Also, he happened to be the man that Kobe Bryant asked to do the national anthem on the night of his last game.

また、たまたま最後の試合の夜にコービー・ブライアントが国歌斉唱をお願いした人物でもあります。

They had a great relationship.

二人は素晴らしい関係を築いていました。

Flea from the Red Hot Chili Peppers here to help us celebrate Kobe, Thank you so much, friend for joining us.

レッド・ホット・チリ・ペッパーズのフリーが神戸のお祝いに来てくれました。

We really appreciate it.

本当に感謝しています。

I'll just start asking the same question.

同じ質問を始めようかな。

I asked Robert and Matt what memories are brought up for you.

ロバートとマットに、どんな思い出を持ってきてくれるのか聞いてみました。

On a day like today.

今日のような日には

It's a flood of memories, and we know waking up today and realizing it was the anniversary of his death like I mean, firstly, just that this entire year has gone by without him.

思い出の洪水だし、今日起きて、それが彼の命日だったことに気づいて、まず、彼がいないまま今年一年が過ぎてしまったことを知っている。

And what a Touchstone he was for our city on a multitude of levels, you know, as an athlete.

そして、彼はこの街のために何と言う試金石だったのでしょうか...様々なレベルで...スポーツ選手として。

But as an athlete, the amazing things that he did, the transcendent acts on the basketball court are It's not so much for me personally what he did.

しかし、アスリートとして、彼がやったこと、バスケコートでの超越した行為は、個人的には彼が何をしたかというよりも、彼がやったことの素晴らしさを感じます。

It's how what he did made me feel.

彼がしたことで私は感じました。

And I think that's a universal thing.

そして、それは普遍的なことだと思います。

It's what what it made us all feel.

それが私たちに何を感じさせたのか。

It's like when someone dedicates themselves to a craft so completely and transcends so profoundly, it satisfies a yearning and all of us, because every one of us, every one of us, yearns to be better.

それは誰かが自分自身を工芸品に捧げるときのようなもので、とても深く超越しています。それは憧れを満たし、私たちの誰もが、私たちの誰もが、より良くなりたいと憧れているからです。

When you're in to be better as human beings, as friends, as you know, as as lovers as whatever field ran, whether it's arts or academics or athletics or whatever our labor is of life, we all yearn to be better.

人間として、友人として、知っているように、恋人として、どのような分野であれ、芸術であれ、学業であれ、陸上競技であれ、人生の労働であれ、私たちは皆、より良いものになりたいと思っています。

When someone shows us like how far you can take it, it's inspiring and it touches us.

誰かがどこまでできるかを見せてくれた時、それは感動を与えてくれるし、私たちの心にも響く。

And for someone like me and for the many of us that air basketball fanatics, we know that basketball is a vehicle for the most profound expression of human spirit, and and Kobe embodied that to, you know, to the furthest extent that we could ever imagine.

そして、私のような人や多くのエアバスケファンにとって、バスケは人間の精神を最も深く表現するための手段であり、コービーはそれを体現しています。

And I'm so grateful for him and I can't help but think back to that day, Ah, year ago, when he passed and how absolutely devastating it Waas to get that news and because we were watching the sky evolved not just, you know, as an athlete, he evolved through his career from being so arrogant, beginning Thio, bringing in his teammates in a more complete way, toe as his career evolved.

そして、私は彼にとても感謝しているし、私はあの日を思い出さずにはいられない、ああ、1年前、彼が亡くなったとき、そのニュースを知ったとき、私たちは空が進化したのを見ていたので、選手としてだけでなく、あなたが知っているように、彼は彼のキャリアを通して進化した、彼はとても傲慢であったことから、ティオを始め、より完全な方法で彼のチームメイトを連れてきて、彼のキャリアが進化するにつれて、つま先。

But also as a human being, you know, just became warmer and kinder and more inclusive.

でも、人間としても、温かくて、優しくて、包容力のある人間になったんだ。

And then, you know, after he retired all the work he did with his daughter and, you know, women's basketball and bringing attention to it.

