afternoon well good afternoon guys from mar del plata

午後はよく午後から マール・デル・プラタ

I feel like today is our first real day in the city

今日は初めての本当の日だと思う 市内で

yep because our first two days here were spent at the Food Festival at Masticar

うん、最初の2日間は Masticarのフードフェスティバルで過ごした

which was amazing by the way yeah it was incredible like we had so

ところで驚くべきことでした ええ、私たちがそうだったように信じられないほどでした

much fun there but you're right our time has been dominated by that festival this

とても楽しいが、あなたは私たちの時間です この祭りに支配されています

is the first real day that we have to check out the city Mar Del Plata itself yeah and we're

私たちがしなければならない最初の本当の日です マールデルプラタ自体をチェックしてください

actually staying in the downtown area we are surrounded by attractions but we

実際に私たちはダウンタウンに滞在します アトラクションに囲まれていますが、私たちは

haven't seen anything so today we thought let's take you out for food

何も見たことがないので、今日は 食べ物に連れて行こうと思った

we're planning to go to a local spot called Manolo Manolo specializes in

私たちは地元のスポットに行く予定です マノロと呼ばれる

churros desserts and picada kind of local comfort food classic diner style so

チュロスのデザートと地元のピカダの種類 コンフォートフードクラシックダイナースタイル

we're gonna go for food but obviously churros are gonna be a part of that for

私たちは食べ物に行きますが、明らかに チュロスはその一部になります

dessert and then afterwards we're planning to just walk around our

デザート、その後私たちは ただ歩き回るだけ

neighborhood a bit we're like three blocks away from the main cathedral

近所の私たちは3人のようです メイン大聖堂からブロック

there's a big park yeah so it's gonna be a combination of food and attractions

大きな公園があるのでそうなる 食べ物とアトラクションの組み合わせ

yeah and that's great because that's exactly what we want to do we're hungry

ええ、それは素晴らしいことです まさに私たちがやりたいことは、私たちは空腹です

and we also want to see the city let's get to it

そして私達はまた都市を見たいと思います それに着く

peanut butter jelly time peanut butter jelly time so what does it actually mean

ピーナッツバターゼリータイムピーナッツバター ゼリータイムだから実際にはどういう意味ですか

in Spanish lanta baka OB so la planta means a low floor the main translations

スペイン語でランタバカOB so la planta 低床の主な翻訳を意味します

don't always think about peanut butter works well for me for here

いつもピーナッツバターについて考えないでください ここで私のためにうまくいく

so we are currently standing in line to get into Manolo they've told us it's

だから私たちは現在並んでいます マノロに入って、彼らはそれを教えてくれました

about 30 minutes we're making progress we've been here about 15 halfway there

約30分で進捗しています 私たちはそこに半分ほど来ました

Tim's pretty hungry I was trying to film your grumpy waiting face but then you

ティムはかなりお腹が空いていて、撮影しようとしていました あなたの不機嫌な待っている顔が、その後あなた

turned a little bit Pleasant we're getting closer to the line closer to

少し変わった 近くのラインに近づく

children's closer to food we're almost there

子供たちは食べ物に近い そこ

guys we are here we have or this is surprisingly spacious because it is so

私たちがここにいるか、これがある それはそうだから驚くほど広々

packed in here I thought we were going to be in like sardines I did not know

ここに詰め込んだ イワシのように私は知らなかった

this was such a popular yeah and we got we got a window like we came here for

これはとても人気だったので ここに来たような窓がありました

breakfast yesterday and it was so quiet so laid-back we did we came at 8:00 in

昨日の朝食はとても静かでした のんびりしたので8:00に来ました

the morning which is like might be a bit early on a weekend well I don't think

のような朝は少しかもしれない 週末の早い段階で

locals are even to be fair today it's a Monday on Monday at noon like this place

地元の人たちは今日も公平になっています この場所のような月曜日の正午の月曜日

is jam-packed it's crazy I mean that's always a good sign the rest I guess

詰まっていますクレイジーです 残りはいつも良い兆候だと思う

because it's the summer yeah busy this is the peak tourist season also we

夏だから忙しいよ 観光シーズンのピークでもあります

should mention that we've been through a Manolo

私たちがしてきたことを言及する必要があります マノロ

Lima Peru so there's a Manolo right around the block from my grandma's place

リマペルーマノロの権利があります おばあちゃんの家からブロックの周り

in Lima and whenever were there we go and we eat churros and I was like is it

リマで、そこにいたときはいつでも そして私たちはチュロスを食べて、私はそれが好きだった

a coincidence that there's also Manolo here in argentina so I googled it

マノロもあるという偶然 ここアルゼンチンで、グーグルで検索しました

apparently it's a restaurant that was started by a family in Spain they left

どうやらそれはレストランだった 彼らが去ったスペインの家族によって始められた

after the Civil War and went to Uruguay and then the restaurant did really well

南北戦争後、ウルグアイに行きました そして、レストランは本当によくやった

so they started opening branches in South America they have some in through

それで彼らは 南アメリカでは

some energy yeah yeah so what did we end up were doing so we got a picada for

ええええええ、それで私たちは何を終わらせましたか やっていたので、ピカダを手に入れました

three because that's the smallest one they had on the menu and that's kind of

それは最小のものだから 彼らはメニューにありました

like what it's like the Argentinian of that process the Spanish tapas where you

アルゼンチン人のように スペインのタパスを処理します

get little dishes to snack on yeah we're getting the Argentine version yeah

おやつにちょっとした料理を アルゼンチン版を入手しています

it should be good I'm not entirely sure what is in it

それは良いはずです 何が入っているのかよくわかりません

we'll let you know once the beer has arrived and

ビールができたらお知らせします 到着しました

the most popular brand in Argentina kill mates yeah it's the most commonly found

アルゼンチンで最も人気のあるブランドは殺す ええ、それは最も一般的に見られます

there and part of our lunch special the picada that we got all these side

そこと特別なランチの一部 これらすべてを手に入れたピカダ

dishes that we're going to receive it comes with a liter of beer that's part

受け取る料理 その一部であるビールのリットルが付属しています

of the part of the deal part of the package so cheers to that let's try some

取引の一部の パッケージはそれを応援するので、いくつか試してみましょう

is this your first penis and how do you try this pair of the corn oh I've had a

これがあなたの最初のペニスですか？ コーンのこのペアを試してみてください

lot house bride the one I've had the most because it's the most readily

多くの家の花嫁私が持っていたもの 最も簡単だからです

available it's a decent beer but I can't wait for the food to arrive that's

利用可能なそれはまともなビールですが、私はできません 食べ物が到着するのを待つ

really what I'm excited about

本当に私が興奮していること

whereas if well guys this piece or three people is going to be quite the

一方、もしこの作品が1つか3つなら 人々はかなりになるだろう

challenge as you can see by the quantity of food on the table but we're gonna try

