We were proud of the city l A was glamorous, but if you went around to the other side can dry.

私たちは街を誇りに思っていましたl Aは華やかでしたが、反対側に回れば乾くことができます。

L a would be a very dark place.

L aは非常に暗い場所になるだろう。

Yeah, I was on the freeway and you come somebody speeding and almost any just swims around my car.

高速道路を走っていたら スピード違反の奴が来て 車の周りを泳いでいた

It's like he's right there like a moment stop.

瞬間停止のようにそこにいるような感じです。

And he has this horrible big grin on.

そして、彼は恐ろしく大きなニヤニヤをしている。

He's missing all these teeth.

彼はこの歯を全部失っている

Just stared at me like a killer clown.

ピエロのように私を見つめていた

We've got a serial killer.

連続殺人犯を捕まえた

There were no doubt about it.

疑いの余地はありませんでした。

This was pretty sick individual, the so called Nightstalker who has terrorized California.

カリフォルニアを恐怖に陥れた ナイトストーカーだ

The same man is suspected in 6 to 8 murders in 25 to 30 attacks.

同一人物は、２５〜３０回の襲撃事件で６〜８人の殺人事件を起こした疑いがある。

He's someone that will go into a home at night and we'll kill.

夜中に家に入り込んで殺すような奴だ。

Yeah, I woke up to a very loud noise toe, which I responded, drawn on immediately.

ええ、私はすぐに引き寄せられて、私は応答した、非常に大きな音のつま先に目が覚めました。

I knew it wasn't John, but something was there.

ジョンではないと分かっていたが、何かがそこにあった。

There was no pattern.

パターンはありませんでした。

Anyone could be a victim.

誰でも被害者になれる

He went after old people, young people, men, women.

老人、若者、男、女を追いかけた。

It's unheard of.

前代未聞です。

We've never encountered anybody like that in criminal history.

犯罪歴でそういう人に出会ったことがない。

Everybody was talking about it.

みんなその話をしていました。

I'm scared.

怖いです。

I think everybody else's scared.

みんな怖がっていると思います。

It's a crew.

クルーです。

Pressure was on to stop the madman that was doing all this, so we start trying to piece all this puzzle together.

こんなことをしていた狂人を止めなければならないというプレッシャーがかかっていたのでこのパズルを1つにまとめようとし始めたんです

We were in for a roller coaster ride.

ジェットコースターに乗っていました。

It's the only time in my entire life that I slept with a gun.

銃を持って寝たのは人生でたった一度だけです。

There's pentagrams on walls.

壁にはペンタグラムが

It just keeps getting creepier, waited until he saw the fear in her eyes.

気味が悪くなってきて、彼女の目に恐怖を感じるまで待っていた。

Then he shot her.

それから彼は彼女を撃った

What causes a person to do what he does?

人は何が原因で自分の行動をしてしまうのでしょうか？

Said one scream.

一人の叫び声がした。

I swear of one God, and that's true it up on season, you could sense it.

私は一人の神に誓う、そしてそれは本当だ、あなたはそれを感じることができました。

There's evil in that man.

あの男には邪悪なものがある

It's a cruel, cruel summer.

残酷で残酷な夏です。