It's been half the time looking for someone to share it with the other half trying to escape them.

半分は誰かと共有できる人を探していたし、もう半分は逃げようとしていた。

If this is the new intern, Melody Melody Eve, how you've Oh God, look at that!

これが新しい実習生のメロディー・メロディー・イヴなら、あなたは何をしてきたのでしょうか？

Did you dress yourself very nice, Pumpkin?

素敵な服を着たの？

She looks like she's been kidnapped by a murderer and dressed in his mother's clothes.

殺人犯に誘拐されて母親の服を着ているように見える。

No offense.

悪気はありません。

How's your porn talk?

ポルノの話はどうだ？

Porn talk?

ポルノの話？

Sex Tape 101.

セックステープ101

There's nothing worse than seeing a woman with dead eyes of a sharp mumbling her way through it like it's homework naming no names.

切れ長の死んだ目をした女が宿題のように名指しで呟いているのを見るのほど嫌なことはない。

Paris Hilton.

パリス・ヒルトン

So plenty of Oh yeah, that's it.

そうそう、それだけだ。

That's it.

それだけだ

That kind of thing.

そんな感じです。

Plenty of squeaks and squeals.

鳴き声がたくさん。

Always good.

いつもいいね

A little bit of a tremble.

少し震えた。

Just have fun with it.

楽しければいいんだよ。

Be creative.

創造力を発揮してください。

Oh, if I don't actually drink tequila Do you mind getting me something else?

テキーラは飲まないけど...他に何か買ってきてくれる？

Yeah.

そうだな

No.

駄目だ

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

Go.

行って

Bomb!

爆弾だ！

Yoga bomb It is.

ヨガ爆弾です。

Don't get that.

出るなよ

Since when do you not like tequila?

いつからテキーラが嫌いになった？

I'm nagging him all part of the Strat.

ストラトの全ての部分に口うるさいんだよ

This is fun.

これは楽しいですね。

Adorable restaurant, Right?

可愛いレストランでしょ？

Once you've done that, I want to go through these for me.

それが済んだら、私のためにこれらを通したいと思います。

What's this?

これは何ですか？

Tinder.

ティンダー

You're not familiar?

馴染みがないのか？

with it.

それと一緒に。

No, I know what tinder is.

いや、ティンダーは知ってる

Great.

いいね

Go through.

スルーしてください。

So yes, to all the attractive ones.

そう、魅力的なものにはそうですね。

But remember, you're matching with me.

でも、覚えておいてください、私とマッチングしていることを。

Not use the standards high.

高い基準を使わない。

Be picky.

慎重に。

Nines and tens working professionals know beers.

9、10人の社会人はビールを知っている。

No glasses, no tiger selfies.

眼鏡も虎の自撮りもなし。

If any of the message you, then you could discuss dinner.

誰かがあなたにメッセージを送ってくれたら夕食の話をしてもいいわよ

Once they suggest a restaurant, Google it.

一度レストランを提案されたらググってみてください。

Look at the menu.

メニューを見てください。

If you could buy a bottle of wine for less than 30 quid, then tell them it's a no keep Tuesday evenings, for is, that's what I do.

30ポンド以下でワインを買えるなら、火曜の夜はノーキープだと言ってくれ、それが私のやることだ。

Kundalini.

クンダリーニ。

Jennifer Aniston had a nose job to fix her Sinus issues.

ジェニファー・アニストンは、サイナスの問題を解決するために鼻の手術を受けた。

There was a girl at my school with similar Sinus issues.

私の学校にも同じようなサイナスの問題を抱えた女の子がいました。

She's got a lovely little button Sinuses.

彼女は可愛い小さなボタンの Sinusesを持っています。

Now, Robert, I think this one's broken.

ロバート、これは壊れていると思う。

Where do we get a new one?

新しいのはどこで買えるの？

Oh, my goodness.

おやおや。

I still need that list.

まだリストが必要なんだ

Melody.

メロディだ

Okay.

いいわよ

Oh, my goodness.

あーあ、いいなー。

Yes.

そうですね。

Cool.

かっこいい

No problem.

問題ありません。

That is cool.

かっこいいですね。

Mhm.

Mhm.

Bless.

祝福を

My coffee comes back.

コーヒーが戻ってきた

Hold again.

もう一回待って

I'm just gonna threaten her face.

彼女の顔を脅すだけです。

Right.

そうだな

We're in here.

俺たちはここにいる

How you doing?

調子はどうだ？

You know, mhm.

あなたは知っている、hm。

Mhm.

Mhm.

Oh, Tom, Kiss.

トム、キス。

Anyone knows.

誰でも知っている

Oh, no, It's just a guy from and it's not.

あ、いや、ただの出身者であって、それは違うんですよ。

He was offering to be my sponsor, but he waas God, I love damage, man.

彼は私のスポンサーになると申し出ていたが、彼は神だ、私はダメージが好きだ、男。

Is he cute?

可愛いのかな？

Hadn't really thought about it.

あまり考えていなかった。

Yeah, whatever.

ええ、何でもいいわ。

Well, enjoy sponsoring his brains out.

まあ、彼の脳みそを出してスポンサーになって楽しんでください。

Maybe I should set up the two of you.

二人を設定した方がいいかもしれない

Last time I went on a blind date.

前回のお見合いの時は

Ends up climbing out of a window at sexy Fish.

セクシーフィッシュの窓から登ってしまう。

Seriously, His heart, His heart knows.

真面目な話、彼の心、彼の心は知っている。

He thought you thought about Shut up.

彼はあなたが黙っていると思っていた

You wanna fucking with my vagina?

俺のアソコとファックしたいのか？

Is that a dead give?

それはデッド・ギブ？

You need me to have sex with him so that you don't have to.

そうしなくてもいいように、彼とのセックスが必要なんですね。

You just have to ask to see you.

会いたいと言えばいいだけの話です。

Oh, my God.

何てこった。

You guys were so cute.

お二人とも可愛かったですね。

You ever call me cute again?

また可愛いって言われたことある？

I will punch you so hard in the vagina, I'll turn you into a glove puppet.

膣の中で激しく殴ってやるから手袋の人形にしてやるよ

I t boy cannot keep away.

少年は離れられない

Probably set up a web.

おそらくウェブを設定しているのでしょう。

Karen, Toilets even watch you while you We've probably watching us right now cracking one out on their laptops in this station.

カレン、トイレでも監視されているんだぞ

Recovered.

回復しました。

Here you go, boys.

さあ、どうぞ

If you want me to like you, it helps if you laugh at my jokes.

あなたを好きになって欲しいなら、私のジョークで笑ってくれると助かるわ。

Women are funny.

女は面白い。

Your wife must have a sense of humor.

奥さんはユーモアのセンスがあるんでしょうね。

She's seen you naked.

彼女はあなたの裸を見た

Uh, I don't like you.

えーと、私はあなたが好きではありません。

Come back.

戻ってきて

Do I call you or do I just commit a crime?

電話するのか、それとも犯罪を犯すだけなのか。

Probably committing a crime would get me to Ukraine.

おそらく犯罪を犯すとウクライナに行くことになるだろう。

This is me and my most inviting Thank you and good night.

これは私と私の最も招かれたありがとうとおやすみなさい。