Uh, it's absolutely gorgeous.

すごくゴージャスなんだけど

Smart, very smart.

賢い、とても賢い。

Your background says I'm very smart.

あなたの経歴によると、私はとても頭が良いそうです。

My background says I have no friends.

私の経歴では友達がいないと言われています。

Yeah, on an abandoned it looks like the basement from you.

ああ、廃墟だと地下室にしか見えないな

It does?

そうなのか？

Yes, it does, actually.

そうですね、実はそうなんです。

No.

駄目だ

This is, um it's a abandoned theater Largo in in West Hollywood.

これは...ウェストハリウッドのラルゴ劇場の廃墟です

But, yeah, Largo is a very special place.

でも、そう、ラルゴは特別な場所なんだ。

Although it's it has an odor right now.

今は臭うけどね。

Um, e you know, I walked in, and I'm like, it's kind of Siegel e.

中に入ってみたら シーゲルみたいな感じで

It's kind of got a Siegel stench.

シーゲル臭がしますね

Where?

どこで？

Where are you, by the way?

ところで、どこにいるの？

I can see that you're in a some kind of public library in a very well to do school.

ある種の公立図書館にいるのがよくわかるわ

But where are you, Jack E?

でも、どこにいるんだ、ジャック・E？

Yes.

そうですね。

Well, right now, right now, I'm in my house.

まあ、今は、今は、自分の家の中にいます。

Um, I live like, a couple hours outside of Los Angeles.

私はロサンゼルスから２時間の所に住んでるの

Low farm Town.

ローファームタウン。

Oh, nice.

ああ、いいね。

Do you like, Do you like, uh, I mean, small town living, Is it?

小さな町の生活が好きなのか？

Is it boring?

つまらないのかな？

Is it okay?

いいのかな？

It's boring in a really great way.

本当にいい意味でつまらない。

I really liked I don't know.

知らないのが本当に好きでした。

I had grown up in L.

Ｌで育っていました。

A and never left a nine moves to this little town and pretty instantly, right?

Aとこの小さな町に9つの移動を残したことはありません、かなり即座に、右？

When I arrived, I went to the grocery store and a man sized me up as an outsider.

到着して八百屋さんに行くと、男の人が私を部外者にサイズアップしてくれました。

And it was like, Welcome to town.

"街にようこそ "って感じで

Don't be an asshole.

アホなこと言うなよ。

Wow.

うわー

Okay.

いいわよ

He said because that would make you the town.

それはあなたが街になるからだそうです。

Asshole.

ろくでなし

I like this place.

ここが好きなんです。

I wish someone had told me that when I came to L A I didn't know.

L Aに来た時に誰かに言われたかったけど、知らなかった。

I just e yeah.

私はただ...

The nice thing about being an asshole I have found in L.

アホであることのいいところはLで見つけたことです。

A s.

A s.

I blend right in.

馴染んできました。

Uh, no, I really like I really like knowing my neighbors.

あー、いや、本当にご近所さんと知り合いになるのが好きなんだ。

And it's a really nice feeling.

そして、本当にいい感じになっています。

I like it a lot.

かなり気に入っています。

Yeah, also, though you do have to I've always heard that people in small towns, like people like John Mellencamp, were always singing the praises of small towns.

ジョン・メレンカンプのような小さな町の人たちは、いつも小さな町を褒め称えていたと聞いたことがあります。

But the truth is, everyone gossips about everybody else.

でも、本当はみんながみんなの噂話をしているんです。

So you you have Thio.

ティオがいるんですね。

You've got to make sure that you stay on the straight and narrow and that nobody knows your business.

真っ直ぐで狭くて誰にも知られないようにしないといけない。

You have to just do nothing, you see?

何もしないでいるだけでいいんだよ。

Oh, absolutely nothing.

ああ、絶対に何もない。

Uh, I'll tell you a story that we're told before, actually.

あー、実は前にも言われていた話をします。

Okay, I popped up some cabins.

キャビンを見つけたわ

I live in an orchard, and I popped up some cabins for guests come to visit.

私は果樹園に住んでいて、お客さんが遊びに来るためにいくつかのキャビンをポップアップしました。

And, uh, one of the guys who was popping up the cabins made some off handed joke.

それと、キャビンをポップアップさせていた人の一人が、言い逃れ的なジョークを言っていました。

He was like, What do you?

彼は「何をするの？

Uh, you started a nudist colony, and I kind of laughed it off.

ヌーディストのコロニーを始めたんだよね 笑い飛ばしたよ

I was like, Yeah, then, like a year later, I was at a restaurant and the waitress was like, Okay, you have to answer because all taking bets back there, Is it true you moved here Thio e a that spread around that I was You know, I did something a little like that once I was in a restaurant and it was after hours and they were sort of closing the place down.

それから１年後にレストランにいて ウェイトレスが言ったんです 答えろよ 賭けに出たんだからね ここに越してきたのは本当か？

And everybody was like, laughing and in a good mood, and I said is a complete joke.

そして、みんなが笑って機嫌が良かったので、私は完全なジョークだと言いました。

The waiter was like saying anything else and I said, Cocaine for everyone, You know what?

ウェイターが他にも何か言ってるみたいだったので、みんなのコカイン、って言ってみたんだけど、わかる？

Whatever.

どうでもいいわ

And everybody laughed and the waiter laughed.

そして、みんなで笑い、店員さんも笑っていました。

And then I swear to God, a year later, I went back to the restaurant there, Like when we were here at the time, you were demanding cocaine.

それから1年後にまたそこのレストランに行った時にはコカインを要求していたな

Like I said.

言ったように

And I said, I've never done cocaine in my life.

コカインはやったことがないって言ってたし

I am the squarest.

私が一番の二乗です。

I don't do drugs.

ドラッグはやってない

I was kidding and they were like, Whatever, what?

冗談で言ったら、「どうでもいいけど、何？

E can't convince someone that's out there?

Eは外にいる人を説得できないのかな？

I tried to express, like, you know, I've shown my body in several movies.

表現してみたんだけど、何本かの映画で自分の体を見せたことがあって

The chances of me like being a nudist are pretty minimal.

ヌーディストになる可能性はかなり低いです。

I have a better body by now.

今頃になって体が良くなってきました。