That's not what this show is all about.

この番組はそういうものではありません。

We're gonna get serious now.

これから本気を出すぞ

We're gonna behave ourselves.

自分たちで行動しよう

Because, folks, I think it's time once again that we look into the future way.

皆さん、今一度、未来を見据える時だと思います。

The future Conan That's right, Larry King.

未来のコナン そうだ ラリー・キングだ

Let's all look to the future all the way to the year 2000 in the Mike Tyson will prove he is still the world's greatest boxer When he takes a job assembling cardboard boxes, parents will stop telling their kids about the birds and the bees when the birds and the bees released a Siris of bondage porno film Oh, Theo Beach boys will finally change their names to the beach men, but only because Michael Jackson keeps asking to meet them.

すべてのマイクタイソンは、彼がまだ世界最大のボクサーであることを証明するために2000年にすべての方法で未来を見てみましょう 彼はダンボール箱を組み立てる仕事を取るとき、親は鳥と蜂についての彼らの子供に言うことを停止します鳥と蜂は、ボンデージポルノ映画のSirisをリリースしたときああ、テオビーチの男の子は最終的にビーチの男性に彼らの名前を変更しますが、唯一のマイケルジャクソンは、それらを満たすために求め続けているためです。

Oh, Paris Hilton's marriage will come to an unfortunate end after she decides that she wants to see 600 other people.

ああ、パリス・ヒルトンの結婚は、彼女が他の600人と会いたいと決めた後、不幸な結末を迎えることになるだろう。

Sales of Dr Pepper will plummet after it's revealed that Dr Pepper went to medical school in Guatemala, and he specializes in back alley boob jobs.

ドクターペッパーの売り上げが急落するのは、ドクターペッパーがグアテマラの医学部に行ったことが明らかになった後で、彼は路地裏のおっぱいの仕事を専門にしています。

Oh, hunters in Alaska will shoot and kill a black bear and then discovered to their horror that it was actually a skinny dipping.

ああ、アラスカのハンターがツキノワグマを撃ち殺して、それが実はスキニー・ディップだったと知って愕然とする。

Tony Shaloub Scientists will discover that Galapagos turtles live for a long time, not because of their slow metabolism, but because they just want to be a burden on their Children.

トニー・シャロウブ 科学者たちは、ガラパゴスのカメが長生きするのは、代謝が遅いからではなく、ただ子供たちの負担になりたいからだということを発見するでしょう。

Not having a joke to tell of his own.

自分で言うほどの冗談はない。

Larry King will take a phone call.

ラリー・キングが電話に出る

Wichita Falls, you're on the air.

ウィチタフォールズ、出番です。

Hello, Larry, Long time listener.

久しぶりだな、ラリー

First time caller.

初めての電話。

Great.

いいね

What's your prediction?

あなたの予想は？

Angelina Jolie will break up yet another happy marriage when she gets between Star Jones and her waffles.

アンジェリーナ・ジョリーは、スター・ジョーンズと彼女のワッフルの間に入ると、まだ別の幸せな結婚を破棄します。

Larry King will lose his endorsement deal with Welch's grape juice when it's revealed King hasn't had juice in his grapes for over 20 years.

ラリー・キングはウェルチのブドウジュースを20年以上も飲んでいないことが明らかになった時、ウェルチのブドウジュースとのエンドースメント契約を失うことになります。

I, Larry King will call Conan O'Brien and asked him to appear on my show as Man of the Year.

私、ラリー・キングはコナン・オブライエンに電話して、私の番組にマン・オブ・ザ・イヤーとして出演して欲しいと頼みます。

O Brien will arrive at the designated time on Lee to find an empty studio.

オブ・ブリエンは空のスタジオを探すため、リーの指定した時間に到着します。

I will be sitting at home laughing, my asshole Larry King.

俺は家で笑っているよ、このクソ野郎、ラリー・キング。

Ladies and gentlemen, you nailed it.

皆さん、釘を刺しましたね。

That's great.

それは素晴らしいことです。