Name: ジム・ガフィガンのベスト・オブ・ザ・ベスト ((Some of) The Best of Jim Gaffigan)
Uploaded: 2021-02-04T18:29:18.000Z
Duration: 7 min 24 s

- It was the dog's third birthday, which,

- この日は犬の3歳の誕生日でした。

Someone made that up, and we just went along with it.

誰かが作り話をして、私たちはそれに従っていた。

"Oh, one year equals seven for doggies? Okay."

"ワンコは１年で７年？"オーケー"

(audience applauds) I love watching movies.

観客の拍手）映画を見るのが大好きです。

You ever rent a movie that was released a while ago,

ちょっと前に公開された映画をレンタルしたことがありますよね。

and you enjoy it, but there's kinda that awkwardness,

あなたはそれを楽しんでいますが、ちょっと気まずい感じがします。

'cause you can't talk about it with anyone?

You ever talk about a movie with someone that read the book?

本を読んだ人と映画の話をしたことがあるか？

"ああ、本の方がずっと良かった

"映画よりも"（観客の笑い声）

"Oh, really? What I enjoyed about the movie?

"そうなんですか？この映画の何が楽しかったのか？

It only took two hours, and then I could take a nap."

たった2時間で仮眠が取れるようになりました。"

You ever read an article, and at the bottom,

記事を読んだことがあるだろ、底辺が。

"６ページ目に続きますか？"と書いてある

"私に指図するのはやめてくれないか？"

そして、やっと6ページ目にたどり着きました。

I can't even remember what I was reading.

何を読んでいたかも思い出せない。

You ever read the ending to a different article?

違う記事のエンディング読んだことある？

"アル・ゴアは滝から走っているのか？"

You ever read a book that changed your life?

人生を変えた本を読んだことはありますか？

Every now and then, I'll read a book, I'll be so proud

たまには本を読んで自慢してみよう

of myself, I'll try and squeeze it into conversation.

自分の中で、会話の中に絞り込んでみます。

People are like, "Hey, Jim, how you doing?' "I read a book!

"やぁ ジム 元気か？"本を読んだよ！

"すごいな、何だったんだっけ？"

本を買っても読まなかったことはないのか？

You feel almost guilty having it on a bookshelf, don't you?

本棚に置いていることに罪悪感を感じそうになりますよね？

People are like, "Hey, how was that book?"

"あの本はどうだった？"ってね

(観客の笑い声) (エアフーフー)

I did figure out what type of doctor I would wanna be,

自分がどんな医者になりたいかはわかった。

which is an anesthesiologist, 'cause just once,

麻酔科医だから、一度でいいから。

部屋の中を歩いて行きたいと思います。

"こんにちは、私はガフィガン博士です。

I'm gonna give you some drugs so you can't talk or move,

喋れない、動けないように薬を飲ませてやる。

and one of these strangers is gonna cut you open.

麻酔科に人を惹きつけるものとは？

それは、「薬が好きなんです。

でも、人をハイにさせるのは本当に楽しい。

(audience laughs) so I can combine the two.

(会場笑)だから、合体できるんですよ。

You ever see the anesthesiologist during surgery?

手術中に麻酔科医に会ったことはありますか？

They're always sitting there like, (grumbles)

彼らはいつものようにそこに座っている、（うなり声）。

"I don't even know why I have to be here.

"なぜここにいる必要があるのか "もわからない。

誰かWi-Fiのパスワードを持っているか？"

But I have a newfound respect for doctors, I do.

しかし、私は医師を改めて尊敬しています。

'Cause when you think about it, unless we're sick,

we listen to absolutely nothing doctors tell us.

医者の言うことは何も聞かない

"痩せた方がいいよ "って言われてる

字幕リスト動画再生

ジム・ガフィガンのベスト・オブ・ザ・ベスト ((Some of) The Best of Jim Gaffigan)

intense

intimacy

matter

audience