and social-media superstar.

とソーシャルメディアのスーパースター。

I mean, seriously superstar.

というか、マジでスーパースター。

She has 32 million followers on TikTok

彼女はTikTokで3,200万人のフォロワーを持っています。

and over 12 million subscribers on her YouTube channel.

彼女のYouTubeチャンネルの登録者数は1200万人を超えています。

She works hard. She deserves it.

彼女は一生懸命働いている。彼女はそれに値する

She's currently working on a new project

彼女は現在、新しいプロジェクトで

that she is announcing tonight.

彼女が今夜発表することを

I can't wait. Here is Jojo Siwa!

待ち遠しいですね。上条シワはこちらです!

-Hey! I'm so excited!

-（美咲）やあー 興奮した！

Thank you for having me. -Welcome back.

ありがとうございました-（ｱﾙﾏﾝ）おかえりなさい

Thanks for being here.

ここにいてくれてありがとう

I know it's over zoom, but we appreciate it.

ズームオーバーなのはわかっているが、ありがたい。

We have so much to talk about. -We do.

話したいことがいっぱいあるからね-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-One of the things I love about you

-（美咲）好きなことの１つ

and your fans love about you is that you are always yourself.

そして、あなたのファンがあなたのことを愛しているのは、あなたがいつも自分自身であるということです。

You're always you. -Yes.

いつまでも君だよ-（美咲）そうだよ

-And you're always leading by example

-あなたはいつも手本を示している

and spreading positivity, very positive.

とポジティブなことを広めています、とてもポジティブです。

-Thank you. -And you continue to do that

-（徳井）ありがとうございます-ありがとうございます

now more than ever. Two weeks ago, you posted this.

今まで以上に2週間前にこんな投稿をしていましたね。

You opened up about being part of the LGBTQ community,

あなたはLGBTQコミュニティの一員であることを打ち明けました。

and immediately, love started pouring in

と思ったら、すぐに恋が舞い込んできました。

from all over the world. How does it feel?

世界中からどんな感じなのでしょうか？

Where were you in your head at the time?

その時、あなたはどこで頭の中にいたのですか？

-It was the most insane thing ever.

-今までで一番狂ってたよ

I mean, literally everyone and their brother messaged me,

文字通り、みんなとその兄弟が私にメッセージを送ってきた。

called me, texted me, sent me an Instagram message, tweeted me.

電話したり、メールしたり、インスタグラムのメッセージを送ったり、ツイートしたり。

It was the most love, I think, I've ever received,

今までで一番の愛だったと思います。

and the coolest thing about it was it was just by me

それが一番かっこいいのは私だけだったの

showing the world the last little piece of me

捨て身の一端を見せてやる

that they haven't seen yet, and it was really awesome.

まだ見てない人たちが見ていて、本当にすごかったです。

-Did you plan on doing it?

-（ｱﾙﾏﾝ）やる気あったの？

-So, that's actually what's funny about it.

-（山里）そこが面白いんですよね （ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）そうですね

So, I was doing TikToks with the people

ということで、みんなでTikToksをやっていました。

who are in the Pride House.

プライドハウスにいる人

That's, like, what their TikTok house is called,

ティック・トックの家の名前がそうなのよ

is the Pride House. And I love them.

はプライドハウスです。そして、私は彼らを愛しています。

I've known them all for years, and so we were like,

昔からの知り合いばかりだったので、私たちはそんな感じでした。

"Let's just do some TikToks together

"TikToksを一緒にやりましょう

before I leave for Canada." And they come over,

"カナダに出発する前に"そして彼らはやってくるのです

and we're doing this TikTok, and I was like,

で、このTikTokをやっているのですが、私はそうでした。

"I think this TikTok that we're doing to 'Ain't It Fun,'"

"Ain't It Funに合わせたTikTokは"

I was like, "I think this is gonna out me."

"これは私を追い出しそうだ "と思ったんだ

And I was like, "I don't really mind, because it is true."

