Mr.

旦那

Byron Scott.

バイロン・スコット

Thank you so much, friend for joining us.

ご参加いただいたお友達、本当にありがとうございました。

Kobe gave a great shout out to Byron in his mamba mentality book, mentioning how much he learned from you early in your career.

コービーはマンバのメンタリティ本の中でバイロンにエールを送り、キャリアの早い時期にあなたからどれだけのことを学んだかに言及しています。

So, Byron, what was it like for you the first time you faced up against Kobe in practice?

バイロン、コービーと初めて練習で対峙した時はどんな感じだった？

Because, as Robert said, he came to you.

なぜなら、ロバートが言ったように、彼はあなたのところに来たからです。

All is a young pup, you know, Big Shot knows that.

すべては若い子犬だ ビッグショットは知ってるだろう

I mean, we have some great practice of some very competitive practice.

拮抗した練習がいくつかありますが

Big shot, big time competitive himself.

大物、大物に負けず劣らずの大物。

Uh, Kobe and 17, 18 years old, just wouldn't back down to anybody, you know, He wanted to take that challenge.

コービーと１７、１８歳は誰にも屈しなかった 彼は挑戦したがっていた

That's why we got so close is because he wanted to ask all these questions about the MBA, how he could take advantage of his talents.

それは、彼がMBAについての質問や、彼の才能をどのように活かすことができるのかなど、すべての質問をしたいと思っていたからです。

And what were people gonna try to do to take advantage of him?

そして、人々は彼を利用しようと何をしようとしていたのでしょうか？

And, you know, as a rookie, you'd always know people will come at you, especially vest.

新人の頃は人が襲ってくるのが分かっていて特にベストは

They're gonna come at you.

襲い掛かってくるぞ

You gotta be ready for that.

覚悟しとけよ

Try to take advantage of you.

あなたを利用してみてください。

But his, you know, his mentality even then was that he was gonna be the best.

でも、その時の彼の精神状態は...彼が一番になるということだった。

You know, he was gonna outwork everybody way.

彼は皆を出し抜くつもりだった

All knew he had talent.

彼に才能があることは誰もが知っていました。

That was obvious.

それは明らかだった。

From day one on, you had to kind of guide that talent.

最初の日から、あなたはその才能を誘導しなければなりませんでした。

But in the long run, we knew that talent is gonna take over in the work at just made him that much more special.

しかし、長い目で見れば、才能が仕事で引き継がれることはわかっていたので、それだけ彼を特別な存在にしていたのです。

Uh, you know, But he said from day one to me one and all the conversations that we had, uh, that he wanted to be wanted to be one of the greatest players in the league.

でも彼は最初の日から私に言っていたんです私たちがした会話の中で彼はリーグで最も偉大な選手の一人になりたいと

And I looked at him way out of the and I said, Man, the way you work, you will be on, Uh hey.

俺は彼を見て言ったんだ、お前の仕事ぶりを見て、お前は...

Turned out being working greatest of all time, you know?

史上最高の仕事をしていることが判明しました、あなたは知っていますか？

Think about Kobe.

神戸のことを考えてみてください。

Also, he wasn't afraid to ask questions.

また、質問することに抵抗がなかった。

A lot of guys are afraid to ask questions, and Kobe would go to you if he wants to know about another player.

多くの人は質問するのを恐れていますし、神戸は他の選手のことを知りたければあなたのところに行くでしょう。

He would ask questions.

彼は質問をしていました。

So that was the best thing about him.

それが彼の一番の魅力だったんですね。

He was gonna learn some way or another.

彼は何かしらの方法で学ぶつもりだった

He was gonna figure it out.

彼はそれを理解しようとしていた

Well, I like about all three of you guys had interactions with Kobe very early.

まあ、3人とも神戸との交流が早かったのはいいね。

And then, of course, also very late.

そして、もちろん遅刻も。

And Byron, you were in such a crazy position.

そして、バイロンさんは、そんな狂ったようなポジションにいたんですね。

We just showed that page from Kobe's book.

神戸の本のページを見せただけです。

The photo he put up of the two of you was him hugging you.

二人の写真を載せたのは、彼があなたを抱きしめている写真です。

I believe that's an Andrew Bernstein special and just thanking you for all of the conversations that you had.

それはアンドリュー・バーンスタインの特別企画だと思っていますし、あなたとの会話のすべてに感謝しています。

But that not only came when he was a young player, it came when you turned around and then coached him at the end of his career.

しかし、それは彼が若い頃だけでなく、あなたが振り返った時にも来て、彼のキャリアの最後に彼をコーチした時にも来ました。

What was that like to span the very beginning?

冒頭からスパンとは何だったのでしょうか？

To then, of course, the very end.

その時はもちろん、最後の最後まで。

You know, the last two years that I had in L.

Lにいた最後の2年間は

A coaching, having having KP on that team, it was the best two years of my life and coaching and some bringing success early with New Orleans and New Jersey.

そのチームにKPがいたコーチング、それは私の人生とコーチングの最高の2年間だったし、いくつかはニューオーリンズとニュージャージーで早期に成功をもたらしました。

Um, but it can't compare it to the last two years I spent with Kobe here in L.

