After months out of the spotlight, Saudi Arabia's crown prince has taken center stage with diplomatic and economic steps aimed at courting the new U.

数ヶ月間スポットライトを浴びていなかったサウジアラビアの皇太子は、外交的・経済的な手段を用いて、新米大統領に求愛することを目的とした舞台に立っています。

S.

S.

President Joe Biden is expected to be less accommodating to Mohammed bin Salman, known as MBS, especially on the topics of Saudis archfoe Iran on human rights on the crown.

ジョー バイデン大統領は、特に王冠上の人権に関するサウジアラビアのarchfoeイランの話題で、MBSとして知られているモハメド ・ ビン ・ サルマンにあまり対応することが期待されています。

Prince knows he won't enjoy the buffer granted by Donald Trump.

プリンスはドナルド・トランプから与えられた緩衝材を享受できないことを知っている。

Diplomats say NBS is reformist Image took a battering in 2018 with the murder of Washington Post columnist Jamal Khashoggi by agents seen as close to the prince on his steps to crush dissent and sideline rivals.

外交官はNBSが改革派だと言います イメージは2018年に ワシントン・ポストのコラムニスト ジャマル・カショギの殺害で 打ちのめされました 王子に近いと見られる諜報員によって 反体制派を潰し ライバルを孤立させるために 彼のステップで

He denies ordering Kawasaki's killing AL THA.

川崎の殺害を命令したAL THAを否定している。

This year, though, NBS is back.

今年はNBSが復活したけどね。

This rare TV appearance last week was to unveil a zero carbon city show.

先週の珍しいテレビ出演は、ゼロカーボンシティのショーをお披露目するというものでした。

New economic momentum on try to woo back spooked foreign investors.

外国人投資家を呼び戻そうとする上での新たな経済の勢いに驚いた。

Redesign voluntary cuts to Saudi crude output to help stabilize oil markets Was another important economic step have been high profile diplomatic moves to In January, NBS chaired this Gulf summit and announced reconciliation with Qatar, ending a dispute that Sina's parochial in the West on seeking to present himself as a statesman and pragmatist.

石油市場を安定化させるためにサウジの原油生産量の自主的な削減を再設計することでした 別の重要な経済的なステップは、1月には、NBSは、この湾岸サミットの議長を務め、カタールとの和解を発表し、その論争を終わらせることに新浪の偏狭な西洋の政治家とプラグマティストとして自分自身を提示しようとしている。

President elect Biden is expected to re engage with Tehran and to take a firmer stand on Saudis human rights record on the devastating Yemen war.

バイデン大統領は、テヘランと再会し、荒廃したイエメン戦争に関するサウジアラビアの人権記録について、より強固な立場を取ることが期待されている。

Riyadh, which basked in Trump's support aunt Hardline campaign against Iran is against a return to the 2015 nuclear deal, so NBS is seeking to present Saudi is a moderating force that should be involved in future talks.

イランに対するトランプ氏支持の強硬キャンペーンに便乗したリヤドは、2015年の核取引への復帰に反対しているので、NBSはサウジが今後の協議に関与すべき穏健な勢力であることを提示しようとしています。

Nervousness about Biden on Iran was one reason the kingdom lobbied the Trump administration to blacklist Yemen's Iran aligned Houthi group, which has launched cross border attacks on Saudi Arabia.

バイデン氏のイランに対する神経質さが、サウジアラビアに国境を越えた攻撃を仕掛けてきたイエメンのイランと同調したグループ「フーチー」をブラックリストに載せるようトランプ政権に働きかけた理由の一つである。

U.

U.

N officials warn that could push Yemen into large scale famine.

国家安全保障局はイエメンを大規模な飢饉に追い込む可能性があると警告している。

Andare urging Biden to rescind the move that takes effect Tuesday by the recent Saudi gestures include reduced jail terms for a prominent women's rights activist, Andi, US Saudi physician whose case was seen as politically motivated.

Andare バイデンは、最近のサウジのジェスチャーによって火曜日に効果を取る動きを取り消すために促している著名な女性の権利活動家、アンディ、その場合は政治的動機として見られていた米国のサウジ医師のための刑務所の条件を減らすことが含まれています。