[music]

[音楽]

Definitely in science you find

間違いなく科学の世界では

all the documentation - books, conferences,

すべてのドキュメント - 書籍、会議。

proceedings and all the literature out there is mainly in English.

プロシーディングスやそこにある文献は、主に英語で書かれています。

All the top journals are English-speaking journals or English written journals

上位のジャーナルはすべて英語圏のジャーナル、または英語で書かれたジャーナルです。

or the communication at international top meetings are in English.

または国際トップ会でのコミュニケーションは英語です。

The core information exchange platform is English.

コアとなる情報交換プラットフォームは英語です。

If you want to find out what the top

トップが何なのかを知りたいなら

scientists in the world are doing, you need to know English.

世界中の科学者がやっていることなので、英語を知っておく必要があります。

[music]

[音楽]

I think Fraunhofer is well known for its development of the mp3 technology and

フラウンホーファーはmp3技術の開発でよく知られていると思うし

disease control in agriculture, the application of nanotechnology and we're using

農業における疾病管理、ナノテクノロジーの応用、そして私たちが利用しているのは

bio-computing to do data analysis of large data sets.

大規模データセットのデータ解析を行うためのバイオコンピューティング

At Fraunhofer, English is a must.

フラウンホーファーでは英語が必須です。

You're guaranteed to have to communicate with people in English

英語で人とコミュニケーションをとることが保証されている

almost on a daily basis.

ほぼ毎日のように

[music]

[音楽]

We had an employee who we would really like to hire but his English proficiency

どうしても採用したい社員がいたのですが、彼の英語力は

isn't very good and he needs to work on a project which involves European partners.

はあまり良くないので、彼はヨーロッパのパートナーを巻き込んだプロジェクトに取り組む必要があります。

I have a lot of stories of people that either A) don't even dare to apply for jobs or

A)求人に応募する勇気すらない人の話や

B) they apply for jobs but they don't get them because they

B) 彼らは仕事に応募するが、彼らはそれを得ることができません。

can't even go through an interview.

面接も受けられない

There are issues about communications

コミュニケーションについての課題がある

based on many people's inability to be fluent in English.

多くの人が英語を流暢に話せないことを踏まえて

We definitely need English skills here.

ここでは絶対に英語力が必要です。

English has really helped me to communicate with people not only

英語のおかげで、人とのコミュニケーションだけでなく

in Germany and also here in Chile, but with people from different backgrounds.

ドイツでも、ここチリでも、さまざまな背景を持つ人々と一緒に。

Learning English has granted me the opportunity to work in a more innovative, uh, environment.

英語を学んだことで、より革新的な環境で仕事ができるようになりました。

Without English it would be impossible to play any role on

英語がなければ、どのような役割を果たすこともできません。

international collaborations like the one which we have in here in Chile.

チリにあるような国際的な協力関係を築くことができました。

[music]

[音楽]