"本当だから気にしない "って感じだったんだけど

I do have the most amazing, wonderful, perfect

私には最高に素晴らしい、素晴らしい、完璧なものがある

most beautiful girlfriend in the whole world.

世界一美しい彼女

It's not something I'm ashamed of.

恥ずかしいことではありません。

I just haven't shown the Internet yet.

まだネットを見せていないだけです。

And there's always been speculations, of course,

もちろん憶測は常にありますが

but so then I was like, "I think this is gonna out me."

でも、その時は、"これで終わりだな "って思ったんだ。

So then I posted that -- they posted that,

それで私はそれを投稿したんだ彼らはそれを投稿したんだ

and, of course, it did, and people started commenting --

そして、もちろん、そうしたら、みんながコメントし始めました。

and people started commenting to me, "Is this you coming out?

とコメントしてくれるようになって、「これがカミングアウトか」と言われるようになりました。

Like, is this you coming out? What is this? What is this?"

あなたが出てくるの？これは何なの？これは何なの？"

So I was like, "You know what I can do?

という感じだったので、「何かできることはないか？

I can either mess with them and, like, tease a little bit,

いじってもいいし、ちょっといじってもいい。

I could either confirm it, because it is true,

事実なので、どちらかを確認することができました。

or I can just kind of do nothing about it

それとも何もしないでいられるか

and just kind of leave it there."

"そのままにしておいてくれ"

And I was like, "I want to do a TikTok to 'Born This Way.'"

"Born This Way "のTikTokをやってみたいと思ったんです。

'Cause it is true. I don't really want to be like,

それが真実だから私は本当にそうなりたいとは思っていません。

"Yeah, it's true," right away, but I was like,

"うん、本当だよ "ってすぐに言ってたけど

"I want people to know that, like, it's okay."

"みんなに知ってもらいたい" "大丈夫だよ"

So I did this TikTok to "Born This Way,"

"Born This Way "に合わせて ティック・トックしたんだ

and everyone was like, "Whoa! This is her coming out!

とみんなで「うわー！」ってなってました。これが彼女のカミングアウトだ！

This is her coming out! This is the moment!"

これが彼女のカミングアウトだ！"今がその時だ！"

And I was like, "I..."

そして、私は「私は...」という感じでした。

And then, my cousin had gotten me that shirt.

そして、いとこにそのシャツをもらった。

I took that picture like a week before

その写真を撮ったのは、一週間前のようです。

I posted it, and I actually -- I put it on

投稿したんですが、実は...

my close friend's Instagram story,

親しい友人のインスタグラムのストーリー

and all my friends know, all my family knows.

友達はみんな知っているし、家族もみんな知っている。

And then, one day, I was on FaceTime with my girlfriend.

そしてある日、彼女とFaceTimeをしていた時のこと。

This is the day after I posted the "Born This Way" TikTok.

これは「Born This Way」のTikTokを投稿した翌日のことです。

And I was on FaceTime with her, and we were just

彼女とFaceTimeをしていて、私たちはただ

talking about it and talking about all the love

それを話しながら、すべての愛の話をして

that came in, and we were both like,

届いた時には、二人とも似たような感じでした。

"Technically, I still haven't confirmed it."

"技術的にはまだ確認していない"

And so I was like, "I kind of want to post

で、「なんとなく投稿したくなったので

this picture on my real story."

"この写真は私の実話に基づいています。"

And she was super encouraging. She was like, "Do it."

彼女はすごく励ましてくれた"やってみろ "って

and I was like, "All right!" And I did it.

私は "よし！"と思ったんですそして私はやってしまいました。

And the funny thing is, is 10 minutes before I did that,

そして、面白いのは、私がそれをする10分前のことです。

you can only imagine the press storm that was happening.

報道の嵐が起きていたことは想像できるでしょう。

I mean, it was insane. -Yeah.

めちゃくちゃだったんだよね-（山里）そうですね

And 10 minutes before I posted that, my publicist was like,

それを投稿する10分前に広報担当者が

"So, are you gonna confirm it?" and I was like,

"で、確認するんですか？"って感じで

"No, I'm not gonna confirm it yet."

