The world is more connected now and English is the language of business.

今や世界はもっとつながっていて、英語がビジネスの言語になっています。

In the case of Latin America, that is a Spanish speaking population, we will have people and

中南米、つまりスペイン語圏の場合は、人と

candidates that do not have the English proficiency that we were looking for.

求めていた英語力がない候補者。

P&G being a global company with operations in over 80 countries and our brands being

P&Gは世界80カ国以上で事業を展開するグローバル企業であり、当社のブランドは以下の通りです。

distributed in more than 100 countries, we do have to be able to connect with our colleagues

世界100カ国以上に分散しているので、仲間とのつながりが必要です。

across the globe.

世界中で。

Sometimes, at the beginning, I didn't have confidence when all my trainings and all the

最初の頃は、全てのトレーニングを受けても自信が持てないこともありましたし

communication was in English.

コミュニケーションは英語で行われていました。

I wanted to cry.

泣きたかった。

Gritchin is one of our success stories.

グリチンは私たちのサクセスストーリーの一つです。

She started in a role that English was required and, at that time, she didn't have the English

彼女は、英語が必要とされる役からスタートし、当時は、英語の

proficiency for that position.

その地位のための習熟度。

We have this opportunity to travel to Warsaw.

この機会にワルシャワに旅行してみませんか？

I couldn't go because my limitation in the English, so I was so frustrated and also so

英語の限界があって行けなかったので、悔しい思いをしました。

sad because even when I lead this project, I couldn't be part of this workshop.

このプロジェクトをリードしていても、このワークショップに参加できなかったので悲しいです。

If the candidate has the success drivers that we are looking for at P&G, we will invest

候補者がP&Gで求めているサクセス・ドライバーを持っている場合、私たちは投資を行います。

in their English training.

彼らの英語研修で

It is so hard to..to learn a new language, especially when you are not younger, right?

新しい言語を学ぶのはとても難しいですよね。

When we offer somebody a job, we are not offering a particular task, per say.

私たちが誰かに仕事を提供するとき、私たちは言うなれば、特定の仕事を提供しているわけではありません。

We are offering the long-term career.

長期のキャリアをご用意しています。

We will invest in our employees by sending them to English schools, tutors on the side

英会話スクールや家庭教師を副業で派遣して社員に投資する

and also web-based trainings online.

また、オンラインでのWebベースのトレーニングも行っています。

By investing in our employees, we drive company results in every location where we have operations.

従業員に投資することで、事業を展開しているすべての場所で会社の業績を向上させています。

It is very rewarding to see how our English program has enabled individuals to gain confidence

私たちの英語プログラムによって、個人が自信を持てるようになったことは、とてもやりがいがあります。

in the way they manage their business.

の管理方法で。

Now I feel more comfortable.

今では気持ちが楽になりました。

They're inferencing. They're negotiating.

彼らは推論している。交渉している

They're leading the way in a way that they were not able to do it before.

今までできなかったことをリードしてくれています。

So, now, I am really so proud of me because now I can speak, I can attend my customers

だから、今、私は本当に誇りに思っています、私は話すことができますので、私はお客様に出席することができます。

and also lead some meetings and some projects, everything in English.

また、いくつかの会議やプロジェクトを指揮し、すべて英語で行いました。

It is like a big change.

大きな変化のような気がします。

So, for us, investing in English is a deliberate choice and a business strategy.

つまり、私たちにとって、英語への投資は意図的な選択であり、ビジネス戦略なのです。