Are you at all concerned about?

全く気にしていないのか？

Moving forward with an impeachment trial could undercut that message and alienate Republican supporters of the president?

弾劾裁判を進めることは、そのメッセージを弱体化させ、大統領の共和党支持者を疎外させる可能性があります。

No, no, I'm not worried about that.

いえいえ、そんなことは気にしていません。

The fact is, the president of the United States committed an act of incitement of insurrection.

実はアメリカの大統領が反乱を扇動する行為をしたのです。

I don't think it's very unifying to say, Let's just forget it and move on.

忘れて前に進もう」というのは、あまり統一感がないと思います。

That's not how you unify Joe Biden said it beautifully.

ジョー・バイデンが見事に言っていたが、それは統一する方法ではない。

We're going to unite.

団結しよう

You must remember, and we must.

忘れてはいけないし、私たちも忘れてはいけない。

We must bring this in it.

これを持ち込まなければなりません。

And it look, that's our responsibility to uphold the integrity off the Congress of the United States.

見ての通り、米国議会の誠実さを守るのが我々の責任です。

That's our responsibility to protect and defend the Constitution of the United States.

それがアメリカの憲法を守り、守る責任です。

And that is what we will do.

そして、それを実行していくことになります。

And just because he's now gone, thank God that we, uh, you don't say to a president, Do whatever you want.

彼がいなくなったからといって 大統領に「好きなようにしろ」とは 言わないことに感謝します

In the last months of your administration, you're gonna get a get out of jail card free because because people think we should make nice, nice and forget.

政権最後の数ヶ月で刑務所から出られるカードがタダで貰えるようになるのは、みんながいいね、いいね、忘れようと思っているからだよ。

The people died here on January 6 that the attempt to undermine our election, uh, to undermine our democracy, to dishonor our constitution.

国民は1月6日にここで亡くなりました 私たちの選挙を弱体化させようとしたことです 私たちの民主主義を弱体化させようとしたことです 私たちの憲法を汚そうとしたことです

No, I don't see that at all.

いや、それは全く見ていない。

I think that would be, uh, harmful to unity.

団結力を損なうことになると思いますが