"まだ確認するつもりはない"

10 minutes later, I post that picture and start texting her.

10分後、その写真を投稿して彼女とメールを始める。

I was like, "Hey. So about not confirming it,

俺「な、だから確認しないことについては

go look at my story." -"It's out."

"私の話を見てきて"-"出た"

Did you -- Did you -- Did you put your phone down?

電話を置いたのか？

Because you probably go like...

あなたはおそらく...

Either way, you're gonna get feedback.

どっちにしても、フィードバックが来る。

You're gonna get good stuff, and you're gonna get bad stuff.

良いものも悪いものも手に入るんだぞ

-Totally. -And you know it's gonna

-そうだな-そうだな

start a conversation. -Yeah.

会話を始めよう-そうだな

-And you're like, "Once I press this button..."

-"このボタンを押したら... "みたいな感じで

-There's no going back. -Yes.

-（山里）もう後戻りできないですよね-（山里）そうですね

-My thing with "coming out" is

-"カミングアウト "というのは

it can be a very scary thing, you know?

それはとても怖いことかもしれませんね。

Of course not everybody in the world is going to

もちろん、世の中のすべての人が

accept it right now, but there are so many people

今は受け入れていますが、多くの人が

that are going to accept it right now.

今すぐにでも受け入れようとしている

And like I say, even if there's a million people --

たとえ100万人いたとしても...

say there's a million people -- that's a lot of people

百万人といえば百万人

that don't accept it, there's 100 million that do.

受け入れない人は１億人いるんだよ

And I think that's something really important.

そして、それは本当に大切なことだと思います。

100 million is a lot of people, and so always keep that in mind.

1億人は多いので、常に心がけましょう。

But, also, I was like, "I don't want it to have to be

しかし、それと同時に、私は、「それが

such a big thing." Like, what am I gonna do?

"そんな大きなこと"どうすればいいの？

Like, have a coming-out party? No, it's just who I am.

カミングアウトパーティーとか？いや、それは私自身のことだ。

And so, after I posted it, I was just kind of like,

それで、投稿した後は、なんとなく、、、。

"All right! I'll do it." Like, I was on the phone spontaneous,

"よし！"やるよ "って自然発生的に電話してたみたいな。

like, 'cause she -- we're long-distance,

俺たちは遠距離恋愛だからな

and so I was like, "All right, I did it."

"よし、やったぞ "って感じだった。

Back to FaceTiming with her. And then it was like

彼女とのFaceTimingに戻る。そして、それは次のようなものでした。

two days later, I was again on the phone.

2日後にまた電話がありました。

We're on the phone literally 24/7.

私たちは文字通り24時間365日電話をしています。

Both of our families get so annoyed at us, but it's okay.

家族共々イライラするけど大丈夫だよ。

It doesn't matter. But I was like,

そんなことはどうでもいいんです。って感じだったんですけどね。

"You know what I realized? How risky that was."

"私が気付いたことは？どれだけ危険なことか。"

And she was like, "Well, what do you mean?"

彼女は "どういう意味？"って言ってたわ

And I was like, "Well, technically,

私は「まぁ、技術的にはね。

that was a really big risk that I took posting that."

"それを投稿するのは本当に大きなリスクだった"

But I was like, "But honestly --"

でも私は「でも正直言って...」って感じでした。

And she's like, "Why? Because you could've lost everything?"

"何もかも失っていたかもしれないのに？"って

And I was like, "Yeah. But if I lost everything

私は「そうだね。でも、もし私が全てを失ったら

that I've created because of being myself

自分だからこそできた

and because of loving who I want to love,

と、愛したい人を愛しているからこそ

I don't want it. That's not what I want

欲しくないそれは私が欲しいものではありません。

if I can't love who I want to love."

"愛したい人を愛せないなら"

That's one of the most important things to me.