あなたが量で見ることができるように挑戦 テーブルの上に食べ物がありますが、私たちはしようとしています

our best so let's begin the tour why don't we start right here this I have no

頑張ってツアーを始めましょう ここから始めないでください

idea what this is honestly it looks like fried cheese here we have fried ravioli

これが正直に何であるかを考えてください ここで揚げたチーズラビオリを揚げた

yep and I believe there's some spinach inside it's like deep-fried or something

うん、ほうれん草があると思う 中は油で揚げたようなものです

huh then here you had a bit of a stir-fry going on with like beef

ええと、ここであなたは少しを持っていました 牛肉のように炒めます

mushrooms peppers onions a bit of everything right

きのこ唐辛子玉ねぎのビット すべてが正しい

if we continue we have some mini sausages those look so good then we have

続ければ、ミニがあります ソーセージはとてもよく見えるので

some peanuts we have some french fries that had already been munching on there

いくつかのピーナッツ、私たちはいくつかのフライドポテトを持っています それはすでにそこにむしゃむしゃされていた

was double the amount when we started comes with a nice Mayo did Audrey

始めたときの量の2倍でした 素敵なメイヨーがやってきたオードリーが付属しています

already have them

すでに持っている

b-bros calamari that's next we have calamari yeah and this is a specialty of

次のb-brosイカ イカええ、これはの専門です

Mar del Plata seafood

マルデルプラタシーフード

so we have six in total let's not forget pizza the pizza there is one with just

合計で6つあります忘れないで ピザピザただ一つあります

tomato sauce and oregano yeah the other one is the pizza is a real surprise oh

トマトソースとオレガノはええ 一つは、ピザは本当に驚きです

I'm ready you better believe it time to try it let's begin

私はあなたがより良い時間を信じる準備ができています それを試してみましょう始めましょう

I'm gonna try and get a bite of everything there we tried all get our

私は試してみて、噛むつもりです そこに私たちが試したすべてが私たちを取得します

stuff fried cheese

揚げ物

that's right it's like walks up I'm very truly

そうです、歩いているような感じです 本当に

the probably Ivo Lee oh look it's tough mistake that out

おそらくイボリー ああ、それは難しいことだと思う

spinach mini sausages

ほうれん草ミニソーセージ

Mayo yeah and ketchup finish up moving on moving on to this

メイヨー、ケチャップは動きを終える これに進んで

stir-fried goodness this is a bit of a mystery to me why I recognize some

炒め物これは少しです なぜ私がいくつかを認識するのか

ingredients I'm not entirely sure what kind of meat it is very colorful I'm

成分私は完全に何がわからない 肉の種類はとてもカラフルです

just going to try a bit I'm always so hesitant when I don't know what kind of

ちょっと試してみますいつもそうです どんなのかわからないときはためらう

meat it is what if it's an organ and it surprises me hey guys this place is just

肉それは臓器とそれなら 驚いたよ、この場所はただ

perpetually power every table for there's still a line outside

すべてのテーブルを永続的にパワーアップ 外にはまだ線があります

that's the nice stir-fry is it good is it a little bit like local power or

それはいい炒め物です 地元の権力に少し似ているか

something the Kirby's you exactly what ever minds me of who really almost i

何かカービィはまさにあなたです 私は本当にほとんど誰が私を気にします

dial it through all right this is what the mayor is for

ダイヤルして 大丈夫、これが市長の目的です

the first item from the sea

海からの最初のアイテム

what do you think of that I'm very good that's so tender Omar I can go wrong

あなたはどう思いますか それはとても優しいオマールです

sometimes and be chewy but this is done solo I'm adding a bit of lemon juice to

時々歯ごたえがありますが、これは行われます ソロにレモン汁を少し加えます

the other

他の

it's nice both ways with lemon juice or with Mayo empanel try one of each

それはレモンジュースと両方の方法でいいです Mayo empanelでそれぞれのいずれかを試してください

this one appears to be chicken I'm gonna cut one from the other plate so we can

これは鶏みたいだ 私たちができるように、他のプレートから1つをカット

