THEME SONG: Another slice of the life for Mr. T.J.

テーマソング：T.J.さんの人生のもう一つのスライス

Henderson.

ヘンダーソン

Super intelligent, a fine young gentleman.

超知的で、立派な青年紳士。

A ten-year-old whiz kid busin' high school.

10歳のウィズキッズビジンハイスクール。

A pugnacious little shorty with a thousand IQ,

IQが1000のチビチビチビ。

he's got a way with the ladies, and he's keeping it real.

彼は女性の扱いに長けていて、現実を保っている。

Your favorite little study buddy, he knows the deal.

あなたの大好きな勉強仲間、彼は取引を知っています。

Dad, he's still just a kid, on the ball, very clever.

パパ、彼はまだ子供で、ボールの上で、とても賢い。

You can say that he's bright, brainy, gifted, whatever.

頭がいいとか頭がいいとか、才能があるとか、何でもいいんだよ。

Your brother is smart.

お兄さんは頭がいいですね。

He's a smart guy, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

頭がいいんだよ、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド。

Smart guy, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

頭のいい奴、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド。

Smart guy, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

頭のいい奴、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド。

He's a smart guy, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

頭がいいんだよ、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド、ド。