S president elect Joe Biden unveiled a nearly $2 trillion cove in 19 relief plan on Thursday, urging lawmakers to act fast and jump start an economy pummeled by the pandemic.

S大統領選のジョーバイデンは、木曜日に19救済計画でほぼ2兆ドルのコーブを発表した、高速で行動し、パンデミックに振り回された経済をジャンプスタートするために議員を促しています。

Crisis of deep human suffering is in plain sight.

深い人間の苦しみの危機は目に見えている。

There's no time to waste.

無駄な時間はありません。

We have to act.

行動しなければならない。

We have to act now.

今すぐ行動しなければならない。

The aid package includes some $1 trillion in direct relief toe households and roughly $440 billion for small businesses and communities particularly hard hit by the crisis for the unemployed.

援助パッケージには、家計への直接的な救済として1兆ドルが含まれており、失業者のために、中小企業や地域社会のための約4400億ドルが含まれています。

Benefits would increase from 300 to $400 a week and a pause on evictions and home repossessions would be extended until September.

給付金は週300ドルから400ドルに増加し、立ち退きや家の抵当権の一時停止は9月まで延長される。

Biden also pledged to vaccinate 100 million Americans in his 1st 100 days in office.

バイデンはまた、就任1回目の100日間で1億人のアメリカ人にワクチンを接種することを約束した。

His plan stands in sharp contrast to Trump, who spent the last few months focusing on undermining Biden's election victory instead of controlling the pandemic.

彼の計画は、パンデミックをコントロールする代わりに、バイデンの選挙での勝利を損なうことに焦点を当ててここ数ヶ月を過ごしたトランプ氏とは対照的である。

I know what I just described does not come cheaply.

私が今説明したことは、安くはないことを知っています。

Failure to do so will cost us dearly.

そうしないと大変なことになります。

The consensus among leading economists is we simply can not afford not to do what I'm proposing.

主要な経済学者のコンセンサスは、私が提案していることをやらないわけにはいかないということです。

But Biden is likely to face challenges from congressional Republicans, who have balked at the rising price tag for further Covic relief.

しかし、バイデンは議会の共和党員からの挑戦に直面する可能性が高く、コビックの更なる救済のために値上がりしていることに嫌気がさしている。

That includes the proposal of adding $1400 in direct payments for all Americans on top of the $600 payments that were handed out in the last relief bill passed in December.

それには、12月に可決された最後の救済法案で配られた600ドルの支払いの上に、1400ドルをアメリカ人全員に直接支払うという提案も含まれています。

But Biden will be helped by fellow Democrats now controlling both chambers.

しかしバイデンは今両院を支配している民主党の仲間に助けられるでしょう。

He must now try to pass the stimulus legislation even as Trump faces an impeachment trial, which threatens to loom over the beginning of his term.

彼は今、トランプ氏が弾劾裁判に直面しているとしても、景気刺激法案を通過させようとしなければならない。

Transition officials say Biden's plan will be followed up with another recovery package in the coming weeks, which will include funds to help with rent and utilities mhm.

移行当局者は、バイデンの計画は、家賃や光熱費を支援するための資金を含む、今後数週間のうちに別の回復パッケージでフォローアップされると述べていますhm。