in that I, as I said,

私が言ったように

I got the job, but I didn't expect to

仕事は受けたが、期待していなかった。

because I thought it was going to be such a massive show.

こんなに大規模なショーになると思っていたからだ。

And then, you know, David wanted to be a very nice actor

そして、デヴィッドはとても素敵な俳優になりたいと思っていました。

and not cause any trouble.

とトラブルを起こさないようにしましょう。

So they said, we're going to put you in heels

ヒールを履かせてやると言われた

because you're tiny and I went, yeah, yeah, yes.

君はちっちゃいから、僕は、うん、うん、うん、うん、うん。

Everything yes. I'll do anything you want me to do.

何もかもイエスだあなたが望むことは何でもするわ

And then the first day on set, the heels paired

そして初日のセットでは、ヒールのペアリングをしていました。

with the corset was a pretty bad combination for me

コルセットとの組み合わせは 私にはかなり悪い組み合わせだった

in that I fell over three times on my first day.

初日に３回も転倒してしまったことで。

Yeah.

そうだな

Fully landed in the grass.

完全に着地してて草

Then the last time I was carrying a parasol,

そして前回は日傘をさしていた。

which became a deadly weapon.

凶器となった

So I fell forward speaking to Claudia Jessie

そこで私はクラウディア・ジェシーに話しかけた。

who plays Eloise

エロイーズ役

full on stabbed her in the hand with a parasol

日傘で手を刺す

and she started bleeding.

と言って出血し始めました。

Oh my god!

何てこった！

Oh man, yeah, occasionally I play a woman.

そうそう、たまに女役をやるんだ。

I've had to wear heels and then I can't walk for a week,

ヒールを履いて一週間は歩けなくなってしまいました。

so I get it.

だから私はそれを理解しています。

But I'm actually going to show you guys some photos.

でも、実際に写真を見せてみると

And I'm going to need you to tell me

あなたに教えてもらいたいことがあるの

what's going on with these photos.

この写真はどうなってるの？

OK?

いいですか？

So like this one.

これが好きなんだ

Look at that! Golda. Come on now.

あれを見て！ゴルダ今すぐに来て

This is actually what London looked like

これが実際のロンドンの様子です。

after her special came out.

彼女のスペシャルが出た後

Stop talking!

黙れ！

It was! It was a great time.

そうだったんだ！最高の時間でした。

In her apartment.

彼女のアパートで

Yeah. This is one of the lighter wigs I would say.

そうだなこれは軽いウィッグの一つですね。

Yeah. Wow.

そうだなうわー

This is what you work out in on the show, right?

これは本番で鍛えてるんでしょ？

Yes. 6 o'clock the trainer comes in

はい 6時にトレーナーが来ます

and I'm dressed like that.

と、そのような格好をしています。

You have that whoever smelt it dealt it face.

匂いを嗅いだ者が顔を出したんだ

Whatever that is.

それが何であれ

How did you like, how did you pee in this thing?

どうだった？この中でオシッコしたの？

I wore Spanx once and

一度スパンクスを履いて

it was game over.

ゲームオーバーだった

It was game over!

ゲームオーバーだった！

Peeing is quite difficult.

おしっこはかなり難しいです。

Yes.

そうですね。

There's a panisol underneath there,

その下にパニソルがあります。

a pannier underneath there.

その下にパニアがある

There's a skirt and then another skirt.

スカートがあって、またスカートがある。

And then the jacket with the corset.

そして、コルセット付きのジャケット。

I'm corseted up twice.

二度もコルセットアップしている。

So, yeah, it takes about half an hour to go to the toilet.

そうそう、トイレに行くのに30分くらいかかるんですよ。

First of all,

まず第一に

it looks like they have to carry you in each scene

シーンごとに運ばなければならないように見える

and just put you somewhere.

どこかに置いてくれ

Just place you down and go, please don't need to pee.

おしっこしなくてもいいから、下に置いて行ってください。

Let's just get these shots out.

これらの写真を外に出しましょう。

Ah now, Nicola, I don't know.

ああ、今のニコラ、私は知らない。

I'm very impressed that you're able to sit like this.

よくこんな風に座っていられるなと感心します。

It takes me days to get up.

起きるのに何日もかかる。

Well, I could get down on the floor,

まあ、床に伏せてもいいんだけどね。

but someone had to retrieve me from the floor.

誰かが私を床から回収しなければならなかった。

I'm not saying I could get up.

立ち上がれるとは言っていない。

I am curious, can I find this dress at Kohl's?

私は興味があります、私はコールズでこのドレスを見つけることができますか？

Yes, absolutely, as two for one.

ええ、絶対に、2人で1人のために。

So yeah, you'll get something else really nice to go with it.

そうそう、他にも素敵なものが手に入るよ。

All right. Next photo.

分かったわ次の写真

My dog looks just like that Pomeranian, by the way.

ちなみにうちの犬はあのポメラニアンにそっくりです。

He was up for that part.

彼は、その部分では、アップになっていました。

It looks like you've got the cast of Hamilton under there.

ハミルトンのキャストが下にいるようですね。

They're doing the whole stage play when you lift it up.

持ち上げる時に舞台劇を全部やっている。

Hello!

こんにちは！

Wow.

うわー

Did the throne come with the dress?

王座はドレスと一緒に来たのかな？

Were they attached?

付いていたのでしょうか？

They could have been if the pannier was still on, yes.

パニアをつけたままだったら、そうだったかもしれない。

I tell you, though,

言っておくけどね。

If someone had made me wear a dress like this back then,

あの頃、誰かにこんな服を着させられていたら......。

I would have beheaded everyone.

私なら皆の首をはねていただろう。

Yeah I don't know how they did it.

ああ、どうやってやったのかは知らない。

I don't know how those chicks did it.

雛がどうやってやったのかは知らんが

You're amazing. You're amazing!

あなたはすごいわあなたはすごいわ！

Next photo. Were you guys

次の写真あなたたちは

really annoyed that you had to be in hair and makeup

ヘアメイクがめんどくさい

for probably hours

じかんじかん

and then the guy behind you just had to put on a top hat?

後ろの人はトップハットをかぶっていたのか？

You know, pretty much.

大体のことは知っているだろう。

Yeah. Yeah.

そうなんだそうなんだ

My hair and make up took about two,

ヘアメイクには2回ほどかかりました。

I think over two hours.

2時間以上だと思います。

Wow!

うわー！

To do.

やるんだ

What was the dry cleaning bill for this show, like

この番組のクリーニング代は何だったのかな？

five hundred million?

5億？

Maybe, I don't know!

たぶん、わからない！

Keeping up with the Karens.

カレンについていく。

Yeah.

そうだな

This picture says we would all like a word with your manager.

この写真は、私たち全員があなたのマネージャーと話がしたいと言っています。

All right. I have one last photo I'd like to show you.

（繭子）はい最後に一枚の写真をお見せしたいと思います。

That's me. That's me you guys.

それは俺だそれが俺だ......お前ら

Yep. That was back when I was straight

そうだなそれは私がストレートだった頃のことだ

and I was promised to my brother.

と弟と約束していました。

That looks amazing.

すごそうですね。

The only thing that still fits are the gloves.

今でも合うのは手袋だけです。

You truly were the diamond of the season, darling.

あなたは本当に季節のダイヤモンドだったわ、ダーリン。

Yeah, that's right, Nicola.

そうだな、ニコラ。

Ok, Golda and Nicola.

よし、ゴルダとニコラ