Tropical cyclone Eloise plowed a path of destruction through Mozambique the weekend, according to the first official report on the disaster.

災害に関する最初の公式報告書によると、熱帯性サイクロンEloiseは週末にモザンビークを通って破壊の道を耕した。

Winds of up to 90 MPH hit Mozambique's Sofala coastal province on Saturday morning, with the region's boozy district hit particularly hard and damage reported in bearer.

土曜日の朝、最高時速90MPHの風がモザンビークのソファラ沿岸州を襲い、この地域の酒好きな地域は特に大きな被害を受け、ベアラでは被害が報告されています。

The port city was the epicenter of destruction nearly two years ago from Cyclone E DI, which went on to kill more than 1000 people across Mozambique, Malawi and Zimbabwe.

この港町は、約2年前にモザンビーク、マラウイ、ジンバブエで1000人以上の死者を出したサイクロンE DIの破壊の震源地であった。

On Sunday, Mozambique's National Institute for Disaster Risk Management and Reduction said Eloise had injured a dozen also people and displaced around 7000 boozy resident tomorrow.

日曜日に、モザンビークの災害リスク管理・軽減のための国立研究所は、エロイーズがまた十数人の人々を負傷させ、明日、約7000人の酒好きな居住者を避難させたと述べた。

Brok said on Sunday that she had been waiting to be evacuated since the day before but had not been able to board a boat way.

ブロックさんは日曜日、前日から避難を待っていたが、船道に乗れなかったという。

We've left everything behind.

すべてを残してきました。

We only have the clothes we were.

私たちが持っているのは、私たちが持っていた服だけです。

We're sleeping on the road under the rain or show over.

雨の降る中、道路で寝ているか、ショーオーバー。

Nearly 340,000 acres of crops have been ruined and schools and hospitals destroyed and damaged.

約34万エーカーの農作物が荒廃し、学校や病院が破壊され、被害を受けています。

More than 1000 homes were completely destroyed over 3000 partially destroyed and another 1500 flooded, the agency said.

1000軒以上の家屋が完全に破壊され、3000軒以上が部分的に破壊され、さらに1500軒が浸水したという。

Eloise weakened on Sunday as it moved inland to dump rain on Zimbabwe s Platini and parts of South Africa.

エロイーズは、ジンバブエのプラティニと南アフリカの一部に雨を降らせるために内陸に移動したので、日曜日に弱まった。