Now, Anthony, since you play an android

さて、アンソニー、あなたはアンドロイドをプレイしているので

in your new movie "Outside the Wire,"

新作映画「アウトサイド・ザ・ワイヤー」に出演していますね。

I thought I'd put your robot skills to the test

あなたのロボットスキルを試してみようと思って

and play a game called "Hey Robot."

と、"Hey Robot "というゲームをします。

-♪ Hey, hey, hey, robot ♪

-彡(ﾟ)(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡

♪ Hey, robot ♪

♪ Hey, robot ♪

-Alright, so, this is based on the real board game "Hey Robot"

-これは実際のボードゲーム「ヘイ・ロボット」が元になっています。

that you can play at home.

家で遊べるように

It's like the classic game Password,

それは古典的なゲームのパスワードのようなものです。

but your partner is a smart speaker.

しかし、あなたのパートナーはスマートスピーカーです。

Alright? So, first I'll pick a card with a word on it.

いいか？最初に言葉が書かれたカードを選ぶわ

Then we'll take turns asking a question

それから交代で質問をします

to get the speaker to say that word somewhere in its answer.

を使って、話し手にその言葉を答えのどこかで言ってもらうようにします。

If it does, we get a point.

そうなれば一理ある。

Ready?

準備はいいか？

-Okay.

-分かった

-Alright. I will go first.

-（美月）よし俺が先に行く

Alright, the word is -- the word is "kiwi."

単語は...単語は "キウイ "だ

-Hmm.

-うーん

-The word is "kiwi."

-言葉は "キウイ "です

Okay.

いいわよ

Alexa, what are the top five fruits in the -- in Australia?

アレクサ、オーストラリアのトップ5の果物は？

[ Both laugh ]

[ Both laugh ]

-According to an Alexa Answers contributor,

-Alexa Answersの投稿者によると

not necessarily in order --

順番通りとは限らない

banana, apple, orange, pear, strawberry, grape,

バナナ、リンゴ、オレンジ、梨、イチゴ、ブドウ

peach, lemon, lime...

ピーチ、レモン、ライム...

-Alright, shut up. -...and grapefruit.

-わかったから黙ってろ-グレープフルーツも

-She's still going. -She said every --

-彼女はまだ行ってる-彼女が言っていたのは...

-...on Alexa Answers... -Alexa, stop.

-アレクサの答えで...

-She literally named every single fruit.

-彼女は全ての果物に文字通り名前をつけた

[ Both laugh ]

[ Both laugh ]

-God, you got to be kidding me, man.

-ふざけんなよ

She named every fruit besides kiwi.

彼女はキウイ以外の果物にも名前をつけていました。

You got to be joking me, man.

ふざけてんじゃねーよ

They don't eat kiwi in Australia?

オーストラリアではキウイは食べないの？

-[ Laughs ] No!

-いや！

-Come on! It's good for you.

-（美月）おいでよ！（美咲）いいじゃん （勇気）いいじゃん

They're healthy people in Australia.

オーストラリアでは健康な人たちです。

Alright, buddy, it's your chance to steal.

相棒、盗むチャンスだ。

You have to say the name and then your -- your question.

名前を言ってから質問をしてください。

-Already got it.

-（達也）もう分かったよ

Alexa, what's a fruit's name

アレクサ、果物の名前は？

that's used as a nickname for a person from New Zealand?

ニュージーランドの人のあだ名として使われている？

-Here's something I found on the Web.

-これは私がウェブで見つけたものです。

According to AsiaOne.com, most people assume

AsiaOne.comによると、ほとんどの人は

the kiwi fruit comes from New Zealand

キウイはニュージーランド産

because of its name... -Booyakasha!

名前からして...-ボヤカーシャ！

-Oh, my gosh, how do you --

-どうやって...

-...it is also a nickname for its citizens.

-...市民の愛称でもあります。

-Wow. Alright, okay, okay. Alexa, stop.

