Name: バイデン就任式の詩人アマンダ・ゴーマン：「詩は武器」 - BBCニュース (Biden inauguration poet Amanda Gorman: 'Poetry is a weapon' - BBC News)
Uploaded: 2021-01-21T20:50:46.000Z
Duration: 2 min 1 s

we are striving to forge or union with purpose.

私たちは、目的を持って努力しています。

程度の副詞

22歳、私は就任した詩人です。

We've learned that quiet isn't always peace in the norms and notions of what just is isn't always just ISS on the Wednesday in which we saw the insurrection and at the Capitol, that was the day that the oh, I'm really came to life and I really put pedal to the metal.

私たちは、静けさが規範と概念の中で常に平和ではないことを学んできました ちょうど何がちょうどあるかの水曜のISSで、私たちは反乱を見て、キャピトルで、それはああ、私は本当に命を吹き込まれた日だったと私は本当に金属にペダルを置くことができます。

We've seen a forest that would shatter or nation rather than share.

分かち合うというよりも、砕け散る森や国を見てきました。

It would destroy our country if it meant delaying democracy, and this effort very nearly succeeded.

民主主義を遅らせることで国を滅ぼすことになるが、この努力はほぼ成功していた。

But while democracy can be periodically delayed, it could never be permanently defeated.

しかし、民主主義は周期的に遅れることはあっても、永久に敗北することはありえない。

I wanted it to be a message of hope and unity, and I think that Wednesday for me really just underscored how much that was needed but to not turn a blind eye to the cracks that really need to be filled.

希望と団結のメッセージにしたかったのですが、私にとっての水曜日の出来事は、それがどれだけ必要とされているかを強調するものでした。

しかし、一つだけ確かなことがあります。

If emerge mercy with might and might with right then, love becomes our legacy in change.

強さと強さと強さを持つ慈悲が現れた場合、愛は変化の中で私たちの遺産になります。

私たちの子供たちの生まれながらの権利。

It is an instrument of social change, and poetry is one of the most political arts out there because it demands that you rupture and destabilize the language in which you're working with inherently, you are pushing against the status quo.

それは社会変革の道具であり、詩はそこにある最も政治的な芸術の一つです。

And so for me it's always existed in that tradition of truth telling.

私にとっては、真実を伝えるという伝統の中で、常に存在しています。

 For there was always light if Onley were brave enough to see it if Onley were brave enough to be in. 

常に光があったから もしオンリーが勇気を持っていれば... もしオンリーが勇気を持っていれば...