It brings to an end the first trial of an Iranian official for suspected terrorism offenses in Europe since Iran's 1979 revolution.

これにより、1979年のイラン革命以来、ヨーロッパでのテロ容疑でのイラン政府関係者の初の裁判が幕を閉じることになる。

Lawyer for the prosecution George Henry both spoke to reporters outside the court in Antwerp after the verdict.

検察側のジョージ・ヘンリー弁護士は、評決後にアントワープの法廷外で記者団に語った。

A diplomat can't just do anything.

外交官は何をしてもいいわけではない。

He has an immunity of function, not an immunity for criminal and terrorist axes committed.

彼には機能の免罪符があり、犯罪者やテロリストが犯した軸の免罪符ではありません。

Second fundamental thing is to recognize the responsibility of the Iranian state.

第二の基本的なことは、イラン国家の責任を認めることである。

The Iranian state is considered responsible.

イラン国家の責任とされています。

It's not the cause, but it's responsible for its services implicated in this tribunal and what could have been carnage of several 1000 people that could have been killed.

それは原因ではありませんが、この法廷に関与しているそのサービスに責任があり、数千人が殺戮された可能性のあるものは何だったのでしょうか。

No media were allowed into the heavily guarded courtroom where three other Iranians were sentenced to 15 17 and 18 years, respectively, for their roles as accomplices.

厳重に警備された法廷にメディアは立ち入ることができず、他の3人のイラン人には共犯者としての役割のために、それぞれ15年17年と18年の懲役が言い渡された。

In March, he warned authorities of possible retaliation by unidentified groups if he is found guilty, according to a police document obtained by Reuters.

ロイター通信が入手した警察の文書によると、同氏は3月、有罪判決を受けた場合、正体不明のグループによる報復の可能性があると当局に警告した。

The Islamic Republic has repeatedly denied involvement in the foiled plot, saying that Assad is diplomatic immunity have been violated in a Western trap.

イスラム共和国は、アサドの外交特権が欧米の罠にかかったと言って、失敗した陰謀への関与を繰り返し否定してきた。