Name: 共和党とバイデンがCOVID-19の救済を巡って会談 (Republicans and Biden meet over COVID-19 relief)
Uploaded: 2021-02-04T18:30:20.000Z
Duration: 2 min 6 s

Democrats in US Congress filed a joint $1.9 trillion budget measure on Monday in a step toward bypassing Republicans on Cove in 19 relief.

米議会の民主党議員は月曜日、19の救済でコーブの共和党を迂回するための一歩として、1.9兆ドルの共同予算措置を提出した。

That was just before President Joe Biden met with Republican senators Monday night at the White House.

それはジョー・バイデン大統領がホワイトハウスで共和党の上院議員と会う直前のことでした。

GOP Senator Susan Collins described the discussion is quote frank and useful, but told reporters there had been no breakthrough on a bipartisan bill.

共和党のスーザン・コリンズ上院議員は、議論は率直で有用な引用ですが、超党派の法案には突破口がなかったと記者団に語った。

I wouldn't say that we came together on a package tonight.

今夜はパッケージで来たとは言えないな

No one expected that in a two hour meeting.

2時間の会議では誰も予想していませんでした。

But what we did agree to do is to follow up and talk further at the staff level and amongst ourselves and with the president and vice president on how we can continue to work together on this very important issue.

しかし、私たちが合意したのは、スタッフレベルでのフォローアップと、私たちの間で、そして大統領と副大統領との間で、この非常に重要な問題にどうやって協力し続けることができるかについて、さらに話し合うことです。

While the president has voiced a willingness to work with Republicans on a compromise effort, the White House has said they quote will not settle for a package that fails to meet the moment.

大統領は、妥協の努力に共和党と協力する意思を表明しているが、ホワイトハウスは、彼らが瞬間を満たすために失敗したパッケージのために解決することはありません引用すると述べている。

Before the meeting, the top two Democrats in Congress, House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Chuck Schumer laid the groundwork for bypassing Republicans on Cove in 19 relief, filing a joint budget measure with the Biden proposed price tag.

会議の前に、議会のトップ2つの民主党員、下院議長ナンシーペロシと上院議長チャックシューマーは、バイデンが提案した値札との共同予算措置を提出し、19救済でコーブ上の共和党をバイパスするための基礎を築いた。

With the Senate split 50 50 and vice President Kamala Harris wielding the tie breaking vote, Democrats could sidestep a 60 vote threshold and enact the coronavirus legislation with a simple majority in a procedure called reconciliation.

上院が50 50 50に分裂し、カマラ・ハリス副大統領が同点突破の票を振りかざしていることから、民主党は60票のしきい値を回避し、和解と呼ばれる手続きで単純多数でコロナウイルス法案を成立させることができた。

If deployed, it would be the first flex by Democrats since winning razor thin control of the Senate.

展開されれば、民主党が上院での支配権を 握って以来の初のフレックスになります。

For the Republicans, their proposed plan offers no assistance to state and local governments.

共和党にとっては、提案された計画は州や地方自治体への支援を提供していない。

One of the items that Abidin adviser described as they must have.

アビディンのアドバイザーが、彼らが持っていなければならないと説明したアイテムの一つ。

 It also offers stimulus checks starting at $1000 less than the $1400 checks sought by Biden and totals less than a third of the $1.9 trillion package. 

それはまた、バイデンが求めた1400ドルの小切手よりも1000ドルから始まる刺激策の小切手を提供しており、合計では1.9兆ドルのパッケージの3分の1以下である。