My name is Michelle.

私はミシェルと言います。

I play Katie on Letterkenny.

レターケニーでケイティを演じています。

And I just wanted to let all my American pals know that Letterkenny is back the brand new season.

そして、アメリカ人の友人たちに、レターケニーが新シーズンに戻ってきたことを知らせたいと思っていました。

So pitter patter and go check out everything else that's coming to flu this month.

だからピタピタして、今月のインフルエンザに来ている他のすべてをチェックしに行きましょう。

Welcome to letter County.

手紙郡へようこそ

Better, Better.

良くなった、良くなった。

Let's get out her e.

彼女のEを出そう

Think my mom is trying to expose Bridgeport in its secrets.

ママはブリッジポートの秘密を 暴こうとしてるのよ

What secrets, Joe?

何の秘密だ？

You're just kids.

お前らはただのガキだ

Go, go, go, go!

行け！行け！行け！行け！

Figure out how this is all connected.

これがどうやってつながっているのかを把握してください。

It's your time.

君の時間だ

I've been waiting all year for this.

これをずっと待っていました。

A wild animal now?

今は野生動物？

Yeah.

そうだな

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

We're living police callers, career criminals.

私たちは警察官やキャリア犯罪者を生きています。

I mean, look at us.

つまり、私たちを見てください。

We're not exactly the bloody Mafia or are we?

俺たちはマフィアじゃないだろ？

I'm all right.

私は大丈夫です。

Hey.

ねえ。

Oh, can you come over?

あ、来てくれる？

I can't.

無理だよ

Are you okay?

大丈夫か？

I am going to die tomorrow.

私は明日死ぬ。

All right, listen, Amy, I'm really freaking out right now.

いいか、聞いてくれ、エイミー、今は本当に怖くてたまらないんだ。

Something really bad is gonna happen.

何か本当に悪いことが起こりそうです。

Shall I tell you a story?

お話しましょうか？

My name is Mary Lennox, and my uncle owns this house.

私の名前はメアリー・レノックス叔父がこの家を所有しています。

You know of a magical place.

魔法のような場所を知っていますね。

Came for the extraordinary things.

とんでもないことをしに来たんだ

They were lying.

彼らは嘘をついていた

Do you trust me?

私を信用しているのか？

Magic is on our side.

魔法は我々の味方だ

Legend tells of a ring created by an ancient evil.

伝説では、古代の悪によって作られた指輪の話をしています。

Even the smallest person can change the course of the future.

どんなに小さな人でも、未来の流れを変えることができます。

Going to an awful lot of trouble for just another smooth talking brother.

口の達者な兄貴のために 厄介なことになったな

So what's this boy's name?

で、この男の子の名前は？

Barack Obama.

バラク・オバマ

Barack.

バラク

Oh, what A I'm Lizzy!

なんというA I'm Lizzy!

Henry!

ヘンリー！

Rod!

ロッド！

She lost her short term memory.

彼女は短期記憶を失った

Wow, that didn't work.

うわー、うまくいかなかった。

Hey, stop!

おい、やめろ！

That's my car!

俺の車だ！

You You told my car.

私の車に話したのね

It's a big deal.

大事なことなんです。

Brother.

お兄さん

Brother.

お兄さん

Your brother Hombre Bad.

お前の兄貴が悪いんだよ

We're getting married.

結婚することになりました。

Wow.

うわー

Yep, we are.

ああ、そうだな

Yea, David Arquette is the wrestler sucks.

デヴィッド・アークエットはレスラーのクソだな

I'd like to announce my return to professional wrestling.

プロレス復帰を発表したいと思います。

Wrestling, not big guys.

プロレスは大物じゃなくて

Yeah, Yeah, yeah, yeah, yes!

ええええええええええええええええええええええええええええええええええええ