それが私にとって最も大切なことの一つです。

And it was about 10 minutes before I came out

出てくる10分前くらいには

to do this interview today, I was again on the phone

今日はこのインタビューをするために、私は再び電話に出た。

with my girl, and I started crying.

と娘と一緒に泣き出してしまいました。

And she's like, "What's wrong with you?"

"どうしたの？"みたいな感じで

And I was like, "I'm just so happy."

"もう幸せだ "って感じで

I was like, "Because now I get to share

私は「だって今、私は共有できるようになったんだもの

what makes me the happiest with the world,

世界で一番幸せになれるもの

and it makes my heart so happy."

と心の底から喜んでいます。"

-There's a lot to be happy about.

-（山里）嬉しいことがいっぱいありますね

I want to congratulate you, because you were named

あなたが命名されたことを祝福したい

one of Time Magazine's 100 Most Influential People of 2020.

タイム誌の「2020年の最も影響力のある100人」の1人。

Now, you are 17 years old

さて、17歳になりました。

and one of the most influential people on the planet.

そして、地球上で最も影響力のある人々の一人です。

-Crazy. -How does it feel,

-クレイジー-どんな感じだ？

and do you feel different? -Isn't that crazy?

違和感はない？-おかしいと思わない？

I mean, it is insane.

つまり、非常識なんです。

I don't feel different. I mean, nothing changed,

変わった気がしない。というか、何も変わっていない。

but I guess I didn't really realize what a big deal it was

と思っていたのですが、大したことないと思っていたので

until I actually saw the list

実際にリストを見るまで

and saw the other people that were on it,

と他の人が乗っているのを見た。

and then I was like, "Whoa. Like, this is a huge honor."

そして、私は「うわぁ」と思った。"これはとても名誉なことだ"

And, I mean, it's insane,

と、非常識なことを言っています。

and I'm so thankful, and I'm so grateful.

と感謝の気持ちでいっぱいです。

Actually, something funny that came from it is,

実は、そこから生まれた面白いものが

we created a new game in my family and my close friends.

私たちは家族や親しい友人の中で新しいゲームを作りました。

So, my best friend, Nate, we made a game

親友のネイトがゲームを作ったんだ

where I try to influence people to do something.

人に影響を与えて何かをしようとするところ。

And it's the smallest things.

そして、それは小さなことです。

So, say we have a whole bunch of pizzas, and I'll be like,

だから、ピザを大量に持っているとしよう。

to somebody, I'll be like, "Oh, my gosh.

誰かに向かって、「あーあ。

Yeah, the cheese is good, but the pepperoni,

ああ、チーズはいいけど、ペパロニがね。

you gotta try the pepperoni."

"ペパロニを食べてみろ"

And if I get them to do it, Nate and I look at each other,

それをやらせると、ネイトと私は顔を見合わせる。

and we're like, "Time 100, baby!

と言って、「タイム１００、ベイビー！」という感じです。

Up top!" -"That's how influential I am.

"上だ！"-"それだけ影響力があるということだ

Look at how influential -- He doesn't even like pepperoni."

彼はペパロニが嫌いなのよ

-We try. We try so hard, and it works.

-頑張ってます一生懸命やってるから うまくいくんだよ

And it's -- well, all the time, we're like, "Top 100, baby.

そして、それは...まあ、いつも「トップ100、ベイビー」みたいなものだ。

That's me." -Yeah. Why not?

"俺だよ "って-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね（美咲）何で？

I saw you did something over quarantine,

隔離して何かしたのを見たわ

because obviously, we all had to cut the tours short

ツアーを短くしなければならなかったからだ

and all this no live events, and, you know, you --

ライブイベントもないし...

when you're a performer, you have to perform.

芸人になると演技をしなければならない

We've had people on the show, comedians going like,

番組に出演していた芸人さんたちには、こんな感じで

"I just miss it. I have to.

"懐かしいだけ "です。しなければならない。

It's part of me." -Yeah.

"私の一部なんだ "って-そうだな

-And you did something very cool.

