to a new lawsuit, they took confidential information about the Xbox 720 and PlayStation 4 with

を新たな訴訟に、彼らはXbox 720とプレイステーション4の機密情報を持ち出した

them.

彼らのことを考えてみましょう。

Engadget reports that AMD has filed suit against four ex-employees, claiming that the executives

Engadgetによると、AMDは4人の元従業員を相手に訴訟を起こしたという。

absconded with thousands of confidential documents, including sensitive information about technologies

技術に関する機密情報を含む数千の機密文書を逃亡しました。

at use in next-gen consoles.

次世代機で使用されています。

As our well-placed sources told us last year, custom silicon based on AMD's A8-series APU

昨年、AMDのA8シリーズAPUをベースにしたカスタムシリコンが登場したとの情報を得ました。

and HD 7670 GPU will be used in the PlayStation 4, while the Xbox 720 will combine an IBM

とHD 7670 GPUはプレイステーション4で使用されますが、Xbox 720はIBMを組み合わせる予定です。

PowerPC CPU and a custom version of AMD's 6670 GPU.

PowerPC CPUとAMDの6670 GPUのカスタム版。

The lawsuit targets the former VP of AMD's Strategic Division, Robert Feldstein, who

訴訟の対象となっているのは、AMDの戦略部門の元副社長であるロバート・フェルドスタイン氏です。

played a key role in developing custom hardware for game consoles like the Xbox 360, Wii,

Xbox 360、Wiiのようなゲーム機のカスタムハードウェアの開発で重要な役割を果たしました。

and Wii U.

とWii U。

AMD claims that he and others transferred 100,000 files that contain trade secrets related

AMDは、彼と他の人たちが関連する企業秘密を含む10万個のファイルを転送したと主張しています。

to development, based on "forensically-recovered data" that indicates the executive used external

に基づいて、開発に、"forensically-recovered data"それはエグゼクティブが外部を使用したことを示しています。

storage devices on his company computer before his departure.

出発前に会社のパソコンに記憶装置を入れていた。

What's more, Feldstein and Richard Hagen, another AMD executive, lured two other employees

さらに、AMDのもう一人の幹部であるFeldsteinとRichard Hagenは、他の2人の従業員を誘引しました。

to Nvidia.

をNvidiaへ。

With Nvidia seemingly edged out of the upcoming console generation, Feldstein could be the

Nvidiaは、今後のコンソール世代の外にエッジされているように見えると、Feldsteinは、可能性があります

key to regaining a role in future console hardware. Whether or not he has or will use

今後のコンソールハードでの役割を取り戻すためのカギを使っているかどうか、あるいは使う予定があるかどうか。

proprietary data stolen from AMD to help achieve that goal remains to be seen.

その目標を達成するためにAMDから盗まれた独自のデータは、まだ見ていない。

For more on this story, stay tuned to IGN.

この物語の詳細については、IGNにご期待ください。