And I'm James Martinez from "Love, Victor."

私はジェームズ・マルチネス "ラブ・ビクター "の

Today, we're going to be answering

今日は、回答するのは

some rapid fire questions.

幾つかの早撃ちの質問。

So let's get started.

では、さっそく始めてみましょう。

Are you ready?

準備はいいか？

Ready as I'll ever be.

準備はできている

If you could have been born in any time period,

いつの時代に生まれてもおかしくなかったのであれば

which would you choose and why?

あなたはどちらを選びますか？

I would say maybe the 60s.

60年代と言ってもいいかもしれませんね。

Yeah.

そうだな

Why?

なぜ？

I was always a little dated when it came to my wardrobe

私のワードローブは、いつも少し時代遅れだった。

in school.

学校で。

And I loved how all the teenagers were up in arms

ティーンエイジャーたちがみんなで盛り上がっていたのが好きでした。

in the 70s. Revolution.

70年代には革命です

Flower power.

フラワーパワー。

Your turn.

あなたの番よ

OK.

いいわよ

If you had 10,000 hours to spend mastering a skill,

スキルをマスターするのに1万時間もあれば

what would you choose?

あなたならどうする？

If I had 10,000 hours mastering a skill,

1万時間でスキルをマスターしていたら

I would choose cooking.

私なら料理を選びます。

I love to eat.

食べるのが大好きです。

Me too.

私もです。

And I'm not a really good cook.

そして、私はあまり料理が得意ではありません。

Oh, my turn. Your turn.

私の番よあなたの番よ

Go ahead.

どうぞ

Do you see me?

私が見えるか？

Control freak.

コントロールフリーク

What's the most spontaneous thing you've ever done?

今までで一番のびのびしたことは？

Most spontaneous thing I've ever done was probably have a kid.

今までで一番自然発生的だったのは、たぶん子供ができたことだと思います。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

Just you wait.

待っててくれ

And I plan ahead.

そして、私は先を見越して計画しています。

OK.

いいわよ

Do you lead with your head, heart, or gut?

あなたは頭で、心で、それとも腸でリードしていますか？

I lead with my heart.

私は心でリードしています。

And I should lead with my head, but I

そして、私は頭を使ってリードするべきですが、私は

always lead with my heart.

いつも心でリードしています。

Maybe it's a Latin thing, I don't know.

ラテン系なのかもしれませんね。

I didn't even know there was a difference.

違いがあることすら知らなかった。

How dare you.

よくもまあ

All right.

いいだろう

What is your mantra for getting through a tough situation?

困難な状況を乗り切るためのマントラは何ですか？

God is with me.

神は私と一緒にいる。

No, really.

いや、本当に。

My mama--

私のママは...

So nice.

いいね

That's how-- that's how she raised me.

そうやって...そうやって彼女は私を育ててくれた。

Would you rather change the past or see into the future?

過去を変えるのと未来を見るのとどっちがいい？

I like that.

私はそれが好きなんです。

I would rather see into the future.

むしろ未来を見てみたい。

I don't want to change the past.

過去は変えたくない。

I'm happy with my life.

自分の人生に満足しています。

That's beautiful.

綺麗ですね。

If you could guarantee one thing in your future,

あなたの将来のために一つだけ保証してくれれば

what would it be?

どうしたものか

I know what it would be.

それが何になるかは知っています。

You know that it would--

あなたはそれを知っている...

now, see, now I feel pressure.

今、見て、今、私はプレッシャーを感じています。

Just that my son, my wife, and myself are healthy and just

息子と妻と私が健康であることだけを考えて

live happily ever after. Yes, I knew it was this right?

幸せに生きていこうはい、やっぱりこれですよね？

Yes, yes. That's the right answer.

はい、はい。それが正解です。

Health, health. Nothing without health.

健康、健康。健康なくして何もない。

Good answer.

良い答えだ

OK, when was the last time you doubted yourself and why?

最後に自分を疑ったのはいつですか？

Literally this morning.

文字通り今朝。

Yes.

そうですね。

Because--

なぜなら...

I was going to say, when don't we?

いつになったらいいんだ？

Yeah. Exactly.

そうだなその通り

I think it's just, sort of, my natural state.

それが私の自然な状態だと思います。

That's why.

それが理由です。

Thanks for watching rapid fire with us.

速射を一緒に見てくれてありがとう

And make sure to catch "Love, Victor" on Hulu.

そして、Huluで「愛、ビクター」を必ずキャッチしてください。

And please let us know what you think--

そして、あなたの考えを教えてください...

In the comments.

コメントで

And subscribe. Yes.

そして、購読してください。そうですね。

You got to subscribe to let us know what you think.

購読して感想を聞かせてください。

You're going to love this show.

この番組が好きになるよ