引退後は娘と一緒にやっていた全ての仕事と女子バスケットボールに注目を集めていた

How important that waas you know, gender equity in sports and and, you know, and to think back to that day like you're sitting there devastated that Kobe left us.

どれだけ重要なことかというと、スポーツにおけるジェンダー・エクィティと、それに、コービーが去ったことに打ちのめされて座っているような、あの日を思い出すことです。

And then we hear that his beautiful little girl was gone and it was absolutely crushing.

そして、彼の美しい娘がいなくなったと聞いて、それは絶対に打ちのめされました。

And, you know, it's a time for memory and it Zaveri solemn thing, that's all.

そして、あなたが知っている、それは記憶のための時間であり、それはザヴェリの荘厳なもの、それだけです。

Yeah, that's just It's so eloquently put the idea of what he made you feel that my Angela quote right, that is Kobe to a T.

ええ、それはちょうどそれは非常に雄弁に彼があなたを感じさせたもののアイデアを入れて、私のアンジェラの引用の権利、それは神戸のTです。

And I do wanna honor Vanessa's wishes by focusing on points in his life.

そして、私はヴァネッサの願いを尊重したいと思っています。彼の人生のポイントに焦点を当てることで。

And it is funny for all the championships.

そして、全大会に向けて笑える。

For all the great moments that last night Flea that last night, I am.

すべての偉大な瞬間のために......その最後の夜のフリーア......その最後の夜、私は。

So I feel just so honored to have been in the building for his final performance, and you did a lot more than that.

だから、彼の最後のパフォーマンスのために建物の中にいられたことをとても光栄に思っているし、あなたはそれ以上にたくさんのことをしてくれた。

He asked you to be the one to do the national anthem that night.

あの夜の国歌斉唱は君が代にしてくれと。

What did that mean to you?

それは何の意味があったの？

And just also to see him drop 60 and his exit.

また、彼が60を落として退場するのを見ただけでも

What do you remember about that night?

あの夜のことを覚えていますか？

Um, that I wanted to do a good job for him toe Honor him, Andi.

彼の為に良い仕事をしたいと思っていたのですが

Then it was, you know, just thinking about his whole career.

それから、彼のキャリアのことを考えてみたら

I met him before he ever played a game for the Lakers.

彼がレイカーズの試合に出る前に会ったんだ

After the draft on.

ドラフトの後に

Do you know I didn't know Kobe well at all.

私が神戸のことを全く知らなかったのを知っていますか？

I was You know, I met him a few times and he was always kind and generous with his time with me.

何度かお会いしたことがありますが、彼はいつも親切で寛大に接してくれました。

Um, but I just wanted to honor him.

でも彼に敬意を表したかったの

And Thio Thio do the best of my craft.

そして、ティオティオは私の技術を最大限に発揮してくれます。

You know that I could, and as the best that I could do for him and to channel God to channel the spirits and to be a conduit for all that is good about humanity, you know, and do my best as an evolving person, uh, to honor him.

彼のためにできる最善のことをして、神の霊とチャンネルを合わせて、人類の良いところをすべて導く導管になることができることを知っているだろう。進化する人間として最善を尽くして、彼を称えるために。

That's all I ever wanted to do in that regard.

その点では、私が今までやりたかったことはそれだけです。

Well, you've done that.

まあ、やってくれましたね。

Certainly and more.

確かに、もっともっと。

Thank you so much for spending time with us today.

本日はお忙しい中、お時間を頂きまして誠にありがとうございました。

Good to see you again.

またお会いできて嬉しいです。

And, uh, I know I know that Toby is in your heart.

そして、トビーがあなたの心の中にいることを私は知っています。

Not just today, but every day.

今日だけではなく、毎日。

Thank you.

ありがとうございます。

Play.

遊んでください。

We appreciate it.

感謝しています。

Okay, Rachel.

わかったわ レイチェル

Bye bye.

バイバイ

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。