Name: バイデン氏、トランプ氏の移民障壁を覆す行政命令に署名 (Biden signs executive order reversing Trump's immigration barriers)
Uploaded: 2021-01-22T22:25:22.000Z
Duration: 1 min 54 s

US President Joe Biden signed half a dozen executive orders on Wednesday, reversing several of former President Donald Trump's hardline immigration policies.

ジョー・バイデン米大統領は水曜日、ドナルド・トランプ前大統領の強硬な移民政策のいくつかを覆す、6ダースの行政命令に署名した。

Just hours after his inauguration, Biden also sent an immigration bill to Congress that proposes opening a path to citizenship for an estimated 11 million immigrants without legal status.

彼の就任式のわずか数時間後、バイデンはまた、法的地位のない推定1100万人の移民のための市民権への道を開くことを提案する移民法案を議会に送った。

The executive actions include immediate lifting of a travel ban on 13 mostly Muslim in African countries and halting construction of the US Mexico border wall.

幹部行動には、アフリカのイスラム教徒が多い13カ国への渡航禁止令の即時解除や、米メキシコ国境の壁建設の中止などが含まれている。

They come as thousands of Central Americans have been on the move in recent weeks, some aiming to arrive at the US border after Biden's inauguration.

何千人もの中米人がここ数週間で移動しており、バイデン氏の就任後に米国国境に到着しようとしている者もいます。

Biden has also directed the Department of Homeland Security and the U.

バイデンはまた、国土安全保障省と米国にも指示している。

S attorney general to preserve the deferred action for childhood arrivals program, which protects migrants who came to the country as Children from deportation.

S 司法長官は、強制送還から子供として国に来た移民を保護する子供の到着プログラムのための繰延アクションを維持するために。

Biden also issued a memo calling for a 100 day pause on some deportations.

バイデンはまた、いくつかの強制送還について100日間の一時停止を求めるメモを発表した。

He also ended new enrollments in a controversial Trump program known as the Migrant Protection protocols, which forced more than 65,000 asylum seekers back to Mexico toe wait for US court hearings, but it did not specify what will happen to those currently enrolled many of whom have been stuck for months in squalid tent camps near the border.

彼はまた、65,000人以上の亡命希望者をメキシコに戻って米国の裁判所の審問を待つためにeを強制する移民保護プロトコルとして知られている物議を醸しているトランプのプログラムの新しい登録を終了したが、それは現在登録されているそれらに何が起こるかを指定しませんでした多くの人は、国境近くの汚いテントキャンプで数ヶ月間立ち往生されている人の多くが。

The actions show that Biden is beginning his presidency with a sharp focus on immigration justice.

この行動は、バイデンが移民司法に鋭く焦点を当てて大統領職を始めようとしていることを示している。

Trump kept the issue at the center of his policy agenda, albeit from a radically different perspective.

トランプ氏は、根本的に異なる観点からとはいえ、この問題を彼の政策課題の中心に据えていた。

But Biden's ambitious immigration bill may face backlash from congressional Republicans.

しかし、バイデンの野心的な移民法案は、議会の共和党から反発を受ける可能性があります。

 Ah, lack of bipartisan support has torpedoed past efforts to overhaul the immigration system. 

超党派の支持の欠如が、移民制度の改革に向けた過去の努力を台無しにしている。

字幕リスト動画再生

バイデン氏、トランプ氏の移民障壁を覆す行政命令に署名 (Biden signs executive order reversing Trump's immigration barriers)

perspective

stick

controversial

force