Yeah, the next moves another one.

ええ、次は別のものを移動します。

Why am I not surprised that my next guest would do this to me?

次のお客さんにこんなことされても驚かないのはなぜだろう。

He executive produces a movie.

彼は映画のエグゼクティブ・プロデュースをしています。

He's starring a Disney plus the movie Soul Is big time.

ディズニープラス映画「ソウル・イズ・ビッグタイム」の主演を務めている。

You can't miss it.

見逃すわけにはいきません。

Lord knows what else he's got up the sleeve.

主は彼が他に何を持っているか知っています。

He's filming multiple movies for Crying Out Loud and Academy Award winner.

彼は『Crying Out Loud』で複数の映画を撮影しており、アカデミー賞を受賞している。

Ah, comedian extraordinaire and active.

あー、お笑い芸人の超絶・現役。

Extraordinary one of the greatest talents that Hollywood has ever seen.

ハリウッドがこれまでに見たことのない最高の才能の一つ。

The one and only.

唯一無二の存在。

Jamie Foxx.

ジェイミー・フォックス

What's up, man?

どうしたんだ？

How are you, man?

元気か？

How's everything?

調子はどうですか？

First of all, just be clear that I'm working on the Stephen a Smith bio pic as we speak.

まず第一に、私はスティーブン・スミスのバイオ写真に取り組んでいるということをはっきりさせておきましょう。

That's what's going on right now.

それが今の状況です。

Please don't do that to me.

お願いだからやめてくれ

Please don't do that to me.

お願いだからやめてくれ

And listen.

そして、聞いてください。

Listen.

リストだ

First of all, let me.

まず、私にさせてください。

Let's be clear.

はっきりさせましょう。

The soup is ridiculous right now.

今のスープは馬鹿げている。

Absolutely.

その通りだ

No notes.

メモはありません。

I see the check his cast.

彼のキャストを確認した

It's a new tax bracket and you don't drop the little I see you.

それは新しい税階級であり、あなたは私があなたを見て少しをドロップしないでください。

You don't drop the little weight.

ちょっとした体重を落とさないで

You put the time.

時間をかけて

See what's going on.

何が起こっているのかを見てください。

E Listen, man, I see what's going on.

E聞いてくれよ、何が起こっているのか分かった。

Congratulations, with everything that you're doing.

おめでとうございます、何事にも全力で。

But before I even get into that, I gotta ask this question.

でも、その前に、この質問をしたいんです。

How in God's name you're gonna do a movie for Disney Plus and find a way to bring the Knicks in there?

ディズニープラスの映画をやって、そこにニックスを入れる方法を見つけるなんて、一体どうやってやるんだ？

Why would you do that to me?

なぜ私にそんなことを？

What would you do?

あなたならどうする？

You know what?

あのね、何を知ってるの？

You know what?

あのね、何を知ってるの？

You know what, Stephen?

あのね、スティーブン？

A way had to get you a little bit because my Dallas Cowboys, man, my Dallas cowboy.

ダラス・カウボーイズの カウボーイだからな

Uh, go ahead.

先に行ってくれ

Try to explain that one.

説明してみろよ

Just, uh, e I just think it's a rite of passage.

ただ、えーと、それは通過儀礼だと思うんだ。

I just think that we had to get you back some kind of way because you've been on our head for so long, so we just had to balance it out.

長い間頭に乗っかってきたんだから何かしらの形で返してもらわないといけないと思ってバランスを取っただけなんだよね

But since you brought it up, could you explain what happened to the Dallas Cowboys this year?

しかし、あなたがそれを持ち出したので、今年のダラス・カウボーイズに何が起こったのか説明してもらえますか？

Is it a simple Is that Prescott get it injured?

単純にプレスコットが怪我をしたのか？

Or is it just the latest in a long line of bad things that has happened with the Cowboys in the last quarter century?

それとも、この四半世紀の間にカウボーイズに起こった悪いことの長い列の最新のものなのでしょうか？

First of all, make sure you say our name, right.

まず、私たちの名前を言うようにしてくださいね。

America's team does cowboys.

アメリカのチームはカウボーイをやっています。

Just make sure you say that correctly.

ちゃんと言ってくれればいいんだよ。

No, matter how many wins, no matter how many losses we are still America's team, I'll tell you what it is.

いや、何勝しても、何敗しても、アメリカのチームであることに変わりはない。

I'll tell you what is.

何が何だか教えてあげよう。

At a certain point, we have to look into the mirror and realize what we really are.

ある時点で鏡を見て、自分の本当の姿に気づかなければならない。

And that's, you know, getting things to where we got to get people that we in positions that can hold their own, stand a little more firm when it comes to establishment and really look at it and say, Hey, this is what's going on with us And, you know, like how I know Stephen A is like your favorite team.

それは、私たちが自分たちの立場に立つことができる人たちを確保することであり、それが確立されたときには、もう少ししっかりとした立場に立って、本当にそれを見て、「これが私たちに起こっていることだよ」と言うことです。

I know what it is.

