I got a placeinCalifornia, andthat's when I startedplayingbasketballatthe U.
カリフォルニアで場所を得て、それがきっかけでUでバスケを始めました。
C.
C.
L A.
L A.
Men's Jim.
メンズジム。
Anybodythatcamethrough L.
Lを通ってきた者は誰でも
A.
A.
Duringthatperiodoftime, I got a chancetoseethemball, andallof a suddenwe'reuptheirplanandtheyoungkidnamedKobeshowsupbecausehejustgotdraftedbytheLakersandeverybodythenwasstilltalkingaboutthefactthatJerryWestsaidhehadthegreatestworkoutthathehadeverseen.
Andsowhenhecametothegym, therewas a littletherewas a buzzaroundthem.
それで彼がジムに来た時、周りが少し騒いでいたんです。
Andthenallof a suddenhegot a coupleofchancestoelikegettheballanddohisthing, wenttothebasketandboomedoutoneverybodywhohegaveeverybodyrespectfromthebeginning.
Hewentbacktothegymand I didn't realizetheentiretimethattheysetitup, thatwhenwewashopingduringthedayhewasgoingbackatnight, andthat's when I knewthathereallywasgonnabe a notonly a specialplayer, butalsolikebring a levelofdisciplineandworkethicthatreallywasjusttakingthegameto a MichaelJordantype, youknow, levelof, youknow, beingimmersedinthegame.
Whenyouwatchthatgame, I wanteverybodytogobackandwatchthatgame.
あの試合を見たら、みんなに戻って見てもらいたい。
I don't careifhehad 40.
40歳になっても気にしない。
Don't careifhehad 50.
50個あっても気にしないで
I don't careifhehad 60.
60歳になっても気にしない。
Hewasn't doingairplanewingsaroundthecourt.
裁判所の周りで飛行機の翼をやっていたわけではありません。
Hewasn't thumpinghischanceandpointingupatthesky.
彼はチャンスを叩いて空を指差していたわけではありません。
Hewasn't jumpinginnobody's faceandsayingnothing.
誰もいないところに飛び込んで何も言わなかった。
As a matteroffact, hedidn't say a wordandyouknowwhatelse?
実際のところ、彼は何も言わなかったし、他に何があると思う?
Hedidn't makenohighlightswherepeopleshowthatgame.
彼はその試合を見せる人がいるところでハイライトを作らなかった。
TheyshowKobewalkingtothebench, puttingonefingerintheairortheyshowhimmaking a threeovermeortheyshowed, likegetting a stealindoublepump, putitbehindhishead, dunkingonthebreakawaybecauseitwassolikealltimegreatthathedidn't needhighlights.
Butwhenhewasreallycooking, theyknewtheyknewevenpregamebecausetheysaidthatthereweretimeswherehe, youknow, he'd fraternize a littlebitinpregameorifyouhit a shot.