-うわー分かった、分かった、分かった、分かったアレクサ、止めて

Alright, New Zealand, yeah. That's right. That's right, man.

ニュージーランドかそれは正しいです。それは正しい、男です。

-[ Laughs ] -Gosh darn it!

-畜生！

Alright, one point.

よし、1点だ

-It's New Zealand -- it's not Australia, man.

-ニュージーランドだ オーストラリアじゃない

-I know. I know. I know. But they can eat --

-知ってる知ってる分かってるでも彼らは...

-Fifth grade.

-小学５年生

-You're not allowed to eat kiwi in Australia all of a sudden?

-オーストラリアでは急にキウイが食べられなくなったんですか？

Come on.

勘弁してくれよ

Live it up a little bit, man. -[ Laughs ]

少しは生きろよ。-[ Laughs ]

-Alright, here we go. -They are tasty.

-（理子）よしっ （速人）よしっ （速人）はい どうぞ-（美咲）おいしい

-Anthony, you're up for the next round.

-アンソニー、次のラウンドに出てくれ

Here we go.

始めるぞ

The word is "rectangle." -Okay.

（徳井）"長方形 "って言うんですよ-（ｱﾙﾏﾝ）オーケー

Alexa, what do you call a square

アレクサ、四角いのは何て言うんだ？

where two of the four sides are longer than the other two?

4辺のうち2辺が他の2辺よりも長いところ？

-Hmm.

-うーん

I don't know that one.

それは知らない

-Yeah, that's right. That's what I'm talking about.

-（山里）そうですね （徳井）そうですねそういうことですよね。

-Come on, Alexa.

-来いよ アレクサ

-Bang! That's what I'm talking about.

-（徳井）バン！（山里）そうなんですよ （YOU）そうなんですよ

Yeah! [ Both laugh ]

イェーイ！[ Both laugh ]

Whoo! This game's awesome.

うわー！このゲームはすごいな

Party, man.

パーティーだよ

Alright. Alright. Rectangle.

分かったわよし長方形

What do I -- How do I do -- What is a rectangle?

私はどうすればいいの？

-[ Laughing ] "What is a rec--"

-"何が..."

-Ready? Alexa, name five shapes.

-いいですか？アレクサ 5つの形の名前を

-I know about a number of shapes,

-形の数は知っている

including a regular pentagon,

正五角形を含む

a triangle, a trapezoid, a circle,

三角形、台形、円

and a regular hexagon.

と正六角形。

[ Both laugh ]

[ Both laugh ]

-What the hey?! You don't know what a rectangle is?

-何だよ！長方形の意味を知らないのか？

You say hexagon and an abnormal pentagon?

六角形と異常な五角形って言うんですか？

What the heck?! -[ Laughs ]

何なんだよ！-[ Laughs ]

-Are you out of -- What? -I thought you had it.

-持ってると思ってたのに

I thought you had it.

持っていると思っていました。

-Alright. -Okay.

-（美咲）オーケー-（美咲）オーケー

-You want to try it?

-やってみる？

-Alexa, what's a shape that's similar to a square?

-アレクサ、四角に似た形ってなんだ？

-Here's something I found on the Web --

-これは私がウェブで見つけたもので...

according to Reference.com,

Reference.comによると

a rhombus is similar to a square in two ways.

ひし形は2つの点で正方形に似ています。

Both have two pairs of parallel sides,

どちらも2対の平行な面を持っています。

and both have four equal sides.

と、どちらも4辺が均等になっています。

-Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

Thank you, Alexa. Finally -- -No, no, no.

ありがとう、アレクサ。最後に...

-Yeah, you just learned something.

-（美咲）勉強になったね

-If it has four, that's a square.

-４つあれば正方形だ

-The word wasn't "rhombus," dude -- it's rectangle.

-"ひし形 "じゃなくて "長方形 "だよ

Sorry. -[ Laughs ]

すみません。-[ Laughs ]

-I know maybe you didn't hear it over the Zoom.