find out exactly what we're dealing with chicken Oh

私たちが何を扱っているかを正確に見つけてください チキンああ

beet beet yeah III didn't think they were gonna bring six of the same so I'm

ビートビートイエIIIは彼らが考えていなかった 同じものを6つ持ってくるつもりだったので

not surprised they're different okay I'm gonna have a little beer the pellets

彼らが違うのは驚くことではありません ペレットのビールを少し飲む

before you begin I've got pizza and if you know me I love my pizza so I'm

あなたが始める前に私はピザを持っています あなたは私が私のピザを愛しているので私は知っています

accident I vote so answer of the mozzarella

私が投票する事故 モッツァレラチーズの答え

and I believe the marinara going on so good

マリナラはそうだと思う 良い

oh good start everything is delicious like like you said there isn't anything

良いスタートすべてがおいしいです あなたが言ったように何もありません

like that I would literally have more of everything we've tried yeah in terms of

そのように私は文字通りもっと持っているだろう 私たちが試したすべてのことは

my favorite it should come as no surprise that I like pizza I also like

私のお気に入りはノーとなるはずです 私も好きなピザが好き

the ravioli like you did yeah alright so we're going to enjoy so not

あなたがそうしたラビオリ 大丈夫です

too much because we want sure exactly one churros and maybe a slice of cake

正確にしたいから チュロスとケーキのスライス

because if you're coming as a group of three or even four I would say this is

あなたがグループとして来ている場合 3つ、あるいは4つです

plenty of food for four people yeah even though it says straight

4人用の食事がたっぷり ええ、それはまっすぐに言っても

coordinates sample a portion for three you might feel a little bit lacking in

3つの部分のサンプルを調整します あなたは少し欠けていると感じるかもしれません

the beer if you want to have a few glasses of beer you might want to order

ビールを飲みたいなら あなたが注文したいビールのグラス

an additional beer yeah if you're coming as a party of four this is probably

あなたが来ているなら、追加のビールええ 4人のパーティーとして、これはおそらく

enough food rules have arrived guys this is our dessert this is what this

十分な食事規則がみんなこれに到着しました これが私たちのデザートです

restaurant is famous for so there's three different flavors we have the one

レストランは有名ですので 私たちが持っている3つの異なるフレーバー

over here that's like a vanilla cream and then full side de leche the caramel

こっちはバニラクリームみたい キャラメルを全面に塗って

sauce and then chocolate or chocolate I should say so infused with chocolate is

ソースとチョコレートまたはチョコレートI チョコレートがとても染み込んでいると言うべきです

in tight

きつい

there's done to perfection like the worm the sauce is warm in the middle crispy

ワームのように完璧に行われています 真ん中のソースは温かい

on the outside this until I say which is probably gonna be my favorite it's the

外側にこれが私が言うまで おそらく私のお気に入りになるだろう

king of churros in Argentina and then of course the chocolate I was also good

アルゼンチンのチュロスの王、そして もちろんチョコレートも良かった

those until I change the best but it's all in vanilla also good you can't go

最高のものを変えるまでは バニラのすべてもあなたが行くことができない良い

wrong with any of the churros in this restaurant they're all delicious but

これのチュロスのいずれかが間違っている レストランはみんな美味しいけど

that really is my favorite

それは本当に私のお気に入りです

guys we are back in the apartment pacing Sam in the background I had to

私たちはアパートに戻ってきました 私がしなければならなかったバックグラウンドでサムをペーシング

get some more layers it is so cold outside it's ridiculous because when we

それはとても寒いですいくつかのより多くの層を取得 外でそれはばかげています

first arrived in argentina NBA you were experiencing a heat wave and her like oh

最初にアルゼンチンのNBAに到着しました 熱波と彼女のような体験

my gosh we're melting because we had just come from winter in canada and yeah

私たちは持っていたので、私たちは溶けています カナダの冬から来て、ええ

