There are only two rolls out there, and we've had hundreds and hundreds of applications.

2巻しか出てないのに何百何百と応募があったんだよ

If your resume includes experience with animals, knowledge of their behavior on permission to work in the UK, then you could be a good candidate to become one of England's first ever bison rangers.

あなたの履歴書に動物との経験、イギリスで働く許可を得ての行動の知識が含まれている場合は、イングランドの最初のバイソンレンジャーの1つになるための良い候補になる可能性があります。

The European bison, continent's largest land mammal, is being reintroduced more than 15,000 years after its ancestors roamed Britain.

大陸最大の陸上哺乳類であるヨーロッパバイソンは、その祖先がイギリスを放浪してから15,000年以上が経過した今、再導入されようとしています。

Stan Smith, landscapes manager at Kent Wildlife Trust, has Bean sifting through applications.

ケント・ワイルドライフ・トラストのランドスケープ・マネージャーであるスタン・スミス氏は、ビーンがアプリケーションを選別しています。

So we're hiring for two bison rangers.

バイソンレンジャーを2名募集しています。

These will be the first bison rangers in the UK, probably ever.

これが英国初のバイソンレンジャーとなるだろう。

We've never had European bison here in the past, so this will be of really exciting experience for new People were looking for people who really sort of empathetic with animals who really kind of understand animal behavior.

私たちは過去にここでヨーロッパのバイソンを飼ったことがありませんでしたので、これは新しい人にとっては本当に刺激的な経験になるでしょう。

But we're not expecting people to have ever worked with bison before, because you can't until now.

でも、今までバイソンで仕事をしていた人には期待していません。

Eso these people will be involved in all the kind of day to day care of the bison, but very much hands off.

バイソンの日々のケアに関わることになりますが、非常に手が離せません。

We want these animals to be kept as wild as possible.

このような動物たちは、できるだけ野生のままでいてほしいものです。

So it's a case of monitoring these animals for a distance.

つまり、これらの動物を遠くから監視している場合ですね。

Andi making sure that they're healthy and happy and they're doing the right jobs in the environment.

アンディは健康で幸せな環境で正しい仕事をしていることを確認しています。

The bison will come from the Netherlands, Romania or Poland on will be kept in a near wild state in a fenced area of the 500 hectare site in the southern county of Kent.

バイソンはオランダ、ルーマニア、ポーランドから来て、ケント州南部の郡の500ヘクタールのサイトのフェンスで囲まれたエリアで野生に近い状態で保管されます。

They'll help manage the woodland by their unique ability to fell trees by rubbing up against them and eating the bark, creating space for other species to thrive.

彼らは、木をこすりつけて倒したり、樹皮を食べたりして、他の種が繁茂するスペースを作ったりする独特の能力で、森林の管理を助けてくれるでしょう。

This is all part of our wilder Belene project.

これはすべて、ワイルダー・ベレーネのプロジェクトの一環です。

The bison are just one element of it, that they are sort of ecosystem engineers.

バイソンはその一つの要素に過ぎず、生態系エンジニアのようなものです。

They can manage habitats in a way that no other animal can.

彼らは他の動物にはできない方法で生息地を管理することができます。

But it also be in our woodland with other species such as export ponies, longhorn cows on also iron age pigs like a domesticated kind of world war kind of thing.

しかし、私たちの森の中には、輸出用のポニーやロングホーン牛、鉄器時代の豚などの他の種もいます。

On.

乗って

This is all about trying to find nature based solutions to solve the biodiversity crisis that we currently face.

これは、現在私たちが直面している生物多様性の危機を解決するために、自然に基づいた解決策を見つけようとするものです。

We one of the big problems we have in this country is.

私たちは、この国の大きな問題の一つです。

We're not very able to manage our woodland sustainably.

持続可能な森林管理があまりできていません。

It takes a lot of manpower to be able to manage woodlands in a way that's that's useful wildlife.

野生生物のためになるような方法で森林を管理するには、多くの人手が必要です。

But bison could do that just by the way they behave.

しかし、バイソンは、彼らの行動様式だけで、それができる。

Size off the bloom reserve that we're looking to bring the European bison to is approximately about 500 hectares on.

我々はヨーロッパのバイソンを持って来るために探しているブルームリザーブをオフにしたサイズは約500ヘクタールです。

The bison will have access to part of that in an enclosed area.

バイソンは閉鎖されたエリアでその一部にアクセスできるようになります。

And the reason we're bringing sort of semi wild vice and in for this project is because it's very different to what you see behind me here with the European bison that are in captivity here in Wildwood.

このプロジェクトのために半野生の悪徳業者を 連れてきたのは... 私の後ろにいる飼育下にある ヨーロッパのバイソンとは 全く違うからです ここワイルドウッドではね

They've become sort of very habituated to people on do sort of are fairly reliant on the supplementary feeding or food that is offered to them.

彼らは、上の人々に非常に習慣化された並べ替えを行うの並べ替えになってきましたが、彼らに提供されている補助的な給餌や食品にかなり依存しています。