11 others were rescued alive.

他にも11人が生きて救出された。

An explosion at the gold mine in Shandong province blocked the exit and cut them off from the outside world.

山東省の金鉱山で爆発が起き、出口が塞がれて外界から遮断された。

The men were lifted out of the mine through a ventilation shaft over the weekend.

週末には換気口から男性陣が引き上げられていました。

Most of them were able to survive on food and medical supplies sent to them by rescue workers while they were trapped.

彼らのほとんどは、閉じ込められている間、救助隊から送られてきた食料や医療品で生き延びることができました。

Talk we're joined now by journalist Fabian Kretschmann in Beijing has been following this story for us.

北京のジャーナリスト、ファビアン・クレッチマン氏が参加しています。この話は私たちのために続けています。

Fabian.

ファビアン

Nine miners are now confirmed dead.

9人の鉱山労働者の死亡が確認されました。

State media says that please bring us up to date with how that rescue operation went.

国営メディアによると、救助活動がどのように行われたのか、最新情報をお届けくださいとのことです。

Yeah, the nine miners, they were found out to be dead today, but we already know from before that one other minor is also that's on total.

9人の炭鉱労働者は 今日死亡が確認されたが もう1人の未成年者がいることは 前から分かっている

10 miners have died and their only chance is that one could be still alive.

10人の鉱夫が死に、1人はまだ生きている可能性があります。

So out off the 22 1 is still trapped alive or not, live this we don't know because his whereabouts are still unknown.

だから22号外の1はまだ生きているかどうか罠にかかっている、これを生きているかどうか、彼の居場所はまだ不明なので、私たちは知らない。

But the 11 rescued miners from yesterday they are in relatively stable conditions except for one who is in a very weak condition.

しかし、昨日救出された11人の鉱山労働者は、非常に弱い状態にある1人を除いて、比較的安定した状態にあります。

Yeah, that is a tely.

ああ、それはタイリーだな。

Some very good news that there's 11 miners were rescued with that one minor that's been unaccounted for.

11人の鉱山労働者が救出されたとの 非常に良いニュースがあります その1人の未成年者が行方不明になっています

What hope to rescuers have that he'll be found alive?

彼が生きたまま発見されることに 救助者はどんな希望を持っているのか？

Well, there's no communication with him.

まあ、彼とのコミュニケーションが取れていないんですけどね。

There was also no additional food deliveries.

また、追加の配膳もありませんでした。

We know that the 10 miners who have been rescued among the 11 they were sent food and there was really they could survive without any problem.

私たちは、11人の中で救助された10人の坑夫が食料を送っていたことを知っていますし、本当に何の問題もなく生き延びることができたのです。

But until yesterday, there was also one miner who was actually rescued by chance, and he also a survived for 14 days without food.

しかし、昨日までは、実は偶然にも救出された鉱夫もいて、彼もまた、14日間、食料を与えられずに生き延びていました。

So it's possible that even 15 days now, after the miners were trapped, the last remaining could be safe.

だから今から15日たっても鉱夫が捕まって最後に残ったのが安全だった可能性もある。

But I mean time is running out and we don't really know exactly where he's located.

でも、時間がないし、彼がどこにいるのかもわからない。

So I would say the chance of survival rather low.

なので、むしろ生存確率が低いと言ってもいいと思います。

At this point, Mine safety is a problem in China.

この時点で中国では鉱山の安全性が問題になっている。

According to official numbers, the country recorded almost 600 mine related deaths in 2020.

公式の数字によると、2020年には600人近くの鉱山関連の死者を記録した。

Why is safety so bad there?

なぜそこまで安全性が悪いのか？

I mean, there's it's really a combination off reasons, but I would say The main reason is that safety standards which are actually yeah in law, they're really not enforced, especially in provincial areas, and that companies put profits over human safety and also what happened here.

理由はいろいろありますが、主な理由は、法律で定められている安全基準が、特に地方では施行されていないということと、企業が人の安全よりも利益を優先しているということです。

In this case there was an explosion and the company didn't report it for over 13, 30 hours to the authorities because they were fearing a negative consequences for their own career.

このケースでは爆発があり、会社が13、30時間以上も当局に報告しなかったのは、自分のキャリアに悪影響を及ぼすことを恐れていたからだという。

They tried to solve it by their own.

自分たちの力で解決しようとした。

But in the end those It's really precious time for the for the rescue mission which in the end was lost.

しかし、最終的には失われた救助活動のための貴重な時間となりました。

So it's really a very systematic problem.

だから、本当にシステマティックな問題なんです。

Alright, Far beyond Kretschmann in Beijing Thanks very much for the update.

さてさて、遠く北京のクレッチマンを超えて、更新をありがとうございます。