we've had warm weather for a while and today the temperature dropped to 20

私たちはしばらく暖かい天気でした 今日は気温が20に下がった

degrees 20 degrees and i have to come back for a sweater under my jacket

度20度と私は来なければなりません ジャケットの下にセーターを

you're ridiculous I'm still wearing away my shorts and t-shirt actually in all

あなたはばかげている私はまだ着ている 実際に私のショートパンツとTシャツ

fairness it was more like 10 12 13 degrees in the morning but still shorts

公平さは10 12 13のようでした 朝は度ですが、まだ短い

and t-shirt weather for me I mean like I did feel a little bit cooler but yeah

Tシャツの天気は私にとっては 少し涼しく感じましたが

anyways lunch was fantastic huh it was oh yes I picked up the camera to tell

とにかくランチは素晴らしかったね そうそう、私はカメラを手に取って伝えました

you the price of our meal yeah so it was 940 pesos which came to 25 US dollars

あなたは私たちの食事の価格です 25米ドルになった940ペソ

that's pretty amazing when you consider how much food we ate and they actually

あなたが考慮するとき、それはかなり驚くべきことです 私たちはどれだけの食べ物を食べましたか

brought home we brought home a good section of the picada

家に持ち帰った ピカダのセクション

yeah our dinner and we eat generously and we were stopped like I'm still

ええ、夕食はたっぷり食べます 私たちはまだ止まっているように

digesting and then the knockout blow of course was a deserted to delicious but

消化してからノックアウト打撃 コースは美味しくて無人でしたが、

oh man so good it didn't need it you know we're gonna be going back there

ああ、それはあなたがそれを必要としなかったとても良い男 私たちがそこに戻ることを知っています

like we are we'll probably do a breakfast video and we'll show you some

私たちはおそらくそうするでしょう 朝食のビデオと私たちはあなたにいくつかを紹介します

of the cakes because the cakes are legend oh yeah yeah anyways let's go see

ケーキは 伝説そうそうそうとにかく見てみましょう

some attractions in Mar del Plata that's good see

マルデルプラタのいくつかのアトラクションは よく見る

sometimes

時々

so we have now made it to Park Plaza San martín this is really like for little

だから私たちは今パークプラザサンに着きました martínこれは本当にちょっと好きです

parks with a statue of San Joaquin the nation's Liberator right in the middle

サンホアキンの像がある公園 中央の国民の解放者

and there's an artisanal Fair happening apparently it takes place every day but

職人によるフェアが行われています どうやら毎日行われますが

it's more of a late afternoon thing I'm starting to realize this is a city that

午後遅くのことです これが都市であることに気付き始めました

gets going later in the day so don't show up too early for anything because a

その日遅くに行くので、しないでください 何のために早すぎる登場

lot of the artisans aren't just setting up for the day putting out their

多くの職人はただの設定ではありません 出してその日まで

handicrafts so yeah what time is it right now it's 4:30 4:30 and they're

手芸は何時ですか 今は4:30 4:30で、彼らは

just getting started later yeah honestly I I had read that online but it's more

あとで正直に始めたばかり IIはそれをオンラインで読んでいましたが、それ以上です

of an evening thing but I thought you know

夜のことですが、私はあなたと思った 知っている

as well guys we are back in the apartment this turned into more of a

同様に私たちは戻ってきたみんな これはアパートになりました

work afternoon because we got rained out yeah very far the dark clouds just came

私たちは雨が降ったので、仕事の午後 ええ、とても暗い雲がやってきました

in and yeah yeah we came back and we've been just working for a while but it was

ええええ、私たちは戻ってきて、 しばらく働いていたが、

a good day good food we got to see the city a bit and I think tomorrow we'll

良い一日おいしい食べ物 少し都市と明日私たちは

focus more on the beach and maybe grab some seafood that sounds like a great

ビーチにもっと集中して、つかむかもしれない 素晴らしいように聞こえるいくつかのシーフード

idea so we'll see you guys tomorrow

明日お会いしましょう

yeah

ええ

well

まあ