-ズームでは聞こえなかったかもしれないけど

[ Both laugh ]

[ Both laugh ]

Oh, Alexa, what is the shape of a football field?

アレクサ、サッカー場の形は？

-The geometric shape of football pitch,

-サッカーのピッチの幾何学的な形状。

also called football field,

サッカー場とも呼ばれています。

is rectangle. [ Bell dings ]

は長方形。[ ベルが鳴る ]

-Oh, yeah! -Ohh!

-うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ-ああ！

-Oh! -[ Laughs ]

-笑）。

-[ British accent ] Football pitch -- there you go.

-フットボール場だ。

[ Normal voice ] That was, like, even -- that's from England.

イギリスから来たんだ

They have football pitch. -No one says "football pitch."

フットボール場があるんだよ-誰も "サッカー場 "なんて言ってないよ

-No. Alexa's from -- She's from Europe.

-アレクサはヨーロッパ出身だ

Oh, sorry. Sorry. Alexa, stop. -[ Laughs ]

ああ、ごめんね。ごめんねアレクサ、やめて。-[ Laughs ]

-Alright, here we go. Tie game. Tie game.

-（美月）よし 行くぞ同点だ同点だ

Alright, here we go. My turn again.

よし、行くぞ。また私の番だ

The word is..."zombie."

その言葉は... "ゾンビ "だ

-Okay.

-分かった

-Alright.

-（美咲）いいよ

Um. Uh.

うーん...あー

Alexa, what is the plot of "Walking Dead"?

アレクサ 「ウォーキング・デッド」のプロットは？

-"The Walking Dead" is a drama show starring

-"ウォーキング・デッド "は 主演のドラマ番組です

Andrew Lincoln, Norman Reedus, and Melissa McBride.

アンドリュー・リンカーン、ノーマン・ローダス、メリッサ・マクブライド。

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma

保安官代理のリック・グライムスは昏睡状態から目覚めた

to learn the world is in ruins

世も末路を知る

and must lead a group of survivors to stay alive.

生き残るためには、生存者のグループを率いなければなりません。

So far, nine seasons have completed.

これまでに9シーズンが終了しています。

Season 10 is currently airing. -Alexa, stop.

（山里）シーズン10放送中です-アレクサ、やめろ

I don't need to know the details of the reruns. Geez.

再放送の詳細は知らなくてもいいですよ。驚いたな。

-"The Walking Dead" is a drama show starring...

-"ウォーキング・デッド "は主役のドラマ番組です。

-No, no, no. Don't start it again.

-ダメだ、ダメだもう始めないで

-...Andrew Lincoln, Norman -- -Alexa, stop.

-アンドリュー・リンカーン ノーマン...

-[ Laughs ] -Just chill.

-冷静になって。

-"The Walking Dead"

-"ウォーキング・デッド"

is a drama show sta-- -Alexa, stop!

アレクサ、やめて！

-[ Laughs ] -Gosh.

-[笑] -[笑] -[笑] -[笑] -[笑] -[笑]

-Alexa -- she gonna stop talking,

-アレクサが黙るぞ

but when you turn around, she gonna talk again.

振り向くとまた喋ってくるぞ

[ Both laugh ]

[ Both laugh ]

-Alright. You think you got this one, bud?

-よしこれでいいかな？

-I think so.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

Alexa, what do you call a dead person that eats brains?

アレクサ、脳みそを食べる死体って何て言うんだ？

-Hmm. I don't know that one.

-うーんそれは知らない

-Oh. Alexa, name the top five songs by The Cranberries.

-ああアレクサ クランベリーの曲のトップ5は？

-Cranberries. -To just play songs

-クランベリー-（美咲）歌だけでいいから

by The Cranberries,

クランベリーで

you'll need to sign up for Amazon Music Unlimited.

Amazon Music Unlimitedに登録する必要があります。

-Yeah, I will. I'll work on that.

-（速人）そうだね （理子）そうだね （速人）そうだね頑張ります

I'll work on that. -[ Laughs ]

頑張ります。-[ Laughs ]

-It's from a for 30 days... -Cool.

