specialist for UMaine's Cooperative Extension, and we're here to talk about the basics of

今回はUMaine's Cooperative Extensionの専門家の方にお越しいただき、基本的なことについてお話を伺います。

growing raspberries, or how this plant works. We'll take a look at the different parts of

ラズベリーの栽培や、この植物がどのように機能しているのかを説明します。の様々な部分を見てみましょう。

the plant and what you can expect in terms of how to grow it and when it will fruit for

育て方や実りの時期など、植物の特徴や期待できることをご紹介します。

you.

あなたのことです。

"The above ground parts of the raspberry plant--the canes--arebiennial. They live for two years.

"ラズベリー植物の地上部の上の部分 - 杖 -arebiennial。彼らは2年間生きる。

The first year they come up from buds on the ground, and we call these first-year canes

地面の芽から出てくる一年生の杖を「一年生の杖」と呼んでいます。

primocanes. It's a green shoot coming right up from the ground, and these will grow to

プリモカン地面から緑色のシュートが出てきて、これが成長すると

a fairly good height depending on what variety you're growing, anywhere from 4 to 7 feet

栽培している品種にもよりますが、4フィートから7フィートくらいの高さがいいでしょう。

tall.

背が高い。

"As these canes grow, every place a leaf meets the stem, it forms a little bud we call axillary

これらの杖が成長すると、葉が茎と出会うすべての場所で、私たちが腋窩と呼んでいる小さな芽が形成されます。

buds. These buds stay on the cane through the first growing season and remain as buds--they'll

芽。これらの芽は、最初の成長期を通してサトウキビの上に残り、芽として残ります。

stay dormant, and if we have a relatively mild winter, it should come through that winter

温暖な冬があれば、その冬を乗り切るべき

just fine.

ちょうどいい

"This green skin will turn into a brown bark, and in the second year of its life we call

この緑色の皮膚は茶色の樹皮になり、その生活の2年目には、私たちが呼び出す

it a floricane. It's got brown, peeling bark on it. It's also got little shoots on it,

フロリケーンだ褐色の皮が剥がれています小さな新芽もついています

and we call these shooting fruits or shooting laterals. These came from those axillary buds

これを「シュートフルーツ」または「シュートラテラル」と呼んでいます。これらは、それらの腋芽から来ました

that were formed on the primocane.

プリモケーンに形成された

"In the second year, when the spring comes along and these canes start to grow again,

"2年目には、春が来ると、これらの杖は再び成長を開始します。

these little buds break and give us little sideshoots with what we call fruiting laterals,

これらの小さな芽が折れて、私たちに小さな脇芽を与えてくれます......私たちが結実ラテラルと呼んでいるものです。

and this is where the fruit is going to be born. These will have flowers and little green

そして、ここに実がなるのです。これらには花が咲き、小さな緑の

fruit on them, and in a few weeks we'll be picking some nice red raspberries off these

数週間後には、赤いラズベリーを摘んでいます。

canes.

杖

"After the fruit ripens and we've started harvesting, you'll notice these leaves start

果実が熟し、収穫を開始した後、これらの葉が始まることに気づくでしょう。

to turn reddish and yellow, and eventually this cane will die in the late summer or early

晩夏から初夏にかけて、赤みを帯びた黄色に変色し、やがてこのサトウキビは枯れてしまいます。

fall. That's the end of the life for that cane, and next year's crop is coming from

秋になります。それはそのサトウキビの寿命の終わりであり、来年の収穫は

this year's group of primocanes.

今年のプリモカン群。

"The exception to the rule is ever-bearing raspberries. The ever-bearing raspberries

"ルールへの例外は、常備ラズベリーです。ever-bearing raspberries

will form a crop in the late spring or early summertime, and they'll have a second crop

晩春か初夏に作物を形成し、彼らは2番目の作物を持っています。

in the fall. How they work is that the first-year canes come up just like we saw with the regular

秋にはどのように機能するかというと、1年生の杖が出てくるのですが、私たちが普通に見たように

varieties of raspberry, and they form buds in the leaf axils.

ラズベリーの品種で、葉腋に芽を形成します。

"But the buds at the top of the crown don't grow dormant. They don't wait for the wintertime;

しかし、クラウンの上部にある芽は休眠状態では成長しません。彼らは冬の間待つことはありません。

they start to fruit right away, and that's where your fall crop comes from. So, your

すぐに実をつけ始め、それが秋の収穫の源になるのです。だから、あなたの

fall crop is on those first-year canes or those primocanes. That's why ever-bearing

秋の収穫は、一年生の杖やプリモカネの上にあります。そのために、いつものように

raspberries are also known as primocane fruiting raspberries.

ラズベリーは、プリモケーンフルーティーラズベリーとも呼ばれています。

"The buds lower down on the cane will remain dormant, just like a regular raspberry, and

"杖の下の芽は、通常のラズベリーのように、ちょうど休眠状態のままになります。

those will give you a regular summer crop the following year. So, on ever-bearing raspberries,

翌年の夏の収穫量を 確保することができますだから常夏のラズベリーには

you get a regular summer crop on the buds low down on the cane, but you'll also get

夏の収穫は、サトウキビの下の芽の上で通常の収穫を得ることができますが、あなたはまた、得ることができます

a fall crop on your primocanes on the buds at the top of the cane.

サトウキビの上部にある芽の上のあなたのプリモカンに秋の作物。

"In some 2-year-old canes, here's last year's crop. And here's this year's crop coming on.

"いくつかの2歳の杖では、ここには去年の作物があります。そしてこれが今年の収穫です。

So, here are our fruiting laterals, with our buds and our flowers, getting ready to give

これが結実したラテラルです 蕾と花をつけています

us a summer crop. This is last year's crop on the 2-year cane, so our summer crop and

夏の収穫です。これは去年の2年分のサトウキビの収穫なので、私たちの夏の収穫と

this year's fall crop are going to be coming from these primocanes right here."

今年の秋の作物は、これらのprimocanes right here.&quot.から来ているつもりです。