でも神戸と過ごしたこの２年間とは比べ物にならないわ

A way got to read, you know, reunite, reconnect way.

本を読んで、再会して、再接続する方法を知っています。

Spent a lot of time together.

多くの時間を一緒に過ごしました。

You know, I got a lot of five o'clock a m calls in the morning about like, man, do you ever sleep?

朝5時に電話がかかってくるんだ寝てるのか？

You know, I mean, he was just one of those guys that, you know, it was driven.

追い込まれたっていうか、そういう人だったんだよね。

And I loved that about him and, like, you know, like, Robert just said, you know, it wasn't afraid to ask questions.

そして、私は彼についてのそれを愛していました、そして、あなたが知っているように、ロバートはちょうどあなたが知っているように、それは質問をすることを恐れていなかったと言ったように、あなたは知っています。

Uh, you know, and that's the thing I loved about even at 37 years old, you know, Wasn't afraid to ask me questions about, you know, game planning, practice planning, whatever it may be.

それは37歳の時に大好きだったことだよ ゲームの計画や練習の計画、それが何であれ質問を恐れなかった。

And, uh, he was just one of those guys that he just felt that every day you can learn, You know, every day you can get better as a basketball player every day you can learn as a person.

彼はそういう人の一人だった 毎日が学びの日だと 感じていたんだ 毎日がバスケ選手としての上達の日だ 毎日が人としての学びの日だと

And he took that, you know?

そして、彼はそれを取ったんだよ。

Literally e I know.

文字通りのeは知っています。

That's the one that he changed his number 2.

2番を変えたのはあれですね。

24 because he was always talking about, You know, you got 24 hours in the day and that day, you know those 24 hours you get better on.

24時間は1日の中で24時間あると言っていたので、その日は24時間で良くなることを知っています。

And I loved about him because of his spirit, his passion not only for the basketball, but for life.

そして、私が彼のことを愛していたのは、彼の精神、バスケットボールだけでなく、人生に対する情熱があったからです。

You know, we know how much.

どれだけの量があるかはわかっているはずだ。

He loved his girls in this family, but most very competitive I've ever been around.

彼はこの家族の中で娘たちを愛していたが、私が今まで見てきた中で一番負けず嫌いだった。

You know, Magic Johnson was unbelievable competitor in practice.

マジック・ジョンソンは練習では信じられないほどのライバルだった。

You know, I've been with big Shot when we have practice.

練習がある時はビッグショットと一緒だよ

When Kobe was how competitive he was.

コービーがどれだけ負けず嫌いだったかというと

I know how competitive man Matt Barnes is.

マット・バーンズがどれだけ競争力のある男か知っている。

I know that dude.

その男を知っています。

He just goes out his going up.

彼はちょうど彼の上に行く彼の外に出ています。

Are you gonna make it rough on you?

荒らすつもりなのか？

But Kobe just had that about him that every day he was gonna give you 110% and he was gonna go at you.

でもコービーは毎日１１００％の力を出し切って、あなたに向かっていくような感じだった。

And he didn't respect you if you didn't go back at him, that's the one thing about did not respect you.

そして、彼はあなたを尊敬していませんでした あなたが彼に戻らなければ、それはあなたを尊敬していませんでしたについての1つのことです。

If you look back at it, if you if you looked at him and just thought he was bigger than God or you know I can he didn't have no respect for you.

振り返ってみると、もしあなたが彼を見て、彼が神よりも大きいと思ったならば、あるいは私が知っているならば、彼はあなたを尊敬していませんでした。

But if you went at him, you know, he had all the all the respect for you.

でも、突っ掛かってきたら、その人は、あなたを尊敬していたんですよ。

And that's the thing that I loved about his competitive nature.

そして、私が愛していたのは、彼の負けず嫌いなところです。

His passion for the game is passion for life.

彼のゲームへの情熱は、人生への情熱です。

His passion for his family.

彼の家族への情熱。

I mean, those two years, like I said, rich.

その2年間は、私が言ったように、金持ちだ。

I'll never forget those two as bad as our team.

あの二人のことは忘れないよ、うちのチームと同じくらいひどい。

Waas e two years I've ever had as a coach.

コーチとしての２年は初めてだ

That's an amazing statement.

すごい発言ですね。

Byron, You're someone who won multiple rings, played with magic, as you said, coached in the MBA Finals.

バイロン 君は複数のリングを獲得した人だ 君が言ったように 魔法を使って遊んで MBAファイナルでコーチを務めた

And yet your two best years coaching were those really great message that it is not.

そして、まだあなたの最高の2年間のコーチングは、それがないことを本当に素晴らしいメッセージでした。

It is not all about the wins and losses, and especially with someone like Kobe Bryant.

勝ち負けが全てではないし、特にコービー・ブライアントのような人とはね。

He was known as such a winner, but it's what he gave us all along the way that we really want to celebrate today.

そんな勝ち組として知られていましたが、今日は本当にお祝いしたいと思うのは、彼が道中で与えてくれたものです。

It's about so much more than just the titles.

タイトル以外にも色々とあるんですよね。

Byron, thank you so much for joining us today.

バイロン、今日は参加してくれてありがとう。

Excellent to see you, my friend.

会えてよかったよ

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。