S Capitol.

Sキャピトル。

Ah, few standouts, one of them a man carrying a Confederate flag through the halls of Congress.

目立つ人は少ないが その中の一人が 南部連合の旗を持って 議会議事堂を闊歩していた

On Thursday, the DOJ confirmed the arrest of Kevin Seefried, who, they say, is the man seen waving the symbol of the Confederacy, an emblem now embraced by white supremacists.

木曜日に司法省は ケビン・シーフリートの逮捕を確認しました 南部連合のシンボルを 振っているのが目撃された男で 白人至上主義者によって 受け入れられていると言われています

Seefried, who's from Delaware, was arrested with his son, Hunter, who was seen on video punching out a glass window in the Capitol complex, also arrested a retired firefighter suspected of throwing a fire extinguisher at police during last week's mob attack.

デラウェア州出身のシーフリートは、息子のハンターと一緒に逮捕されましたが、そのハンターは議事堂の複合施設のガラス窓を殴り抜くビデオに映っていました。また、先週の暴徒攻撃の際に警察に消火器を投げつけた疑いのある退職した消防士も逮捕されました。

That man, identified as 55 year old Robert Sanford, is facing charges of unlawful entry, civil disorder and assaulting, resisting or impeding police.

その男は55歳のロバート・サンフォードと確認されました不法侵入、市民の混乱、暴行、抵抗、警察の妨害で告訴されています。

Ah judge on Thursday ordered him to be detained pending trial.

木曜日の裁判官は彼に裁判まで拘留するよう命じた

Many of those arrested so far were captured on social media bragging about taking part in the deadly riot, one that led to the second impeachment of President Donald Trump on a charge of inciting and insurrection on.

これまでに逮捕された人たちの多くは、ソーシャルメディア上で 致命的な暴動に参加して自慢話をしているところを捉えられました 扇動と暴動の容疑でドナルド・トランプ大統領の2回目の弾劾につながったものです

And now lawmakers want to know if the writers had inside help more than 30 house Democrats, including Mikey, Cheryl, are asking Capitol Police and the acting sergeants at arms for visitor logs and any other information to determine who was in the building the day before the attack.

そして今 議員は作家が内部にいたかどうか 知りたいと思っています 30人以上の民主党議員が マイキーやシェリルを含めて キャピトル警察と臨時軍曹に 訪問者のログを求めています

Those members of Congress who had groups coming through the capital that I saw in January 5th a reconnaissance for the next day, I'm going to see that they're held accountable.

1月5日の偵察で見た首都を通過してくるグループを持っていた議員たちの責任を問う

Cheryl, who has accused Republicans of inciting the Trump mob, said she saw colleagues leading tour groups the day before the attack.

共和党がトランプ暴徒を扇動したと非難しているシェリルは、攻撃の前日に同僚がツアーグループを率いているのを見たと語った。

The FBI, meanwhile, is combing through more than 100,000 videos and photographs to identify as many suspects as it can.

一方、FBIは10万人以上のビデオと写真を調べ、できるだけ多くの容疑者を特定しようとしています。