♪ Fitting the norm ♪

ノルムに合わせて

♪ Flaunting their love for all to see ♪

"愛を見せびらかす

♪ I tried to change ♪

♪ I tried to change ♪

♪ Thinking how easy life could be ♪

"人生がいかに楽かを考えて

♪ I just kept on failing ♪

♪ I just kept on failing ♪

♪ I guess that was a sign ♪

♪ I guess that was a sign ♪

♪ That there wasn't much hope ♪

♪ That there wasn't much hope ♪

♪ For this unruly heart of mine ♪

♪ For this unruly heart of mine ♪

♪ Then, you came along ♪

♪ Then, you came along ♪

♪ And right or wrong ♪

♪ And right or wrong ♪

♪ Feelings began to overflow ♪

♪ Feelings began to overflow ♪

♪ We had to hide ♪

"私達は隠れなければならなかった

♪ Thinking that no one else could know ♪

"誰も知らないと思っていた

♪ And not having you near me ♪

♪ And not having you near me ♪

♪ Was where I drew the line ♪

"私が線を引いた場所で

♪ So, I had to conceal ♪

"だから私は隠していた

♪ This poor, unruly heart of mine ♪

♪ This poor, unruly heart of mine ♪

- Hi, Emma.

- こんにちは、エマさん。

I loved your video.

あなたの動画が大好きでした。

Where do I start?

何から始めればいいの？

- I think my parents always knew.

- 親はずっと知っていたと思います。

- I felt so alone.

- 孤独を感じました。

Nothing made sense until him.

彼までは何の意味もなかった

- She's the best thing in my life.

- 彼女は私の人生で最高の存在です。

- The only good thing.

- 唯一の良い点は

- But we're always hiding.

- でも、私たちはいつも隠れています。

- [Boy] You're not the only one.

- 君だけじゃないんだよ

♪ And though I don't know how or when ♪

♪ And though I don't know how or when ♪

♪ But somehow, I learned to see ♪

♪ But somehow, I learned to see ♪

♪ No matter what the world might say ♪

"世界が何と言おうと

♪ This heart is the best part of me ♪

"この心が私の最高の部分

♪ So, fears, all in the past ♪

♪ So, fears, all in the past ♪

♪ Fading so fast ♪

♪ Fading so fast ♪

♪ I won't stay hidden anymore ♪

"もう隠れていられない

♪ I'm who I am ♪

♪ I'm who I am ♪

♪ And I think that's worth fighting for ♪

"それは戦う価値があると思う

♪ And nobody out there ever gets to define ♪

"誰も定義してくれない

♪ The life I'm meant to lead ♪

♪ The life I'm meant to lead ♪

♪ With this unruly heart of mine ♪

♪ With this unruly heart of mine ♪

♪ Mine ♪

"私の

♪ And nobody out there ever gets to define ♪

"誰も定義してくれない

♪ The life I'm meant to lead ♪

♪ The life I'm meant to lead ♪

♪ With this unruly heart of mine ♪

♪ With this unruly heart of mine ♪