-（美月）30日分のやつだよ-（美月）カッコいい

-...and then you'll be automatically charged

-...そして、自動的に課金されます。

$3.99 a month. -Yeah, I know. I know.

月額3.99ドル-99ドル知ってるよ

Well, I can't afford that. I already bought you --

そんな余裕はないもう買ってあげたのに...

-Cancel any time. -Good. I will -- canceling now.

-いつでも解約できる-いつでもキャンセルできる今からキャンセルします

-Terms in the Alexa app. -[ Laughing ] Cancel now.

-アレクサアプリの用語-今すぐキャンセル

-Should I sign you up and play music by The Cranberries?

-クランベリーの音楽を聴かせてあげようか？

-No. I bought you.

-買ったのは俺だ

I have spent all my money on you.

私はあなたのためにお金を使ってきました。

-[ Laughs ]

-[ Laughs ]

-Alright, you got this one?

-これでいいか？

-Okay.

-分かった

Alexa...

アレクサ...

...what is a character in "The Walking Dead"

...ウォーキング・デッドのキャラクターは何ですか？

and their name begins with a "Z"?

名前は "Z "から始まるのか？

-[ Laughs ]

-[ Laughs ]

[ Breathes deeply ]

[ Breathes deeply ]

[ Laughs ] It shorted out. There's smoke --

ショートした。There's smoke --

-I think she went to sleep.

-寝たんじゃないかな？

-There's smoke -- There's smoke coming out of it, dude.

-煙が出てるぞ

That -- She'll never get that. -[ Laughs ]

彼女は絶対に手に入らない。-[ Laughs ]

-Alexa, what's the name of a "Walking Dead" character

-ウォーキング・デッドのキャラの名前は？

that starts with a "C"? [ Laughs ]

"C "で始まるのか？[ Laughs ]

-A "Z"!

-A「Z」！

-Oh. [ Laughs ]

-ああ。[ Laughs ]

-The origin of C is closely tied to the development

-Cの起源は、開発と密接に結びついています。

of the Unix operating system. -No!

Unix オペレーティングシステムの-いいえ！

You said the question wrong, man.

質問の言い方が間違ってるぞ

-Alexa -- Alexa -- Alexa, stop.

-アレクサ やめて

Alexa, who are the directors of the "Halloween" movies?

アレクサ、「ハロウィン」の映画の監督は誰？

-I know about 34 "Halloween" movies,

-ハロウィン映画を34本知ってる

including "Halloween," which was directed

監督を務めた「ハロウィン」など

by John Carpenter... -Sure.

ジョン・カーペンターが...-そうだな

-..."Halloween," which was directed by David Gordon Green,

-デヴィッド・ゴードン・グリーン監督の「ハロウィン」。

"Halloween," which was directed by Rob Zombie.

"ロブ・ゾンビが監督を務めた「ハロウィン」。

-Whaaa! [ Bell dinging ]

-ワァー！[ Bell dinging ]

[ Laughs ]

[ Laughs ]

-[ Laughs ] -[ Clapping ] Yeah!

-[Laughs ] -[Clapping ] Yeah!

Alexa, stop! Thank you, Rob Zombie.

アレクサ、やめて！ありがとう ロブ・ゾンビ

That's what I'm talking about. Anthony, I love you, buddy.

それが私が話していることだ。アンソニー 愛してるよ

Thank you so much for coming on the show.

ご出演ありがとうございました。

-[ Laughs ] -You are the greatest.

-あなたは最高です。

Everyone, check out "Outside the Wire,"

皆さん、"アウトサイド・ザ・ワイヤー "をチェックしてください。

premiering on Netflix tomorrow.

明日Netflixで初公開

More "Tonight Show" after the break.

休憩後の「トゥナイトショー」の続き。

Stick around, everybody. -I did not lose.

（達也）みんなも一緒にいてね （美月）負けてないよ-私は負けていない

You asked my question wrong.

質問の仕方を間違えたな