I was nervous to get married because my husband wanted us to write our own wedding vows.

夫が自分たちで結婚の誓いを書いてほしいと言っていたので、結婚することに緊張していました。

He has feelings.

彼は感情を持っている。

I don't know how to express myself.

どう表現したらいいのかわからない。

I was so nervous.

緊張してしまいました。

My wedding vows We're gonna be the most New York gangster vows.

私の結婚式の誓い We're gonna be the most New York gangster vows.

I was so afraid I was gonna get up and be like, Yo, I didn't love you, son way.

恐れていたのは、立ち上がって、ヨ、私はあなたを愛していなかった、息子の方法のようなものです。

God, I love you, my guy.

神様、愛してるよ

Way just chest bump.

ウェイは胸をぶつけているだけ。

I'm like, Let's do this.

やってみようかな、という感じです。

A priest is like you may now dap the bride.

神父はあなたのようなものです 今、花嫁をダップすることがあります。

I'm like fax e Couldn't sleep last night, man.

昨夜は眠れなかったよ

I was just up three am chilling with my demons.

午前3時まで悪魔と一緒に冷やかしていました。

That's all it is, man.

それだけだよ。

I was like, What's up in securities?

私は、証券に何かあったのかな？

Hey, procrastination.

おい、先延ばしだ。

Funny you'd be on time for this.

この時間に間に合うとはおかしいな

You're never doing anything productive.

決して生産的なことをしていない

That's the most frustrating thing.

それが一番悔しい。

If you're like me, you're just up rethinking conversations you had during the day and coming up with better responses.

私のような人は、日中の会話を考え直して、より良い回答を思いついているだけです。

You're on the Internet for the next 97 hours, looking at weird animal friendship videos, which are my favorite, by the way.

97時間もネットで変な動物の友情動画を見てるのかよ、ちなみに俺のお気に入りだよ

I love those videos.

私はこの動画が大好きです。

I'm like a kitten and a monkey.

子猫と猿みたいなもんだ。

How they even meet.

どうやって出会ったのか

I grew up watching both Latino television and American television, and I noticed the similarities.

私はラテン系のテレビとアメリカのテレビの両方を見て育ちましたが、共通点があることに気づきました。

A lot of the programs were similar.

似たような番組が多かった。

It's just that Latinos we always gotta be extra.

ラテン系の人たちは、いつも特別な存在だ。

We always gotta be actual.

私たちは常に実際に行動しなければならない。

It's like we looked at regular soap operas and we're like, You call that drama?

普通のソープオペラを見ているようなもので、それをドラマと呼ぶのか？

That's cute.

可愛いですね。

I'll show you Drama.

ドラマを見せてあげよう

Yeah, right.

ああ、そうだな。

Everything's extra about what we do.

何をするにも余計なお世話です。

Like on American television.

アメリカのテレビみたいに

They got Kelly and Ryan.

彼らはケリーとライアンを捕まえた

We got Guardiola Flocka.

グアルディオラ・フロッカを手に入れた

That's right.

その通りです。

Okay, which translates to the fat man and the skinny woman.

そうか、それはデブと痩せた女のことだな。

Yeah, because who cares what their names are?

名前なんて誰が気にするんだ？

Married?

結婚してるの？

A good dude.

いい奴だ

I got me in 1978 Caucasian?

1978年に白人になったんだが？

Yeah.

そうだな

Yeah, my husband's white.

ええ、夫は白人です。

That's what I try to tell you all.

それを皆さんにお伝えするようにしています。

He's not just white.

彼はただの白人ではありません。

He is Midwest White.

中西部の白人です。

Yeah, that's right.

そうですね、その通りです。

That's organic, girl.

それは有機的だ

That iss who that is Farm to table white.

それはそれが白いテーブルにファームです。

You all that?

お前だけか？

I got duped by a lot of those dating APs because someone taught guys about high angles and filters, and now they're using our tricks against us.

