On the left hand side of your screen, you're seeing the door of Air Force One, which is where President Trump will come down those steps to begin his life as former president, a citizen trump in Florida.

画面の左側には エアフォースワンのドアが見えています トランプ大統領がフロリダの市民トランプ前大統領としての生活を始めるために それらの階段を降りてくる場所です

He'll be moving into March a lago.

3月のラゴに引っ越すそうです。

He has a private apartment there in March, A lago.

彼は3月にそこに個人のアパートを持っています、A潟。

He and his wife will be moving in there on the right hand side of your screen, we see the Capitol building here in Washington, D.

彼と彼の妻はそこに移動します画面の右手には、ここワシントンD.の国会議事堂が見えます。

C.

C.

Where dignitaries are gathered.

高官が集まる場所。

There is Mike Pence, the vice president, still vice president of the United States under Donald Trump.

ドナルド・トランプ氏の下には、今でもアメリカの副大統領を務めるマイク・ペンス氏がいる。

He did not go to Andrews Air Force Base to say goodbye to President Trump.

トランプ大統領に別れを告げにアンドリュース空軍基地には行かなかった。

He did not go to the White House this morning to say goodbye to President Trump.

彼は今朝、トランプ大統領に別れを告げにホワイトハウスには行かなかった。

He has Bean, a loyal foot soldier for this president, defending his, uh, many controversial policies.

彼はビーンを連れています 大統領の忠実な足の兵士です 彼の... 物議を醸す政策を擁護しています

The separation of families at the border, the ban on people from majority Muslim countries entering the United States.

国境での家族の分離、イスラム教の大多数の国からのアメリカへの入国禁止。

Early on, Mike Pence stood by Donald Trump throughout his presidency, but he broke with him him on the issue of whether the election was free and fair, and Mike Pence just would not go a Sfar as Donald Trump wanted him to go in fighting the election results on Dhere.

早い話、マイク・ペンスは彼の大統領職を通してドナルド・トランプによって立っていたが、彼は選挙が自由で公正だったかどうかの問題で彼と彼を壊し、マイク・ペンスはちょうどドナルド・トランプが彼がDhereに選挙結果を戦って行くことを望んでいたようにSfarを行くことはないだろう。

He is.

彼はそうだ

He is the representative of the Trump administration.

トランプ政権の代表です。

On that platform, Hey will be standing in effectively for Donald Trump to pass the baton from the 45th president to the 46th president.

その壇上で、ヘイ氏はドナルド・トランプ氏が第45代大統領から第46代大統領にバトンを渡すために、事実上の立ち位置に立つことになります。

We are then expecting after the pences.

そして、ペンスの後に期待しています。

The running order that we have Bean, given by the White House is that way will have the vice president elect Kamala Harris on Doug Imhoff.

ホワイトハウスが与えたビーンの順番は... 副大統領にカマラ・ハリスを 選出する事になっています

They will be the next to come out.

次に出てくるのは彼らです。

There's Bill, Bill Clinton, George Bush just behind him.

ビル、ビル・クリントン、ジョージ・ブッシュが後ろにいる

And it is an extraordinary scene this.

そして、これはとんでもない光景です。

As we watch power in Washington, power in America is shifting.

ワシントンの権力を見ていると、アメリカの権力はシフトしている。

It is shifting from the left hand side of your screen to the right hand side of your screen.

画面の左側から右側に移動しています。

It is shifting from Donald Trump, who is leaving office.

政権を去るドナルド・トランプ氏から移行しつつある。

Defeated is a one term president to Joe Biden, who has, on his third attempt for the US presidency, will finally be taking three oath of office as the oldest president ever in American history.

敗北したのは、ジョー・バイデンへの一期大統領であり、アメリカ大統領就任3回目の挑戦で、ついにアメリカ史上最年長の大統領として3度の宣誓を行うことになる。

On Dhere will have a vice president who is also making history as the first woman on the first person of color, Also as a vice president, we can speak now to Stephanie Rawlings Blake.