-（山里）で、何かすごくカッコいいことをしてくれましたよね

You built a stage in your backyard.

裏庭にステージを作ったんですね。

-I did, I did. So, my mom was watching people

-（美咲）やったよ やったよ やったよ母は人を見ていて

perform, like, from their living room,

居間からパフォーマンスをするように

and I was watching people perform from their couch.

と、ソファから人のパフォーマンスを見ていました。

And I was like, "I want to see a concert."

"コンサートが見たい "って言ってたのに

And my mom was like, "You should do one of these."

母は「これをやってみたら？」って言ってた

So, that was kind of where it came from, from me.

だから、それは私からのものだったんです。

I was like, "I want to do one."

"一回やってみたい "みたいな感じで

And my mom was like, "You should do one."

母は "あなたもやってみなさい "って言ってた

And I was like, "But I -- I can't."

私は「でも...私には無理」と思った。

I was like, "I can't sit on my couch and sing a song.

ソファに座って歌を歌うことができない、という感じでした。

It just doesn't -- It doesn't work."

"うまくいかないんだ"

Like, I literally don't know how to do that.

文字通り、どうすればいいのかわからない。

I say all the time, "I'm an Ameri-can, not an Ameri-can't,"

いつも言っているのは、「私はアメリキャンであって、アメリキャンではない」ということです。

but, like, I can't do that.

でも、それができないんです。

And she was -- she was like, "So then don't."

彼女は... "じゃあやめて "って言ってた

She was like, "Build a stage."

"ステージを作れ "みたいな感じで

And I was like, "Well, all right."

私は "まあいいか "と思った。

And so I started looking on Amazon, and I was like,

それでAmazonで見始めたんですが

"All right," I have these platforms in my cart,

"わかった" この台はカートに入ってる

and I was just gonna, like, do it for one week.

一週間だけやるつもりだったんだ

And then I was like, "This still doesn't feel right."

"これはまだ違和感がある "って思ったの

So I message my friend who kind of just can do anything.

だから、何でもできる友達にメッセージを送る。

And I was like, "Hey.

とか言ってたんだけど

Do you have a guy that could help me build a stage?"

ステージを作ってくれる人はいますか？"

And she was like, "Yeah, let me get on it."

彼女は「うん、私にやらせて」と言った。

-[ Laughs ] I love it. Two seconds --

-気に入ったよ。Two seconds --

"Yeah. Of course." -Two seconds.

"うん"そうだな"-（徳井）２秒

She was like, "Yeah, yeah, totally."

"そうだね、そうだね "って言ってたよ

And so now it turned into this whole thing,

そして今、それが全てになってしまった。

and it's so awesome, and it's so incredible.

と、すごいことになっています。

I did it every Friday. I think I did --

毎週金曜日にやってました。やったと思う...

I think I did 12 of them and then a few dance videos, too,

12本やって、あとはダンスビデオも数本やったと思います。

and it was just so much fun, you know?

と、とても楽しかったです。

And we put on full-blown shows of singing and dancing

そして、歌とダンスの本格的なショーを行いました。

and lights and music and a stage and costumes.

と照明と音楽、そして舞台と衣装。

-Good for you. -And it was just --

-よかったわね-それはただ...

It kept me so happy. We would shoot, like,

とても幸せな気分にさせてくれた私たちは、撮影をしていました。

three of them in a week, and it just, that week,

１週間で３人もいて、その週は

I was always the happiest human.

私はいつも一番幸せな人間でした。

-Speaking of costumes,

-衣装といえば

you have one of the biggest empires of consumer products.

あなたは消費者製品の最大の帝国の一つを持っています。

I told you my girls are fans of yours,

私の娘たちはあなたのファンだと言ったでしょう。

and so we have bows all over the house,

それで家中に弓があります。

we have headphones with bows on them, we have --

弓のついたヘッドフォンを持っています。

Your books, by the way, are fantastic.

ところで、あなたの本は素晴らしいですね。

-I love it. -We -- It's just --

-気に入ったわ-私たちはただ...