それが何なのかは知っている。

We've always had a great running back.

我々にはいつも素晴らしいランニングバックがいます。

We've always had a great prolific quarterback with a great um, with a great receiving corps, and we've always We've always had our defense of stamp, though we've always been if you go back to the doomsday defense and some of the guys that we've we've had even after that.

私たちは常に偉大な多作のクォーターバックと偉大なうーん、偉大なレシーブ軍団を持っていました、そして私たちは常に私たちのスタンプのディフェンスを持っていました、もしあなたが終末のディフェンスに戻るならば、私たちは常にそうでした、そしてその後も私たちが持っていた何人かの人たちです。

So once, whenever a team ah franchise gets away from its DNA, that's when we lose, and we're trying to do it with so many different things that way.

だから一度、チーム・アー・フランチャイズがそのDNAから離れてしまうと、それはそれで負けてしまうわけで、そのようにいろいろなことをやっていこうとしているわけです。

What DNA you've been losing for 20 fucking.

お前が20年間失ってきたDNAは何だ？

Here's what DNA, Back to back Super Bowl champions.

これがＤＮＡだ スーパーボウル優勝者のバック・トゥ・バックだ

DNA.

ＤＮＡだ

That's what I'm talking about.

それが、私の言っていることです。

30 years ago, I had an Afro.

30年前はアフロだったんだけどね。

My hairline was 2 ft forward.

髪の毛の生え際が2フィート前になっていました。

What you talking about?

何を言ってるんだ？

I could help you with the hell.

地獄のお手伝いをしてあげようかな。

I got something to Sprinkle it on there and make it right.

振りかけるものがあって、それをちゃんとしたものにする。

Jamie, listen, go ahead.

ジェイミー 聞いてくれ

All I know is that it runs deep.

私が知っているのは、それが深く浸透しているということだけです。

But I'll tell you one thing, Stephen A You make it so fun and exciting.

でも、一つだけ言っておきますが、スティーブン・Aさん、あなたはそれをとても楽しく、エキサイティングなものにしてくれます。

And when I know when I know when we lose, I don't even like the answer.

負けた時のことを知ってる時点で答えが気に入らないんだよね

My phone, i e you know I'm looking for you.

私の携帯、あなたを探していることを知っていますか？

But listen, you talk about what I'm doing.

でも聞いてくれ、俺がやってることを話すんだ。

Let's talk about what you're doing.

何をしているのか話してみましょう。

First of all, Lord knows what you're doing right now.

まず、主はあなたが今何をしているかを知っています。

Talk to us about that.

私たちに相談してください。

You did soul.

魂を入れたんだな。

I pointed that out.

それを指摘しました。

What other projects do you have down the pipeline?

他にどんなプロジェクトがあるの？

Because you you're always working.

あなたはいつも仕事をしているから

You're always doing big things.

いつも大きなことをしていますね。

And not only you acting now you're exec executive producing.

演技だけでなく、今ではエグゼクティブ・プロデュースをしている。

You got your own production company.

自分で制作会社を持っているんだな。

Talk to us about all of those things you're doing, man.

お前がやってることを全部話してくれよ。

To be honest with you, Stephen, a man It has been a challenging year, but it's also been a good year.

正直に言うと、スティーブン、男性です。 挑戦的な年でしたが、良い年でもありました。

Me and my daughter got a chance to share the same network and Disney Plus you had a movie called Safety Out and I had sole come out.

私と娘は同じネットワークを共有する機会を得て、ディズニープラスあなたはセーフティアウトという映画を持っていたし、私は唯一のカミングアウトを持っていました。

So my daughter is actually, uh, producing a television show that we created called Dad Stop Embarrassing, which is on Netflix.

実は娘がテレビ番組を制作していて「パパは恥ずかしくない」という番組をネットフリックスで配信しています。

And that's basically my show.

それが基本的には私のショーなんです。

Uh, me as a father raising my daughter.

娘を育てる父親としての私。

It's our stories.

それは私たちの物語です。

Eso we have that in the pipeline.

だから、我々はそれを準備しています。

And we just started this new production company called Ah, Grandma's Hands Production.

新しい制作会社を立ち上げたんだおばあちゃんの手プロダクションという名前で

And that's what we have a deal over Sony.

それこそソニーとの取引もあるしな

A movie deal with Sony.

ソニーとの映画契約。

We got a deal pending Viacom.

バイアコムとの取引を保留にして

So basically what were blessing the sense that we're able to now cook our own food?

では、基本的には、自炊ができるようになったということは、何を祝福していたのでしょうか？

You know what I'm saying?

何を言っているかわかるか？

We have ah, we have a movie, a movie that we call tentatively called in Paris, which is like the Black Ocean's 11 that will be shooting here shortly and then working on this movie right now on Netflix call, they cloned Tyronne with a very, very talented young director, Caldwell Taylor.

映画があります パリでという映画です ブラック・オーシャンズ11のように まもなくここで撮影されます そして今Netflixで制作中のこの映画は とても才能ある若い監督の コールドウェル・テイラーと ティロンヌをクローンしたものです

Uh, it's gonna blow your mind, man.