Dhereにも歴史を作っている副大統領がいますその人はまた、最初の女性として有色人種の最初の人で、また、副大統領として、我々は今、ステファニーローリングス・ブレイクに話すことができます。

She is former mayor of Baltimore and was close to the I'm going toe one second before we go to the mayor because there is Donald Trump.

彼女はボルチモアの元市長であり ドナルド・トランプがいるので、市長に行く前に1秒つま先で行くことになりました。

We were talking about a split screen.

画面分割の話をしていました。

Melania has changed.

メラニアが変わった。

He was left Washington in a black.

彼は黒服でワシントンに残された。

This is Melania.

メラニアです。

Trump plays close attention to her clothes.

トランプは彼女の服に細心の注意を払ってプレイしています。

She has left in one rather somber outfit.

彼女はかなり地味な格好で去っていった。

She has arrived in Florida in a suitably sunny dress.

彼女は適当に晴れ着を着てフロリダに到着しました。

Perhaps no secret that Melania Trump is happy to be leaving Washington.

メラニア・トランプがワシントンを離れて喜んでいることは、おそらく秘密ではありません。

She was never particularly keen to take up her position in the White House.

彼女はホワイトハウスでの地位に就くことに特に熱心ではありませんでした。

She liked her life as a private citizen in New York, and now she could resume life as a private citizen down in in Florida.

彼女はニューヨークでの民間人としての生活が好きで、今ではフロリダで民間人としての生活を再開することができました。

So that's it.

ということで、これで終わりです。

Donald Trump gets into his SUV, and he drives off tomorrow.

ドナルド・トランプ氏がSUVに乗り込み、明日には走り去る。

Lago, Andi, we can say goodbye to the Trump presidency.

ラゴ、アンディ、トランプ大統領に別れを告げよう。

It is perhaps as important a moment in this day in American history that the country is saying goodbye to Donald Trump, who has left without even attending the inauguration off his successor.

それはおそらく、国が彼の後継者オフ就任式にさえ出席せずに去ったドナルド・トランプに別れを告げているアメリカの歴史の中で、この日の重要な瞬間である。

On that, his family is leaving to his family, who also to broke precedent by having members of the family they're in office, is right.

その上で、彼の家族はまた、彼らがオフィスにいる家族のメンバーを持つことによって前例を破った彼の家族に残している、正しいです。

Next to the president in the Oval Office is his advisers that they will be scattered around the country.

執務室にいる大統領の隣にいるのは、国中に散らばっているであろう彼の助言者だ。

Many of them perhaps, have political ambitions.

彼らの多くは政治的な野心を持っているのでしょう。

There could be some Shakespearean rivalry there between those siblings, Ivanka Don Jr.

イヴァンカ・ドン・ジュニアとの間には シェークスピア的なライバル関係があるかもしれない

Even perhaps Eric, who will have political ambitions off his own still president at the moment.

おそらくエリックは、政治的野心を持っているだろう、彼自身のまだ大統領をオフにしても、現時点では。

So he still gets the trappings you can see there.

だから、彼はまだそこに見える足かせを手に入れている。

There is the president's seal on the door of the SUV.

SUVのドアには社長のシールが貼ってあります。

He has the flags on for another.

彼は別の人のためにフラグを立てています。

What are we looking at?

何を見ているのかな？

58 minutes or so?

58分くらいかな？

Donald Trump is still president that in the Constitution, power doesn't whenever the oath of office is taken.

ドナルド・トランプは、憲法ではいつでも権力は宣誓しないという大統領であることに変わりはありません。

And there's been some dispute because under our timetable that we have, it looks like Joe Biden might actually take the oath of office before midday here on the East Coast of Washington, D.

いくつかの論争があります 我々のスケジュールではジョー・バイデンが 正午前に就任宣誓を行うかもしれません ここワシントンD.

C.

C.

That does not make him president.

それは彼を大統領にはしない

The clock will make Joe Biden president.

時計がジョー・バイデンを大統領にする

Donald Trump stops being president at noon on his successor takes over.

ドナルド・トランプ氏、後継者の交代で正午に大統領をやめた。