom line.

勝利についてなら私は勝利について、いいか、私たちは底辺の話をしている。

I have no problem with you aligning yourself with folks upstairs because the objective and the agenda is the same as it pertains to the bottom line.

あなたが上の人たちに同調することには 何の問題もありません 目的と議題は底辺に関連しているのと同じですから

But when it involves something like this, players are getting paid too much money to voice an opinion.

しかし、こういうことが絡んでくると、選手は意見を言えないほどの金を貰いすぎている。

When you say something like that that goes beyond that, that's not about labor.

それを超えるようなことを言うと、それは労働の話ではない。

That's not about CBS.

それはCBSのことではありません。

That's not about India.

それはインドの話ではありません。

That's about a mentality off thinking of yourself and others as she labor, who should be grateful for what they have, as opposed to being to being appreciated for what they have earned.

それは、自分自身と他の人のことを考えて、彼らが得たもののために感謝されることとは対照的に、彼らが持っているものに感謝する必要があります彼女の労働としての精神オフについてです。

And I'm very, very disturbed, Brett Farve would say what he said.

私は非常に非常に混乱しています、ブレット ファーヴは彼が言ったことを言うでしょう。

Not just about everybody else like you said himself, is well, and I'm not attaching any kind of racial connotation to Brett Farve by saying that in terms of his intent, I'm simply saying that as a black man to hear you say that knowing the times that we're living in right now is incredibly alarming, that something like that will come out of breath.

他の皆だけでなく、あなた自身も言っていましたが、私はブレット・ファーヴに人種的な意味合いを 込めて言っているのではなく、彼の意図という意味で言っています。 私はただ、黒人として、あなたが言うのを聞いて、私たちが今生きている時代を知っていると

Falls mouth.

滝の口。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。