It is important that you are able to put your local talent to work in global projects

現地の人材をグローバルプロジェクトで活躍させることが重要です。

and the only way you can do that is

で、それができるのは

if your employees are proficient in English level.

従業員が英語レベルであれば

Otherwise you're going to be cut out of the world economy.

そうしないと世界経済から切り離されてしまう。

So English is a standard for us to bring

だから英語は、私たちが持ってくるための基準です。

higher productivity for our business to

事業の生産性を向上させるために

make sure that we are operating 24 by 7 across the globe.

世界中で24時間365日稼働していることを確認してください。

At Intel, the official language is English and

インテルでは、公用語は英語と

that's how we connect every employee

そうやって社員を繋いでいく

in every country in the world.

世界のすべての国で

In a multinational company like ours, English proficiency is critical.

私たちのような多国籍企業では、英語力は非常に重要です。

The more senior you are the more meetings you will have the more

年上であればあるほど、会議の数が多くなります。

decisions you will have to make, the more questions you will have to ask.

決断をしなければならないほど、質問が増えます。

And being able to do that in the right way is critical.

そして、それを正しい方法でできるかどうかが重要です。

If you can't because you have a language limiter

言語リミッターがあるからできないなら

then probably you are going to be restricted to a certain level of the organization.

となると、おそらく組織の中で一定のレベルに制限されることになるでしょう。

In my position I have to communicate with people in

私の立場では、私は人々とコミュニケーションを取らなければなりません。

Japan and outside of Japan we have to use English.

日本と日本以外では英語を使わないといけません。

Without English it would almost be impossible

英語がなければ不可能に近い

for me to survive in these different countries.

私がこれらの異なる国で生きていくためには

It is impossible without English.

英語がないと無理です。

[music]

[音楽]

Assessment in English is very important because we

英語でのアセスメントは非常に重要です。

cannot only rely on English in interviews.

面接では英語だけに頼ることはできません。

It is important to us to identify how employees

従業員がどのようにして

communicate with our clients around the world in English.

世界中のクライアントと英語でコミュニケーションをとることができます。

Then you need a standard measurement and then you have to pick and choose one

それから、標準的な測定値が必要で、それを選んで

that multiple universities, multiple industries and hopefully governments can understand.

複数の大学、複数の産業、そして願わくば政府が理解できるように。

In the end of the day, you need to check the listening, you need to

最終的には、リスニングをチェックする必要があります。

check the writing, you need to check the comprehension skills.

文章をチェックするには、理解力をチェックする必要があります。

At Nissin, we use assessment to place employees overseas.

日清では、アセスメントを活用して海外に社員を配置しています。

In Olympus, when employs step forward to the next stage to get promotion, we take English assessment.

オリンパスでは、従業員が昇格に向けて次のステージへとステップアップする際には、英語での評価を行っています。

We use English capability as one of our promotion criterias.

私たちは、英語の能力をプロモーションの基準の一つとして利用しています。

So definitely we need some objective assessment.

だから客観的な評価が必要なのは間違いない。

And that does play a role in our retention rates which are very high.

そして、それは非常に高い定着率に一役買っています。

We can refer to that proficiency level

その習熟度を参照することができます

as a go or no go for that candidate to be hired.

その候補者が採用されるかどうかを判断します。

If we have more globalized people who

グローバル化している人が増えれば

can communicate with client in English very easily

非常に簡単に英語でクライアントとコミュニケーションを取ることができます。

we are able to increase our profitability.

の収益性を高めることができます。

We have to communicate otherwise we are not able to achieve translation.

コミュニケーションを取らないと翻訳ができません。

English is most important tool.

英語は最も重要なツールです。

When you can speak the same language

同じ言葉を話せるようになったら

and to understand their necessities and their behaviors in this

と、この中での彼らの必要性と行動を理解するために

moment you can make good business.

良い商売ができる瞬間

[music]

[音楽]