what makes her life a phenomenal story is that she  had the government against her because she wanted  

彼女の人生を驚異的なものにしているのは、彼女が望んでいたからこそ、政府を敵に回したということです。

to sing strange fruit which was a song about  lynching and they told her no black body swings  

リンチの歌である奇妙な果実を歌うために、彼らは彼女に黒い体のスイングはないと言った。

a song about important things you know things that  are going on in the country strange fruit in the  

あなたが知っている大切なことを歌った歌 田舎で起こっていることを知っている奇妙な果実

black community it's almost like this battle cry  no one would allow us to speak on it the only way  

黒人社会はこの戦いの叫びのようなものだ誰もそれについて話すことを許してくれない唯一の方法は

to get into the hearts and living rooms of america  was through song it's really the story of her  

"アメリカの心と居間に入り込むために" "歌を通して" "本当に彼女の物語を

being one of the first freedom fighters because  it was her singing that song unapologetically and  

最初の自由の戦士の一人であることは、彼女がその歌を堂々と歌っていたからです。

defiantly that reinvigorated the civil rights  movement and that's what they hated her for

公民権運動を再活性化させたのは反抗的で、それが嫌われていたからです。

get her off that stage

追い出す

after seeing strange fruit you know police would  be shooting into her car as she's driving away  

妙な果物を見た後に車に発砲して逃げようとしているのを知っている

anslinger was the director of the federal bureau  of narcotics he wanted to make an example out  

アンスリンガーは麻薬局の局長だった彼は見せしめにしようとした

of her no matter how hard he tries she still  gets up and she wins the hearts of the crowd  

どんなに頑張っても立ち上がって 群衆の心を掴む

and this infuriates her we've warned her to stop  singing the song if i don't sing it who will  

私が歌わないと誰が歌ってくれるか分からないから 歌わないように警告したのよ

it showed that real resistance existed way back  then it was timely still timely and the naacp  

それは本当の抵抗が存在することを示していました 当時はまだタイムリーでした そしてnaacpは

says billy holliday is the voice of our people  i want people to walk away knowing that you can  

ビリー・ホリデイは人々の代弁者だと言う 私は人々にあなたができることを知っていてほしいと思っている

make a change because that's exactly what billy  holliday did strange fruit hanging you think i'm  

ビリー・ホリデイがやったことと同じだからな 変わってくれ

gonna stop singing that song you grandkids will  be singing strange fruit from the poplar trees

その歌を歌うのをやめたら 孫がポプラの木から奇妙な果実を歌うことになるだろう