出会い系APに騙されたのは誰かが男にハイアングルやフィルターを教えてくれたからで、今では私たちのトリックを逆手に取っている。

Ladies, how's that gonna work, man?

お嬢さんたち、どうやってやるんだ？

Don't look like how I'm supposed to look.

俺がどう見てもそう見えないようにな。

You don't look like how you're supposed to look how we gonna find each other at this restaurant.

この店でどうやってお互いを見つけるのか 見た目ではわからないわね

First white guy I dated was years ago.

最初に付き合った白人は数年前

He took me to his parents Lake house, and I was like, Oh, because that's when I found out white people buy houses that they don't live in.

実家のレイクの家に連れて行ってくれたんだけど、その時に白人が住んでいない家を買っていることを知ったんだ。

Oh, it was like, That's money.

ああ、それはお金だ、という感じでした。

Money.

金だよ

My favorite new game is lying to uber drivers about what I do for a living because I used to stupidly tell them the truth.

好きな新作ゲームは、昔はバカにしていたので、生活のために何をしているのかをユーチューバーに嘘をついています。

I tell him I'm a comedian, and then they'd be, like, say something funny.

お笑い芸人だと言ったら、何か面白いことを言ってくるんだよね。

But when I tell him I'm a stripper, no more questions.

でも、私がストリッパーだと言えば、もう質問はありません。

So I stopped him because that's what you do when you like a guy.

男を好きになったらそうなるから止めたんだよ。

Every woman in here.

ここにいる女性はみんな

No, she's part FBI agent.

いや、彼女は一部のFBI捜査官だ。

That's right.

その通りです。

Soon as I had his full name, I launched a cyber investigation.

彼のフルネームを知ってすぐにサイバー調査を開始した

Do you know how hard it was when I met his family to pretend like I didn't know everything about them already?

私が彼の家族に会った時、私が彼らの全てを知らないふりをするのがどれだけ大変だったか知っていますか？

I was so afraid then I was gonna say someone's name before they introduce themselves.

自己紹介の前に誰かの名前を言うのが怖くて。

Yeah.

そうだな

Hey, Mary.

やあ メアリー

Um, how you doing, girl?

調子はどうだ？

I mean, hey, girl, what's your name?

っていうか、ねえ、お嬢さん、名前は？

How the renovations on the house going but supposed to know that my husband loves the fact that he's married a sassy Latina.

家の改装はどうなっているのか、でも夫は生意気なラティーナと結婚しているという事実を愛していることを知ることになっています。

He loves to bring it up in conversation when it has nothing to do with what we're talking about.

彼は会話の中で何の関係もないのにそれを持ち出すのが大好きなんです。

Like Hey, guys, my wife's Puerto Rican Enjoy your meal.

妻がプエルトリコ人だから 食事を楽しんでね

I get it.

わかったわ

I mean, he's excited.

つまり、彼は興奮している。

I'm the Onley Latin woman he's ever been with, so I'm his first.

彼が今まで付き合ってきたオンリーのラテン系の女性だから、私が最初になります。

He's not my first white guy.

初めての白人ではありません。

I have.

私は持っています。

Ah, I mean, with white guys before mainly to get information and take it back to my people.

ああ、つまり、以前は主に白人と一緒に情報を得て、それを仲間に持ち帰るのが目的だったんだ。

Women are funny.

女は面白い。

Your wife must have a sense of humor.

奥さんはユーモアのセンスがあるんでしょうね。

She's seeing you naked.

彼女はあなたの裸を見ています。

Uh, I don't like you.

えーと、私はあなたが好きではありません。

Come back.

戻ってきて

Do I call you or do I just commit a crime?

電話するのか、それとも犯罪を犯すだけなのか。

Probably committing a crime would get me to Ukraine.

おそらく犯罪を犯すとウクライナに行くことになるだろう。

This is me and my most inviting Thank you and good night.

これは私と私の最も招かれたありがとうとおやすみなさい。