I take care of some business.

私はいくつかの仕事をしています。

You know, I get some things done.

私は、いくつかのことを済ませる。

But the day just completely got away from me.

しかし、その日は完全に私から離れてしまった。

I spent all day watching YouTube videos of

のYouTube動画を一日中見ていました。

people eating ghost peppers.

幽霊唐辛子を食べている人たち

And I completely forgot to write out my weekly thank-you notes.

そして、毎週のお礼状を書き出すのをすっかり忘れていました。

And I know it's during the show, but do you guys mind if

ショーの最中なのは分かっているが、君たちは気にしないか？

I write out some thank-you notes right now?

今すぐお礼の言葉を書き出してみようかな？

Is that okay? [ Cheers and applause ]

これでいいの？[ Cheers and applause ]

Appreciate it.

感謝します。

James, can you help me out when you can?

ジェームス、できるときに手伝ってくれる？

[ Soft music playing ]

[ Soft music playing ]

Thank you, Joe Biden and Kamala Harris,

ありがとう ジョー・バイデンとカマラ・ハリス

for making us all feel like mom and dad just got home

ママとパパが帰ってきたような気分にさせてくれて

after having the worst babysitter ever.

最悪のベビーシッターがいたのに

"You wouldn't believe what happened."

"何が起こったか信じられないだろう"

[ Soft music playing ]

[ Soft music playing ]

Thank you, Hot Pockets recalling 760,000 pounds of product

ありがとう、ホットポケットは76万ポンドの製品をリコール

due to broken glass in it, for being the first time

ガラスが割れていて、初めてのことなので

anyone has ever cared what's in a Hot Pocket.

誰もがホットポケットの中身を気にしたことがない

Sausage Meat Lover -- Whatever. Just microwave it.

ソーセージの肉が好きな人は...電子レンジでチンして

It tastes good.

美味しいですよね。

[ Soft music playing ]

[ Soft music playing ]

Thank you, playoff game between Tampa Bay and Green Bay.

ありがとう、タンパベイ対グリーンベイのプレーオフゲーム。

Regardless of who wins, at least I can still say...

誰が勝とうが、少なくとも私は...

Oh, yeah. [ Soft music playing ]

ああ、そうだな。[ Soft music playing ]

Thank you, vending machines with COVID home tests,

COVIDホームテストの自動販売機、ありがとうございます。

for being the only time a vending-machine purchase

唯一の自販機購入の時のために

has positively affected my health.

は私の健康にポジティブな影響を与えてくれました。

Mm...

うむ...

We did another one about the COVID vending machines.

COVIDの自販機については、もう一つやってみました。

This was a good -- It was a good subject.

これは良い--良い題材だった。

No, I mean I'm about to write it,

いや、今から書くって意味だよ。

my thank-you note, again, yeah.

私のお礼状、またね。

-Oh, okay. Just came to you.

-ああ、わかった今 来たばかりなのに

-Same address. -Yeah.

-住所は同じ-同じ住所

[ Soft music playing ]

[ Soft music playing ]

-Thank you, vending machines with COVID home tests,

-ありがとう、COVIDホームテストの自動販売機。

for explaining why I just saw someone

人を見た理由を説明するために

trying to stick a Twix bar up their nose.

ツイックスのバーを鼻に突き刺そうとしている。

Come on. Come on.

勘弁してくれ頑張れよ。

Do I have tissues here? I do.

ティッシュはありますか？あるよ

Ah-ah-choo!

あーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[ Laughs ]

[ Laughs ]

[ Breathes deeply, sneezes ]

[ 深呼吸、くしゃみ ]

[ Breathes deeply, sneezes ]

[ 深呼吸、くしゃみ ]

Whew!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

It always comes in fours.

それはいつも4つで来る。

[ Breathes deeply, sneezes ]

[ 深呼吸、くしゃみ ]

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-What the heck is your problem?

-何が問題なんだ？

[ Laughter ] -Yeah.

そうだな。

-My jeans came with no pockets.

-私のジーンズにはポケットがなかった

[ Breathes deeply, sneezes ]

[ 深呼吸、くしゃみ ]

[ Laughs ]

[ Laughs ]

-What is going on?

-どうしたの？

-[ Laughing ] Here we go.

-これだよ。

Alright.

いいだろう

[ Soft music playing ]

[ Soft music playing ]

Thank you, transition lenses, for letting me feel like

トランジションレンズさん、ありがとうございます。

I have a superpower where I transform into

私は変身する超能力を持っています

a European deejay.

ヨーロッパのディージェイ。

[ Soft music playing ]

[ Soft music playing ]

Thank you, Dr. Scholl's foot machines at drugstores,

ドラッグストアのショール先生のフットマシン、ありがとうございます。

for being the "Dance Dance Revolution"

"ダンスダンス革命 "であるために

for 60-year-olds with bunions.

60歳の方のために

[ Beat-boxing ] ♪♪

[ ビートボクシング ] ♪♪♪

[ Soft music playing ]

[ Soft music playing ]

Thank you, avocado pits, for showing me how

アボカドのピッツさん、教えてくれてありがとうございます。

Skee-Balls are born.

スキ-ボールが誕生しました。

There you go, everybody. Those are our "Thank You Notes."

さあ、皆さん、どうぞこれが "サンキューノート "です