Name: Moderna社は、同社のワクチンが新しいバリアントに対して効果を発揮すると述べている (Moderna says its vaccine works against new variants)
Uploaded: 2021-01-26T18:45:22.000Z
Duration: 1 min 34 s

Madonna said on Monday it believes its covert 19 vaccine protects against new variants found in Britain and South Africa.

マドンナは月曜日に、その秘密の 19 ワクチンは、英国と南アフリカで発見された新しい亜種から保護すると考えていると述べた。

The new variants have created some concern that mutations in the virus may make the vaccines less effective.

新しい変異は、ウイルスの変異がワクチンの効果を低下させる可能性があるといういくつかの懸念を作成しました。

The company said it found no reduction in the antibody response against the variant found in Britain, but the South Africa variant caused a reduced response.

同社によると、英国で見つかった変異体に対する抗体反応の低下は認められなかったが、南アフリカで見つかった変異体では反応が低下したという。

Madonna is testing a third booster shot, to be sure, but says it's two doses provide protection for at least a year.

マドンナは3回目のブースターショットをテストしていますが、2回の服用で少なくとも1年間は保護されると言っています。

Peter Hotez, dean of the National School of Tropical Medicine at Baylor College, said he was only mildly concerned that the vaccine wouldn't be protective because the level of virus neutralizing antibodies still quite high that's six fold reduction should not interfere with protection, although potentially it could cause a slight reduction.

ピーター Hotez、ベイラー大学で熱帯医学の国立学校の学部長は、彼はわずかに懸念していたと述べたウイルス中和抗体のレベルはまだ非常に高いので、ワクチンが保護されないだろうと潜在的にそれはわずかな減少を引き起こす可能性がありますが、6 倍の削減は、保護を妨害しないでください。

Madonna said the new booster shot could be made available in the future if evidence were to emerge.

マドンナは、将来的に証拠が出てきた場合、新しいブースターショットを利用できるようになる可能性があると語った。

Meanwhile, Pfizer and Biotech have also said tests showed the vaccine is effective against the variant found in Britain, but have not yet disclosed results against the South Africa variant.

一方、ファイザーとバイオテックはまた、テストは英国で発見された変異体に対してワクチンが有効であることを示したが、南アフリカの変異体に対する結果はまだ公表されていないと述べている。

The variant was first seen in Britain in September and caused a massive surge in cases there and elsewhere.

9月にイギリスで最初に出現し、国内外で大規模な症例急増を引き起こしました。

１０以上の米国で発見されています

 S states and is expected to be the dominant variant there within six weeks. 

S州では6週間以内に支配的な変異体になると予想されています。