感動するだろうな

And so you like I said in spite of all the craziness has been out there.

そして、あなたは私が言ったように、すべての狂気にもかかわらず、そこにされています。

We've been blessed, man.

恵まれていたんだよ

And so it's a good time for me.

ということで、私にとってはいい時代になりました。

One of the things I wanna pride myself on doing with this show is celebrating the greatness of other people in the things that they've been doing.

この番組で誇りを持ってやりたいことの一つは、他の人がやっていることの中で、他の人の偉大さを称えることです。

And I'm thinking about you and I'm thinking about from the days of living color two movies like Booty Call Toe all of a sudden, law abiding citizen.

そして、私はあなたのことを考えていて、私はあなたのことを考えていて、私は突然、法律を遵守する市民、ブーティコールつま先のような2つの映画のような生活色の時代から考えています。

The list goes on alley the list, Ray.

リストは路地裏に続いている レイ

Of course, which were you wanna Academy Award?

もちろん、アカデミー賞はどっちだったの？

I consider you probably the most talented dude in Hollywood.

あなたはハリウッドで最も才能のある男だと思うわ

When you consider how diverse you are, your acting ability, your comedic genius.

自分の多様性、演技力、コメディの天才性を考えると

You can sink for crying out loud.

泣く泣く沈んでいいよ。

You're doing it all.

全部お前がやってるんだな。

What's what's next for you?

次は何をするの？

What?

何だと？

I don't know about the ball.

ボールのことは知らない。

I don't know about the ball.

ボールのことは知らない。

You brought up the Knicks, Not me.

ニックスの話を持ち出したのは君だ 私じゃない

But I don't know if you have credibility there.

でも、そこに信憑性があるかどうかはわからない。

Stephen.

スティーブン

Stephen, that you set it up.

スティーブン、あなたが設定したこと。

You set it up.

あなたが設定したんですね。

I back you down.

私はあなたを支持しています。

You're back.

戻ってきたのね

You're back.

戻ってきたのね

Me?

私が？

Then why don't you Come on, man.

じゃあ、なんで来ないんだ？

Come on.

勘弁してくれよ

Can I get my knees right now?

今すぐにでも膝を治したいのですが、大丈夫ですか？

Given you should do given these right what we should do.

あなたがすべきことを与えられた これらの権利を与えられた 我々がすべきことを与えられた

You should play somebody else.

他の人を演じるべきだ

Me and e Don't know if you can play.

私とEは、あなたが演奏できるかどうかわからない。

I don't know if you can play.

遊べるかどうかは知らんが。

I know you could do everything else.

他のこともできるんだろうけど

I don't know if you could play ball e me and ask Kenny Smith about me.

私のことをケニー・スミスに聞いてくれないかな？

That's all I'm saying.

それだけだよ。

Can he is a nice guy.

彼はいい奴だ

Kenny Smith is too nice.

ケニースミスが素敵すぎる。

I don't know if he tell the truth about whether you could ball or not.

ボールが打てるか打てないかの話をしているのかどうかは知らない。

Because he loves you, too.

彼もあなたを愛しているから

I don't know about that.

そんなことは知らない。

Hey, they know me.

俺のことを知っている

The streets.

通りの様子。

Mhm.

Mhm.

There we go.

さあ、行くぞ。

There we go.

さあ、行くぞ。

Even go.

行けばいいんだよ

Listen, listen.

聞いてくれ

I've always I've always done this coming from Carroll, Texas.

私はいつもこれをしてきた キャロル テキサス州から来たんだ

Small town, right outside of Dallas, Texas.

テキサス州ダラス郊外の小さな町。

Man, my grandmother was always pushing me to make sure that I was able to do anything I wanted to in the world.

男、祖母は、私が世界でやりたいことを何でもできるように、いつも私を後押ししてくれていました。

So therefore, the acting, singing, uh, the dancing, the writing, whatever that was, even sports.

だから演技も歌もダンスも脚本も何でもスポーツでも

Um, she was always on the forefront, man, making sure that I didn't limit myself, you know, coming from where I came from, she usedto have me playing classical piano.

彼女はいつも最前線にいて 自分を制限しないようにしてくれた 私の出身地では 彼女はクラシックピアノを弾かせていた

I was like, What is this all about, she said.

何なんだろうと思っていたら、彼女が言っていた。

Well, I want you toe be able to go across the tracks and play across the tracks.

まあ、線路を越えて、線路を越えて遊べるようにしてほしい。

So, Granny, what does that mean for white folks?

で、おばあちゃん、白人にはどういう意味があるの？

She says, No, silly.

彼女が言うには、いや、ばかばかしい。

The metaphoric tracks the world tracks meaning like your music could take you all over the world.

あなたの音楽が世界中のあなたを連れて行くことができるように、メタフォリックなトラックは、世界のトラックの意味を追跡します。

And it's done that man.

そして、その男は終わった。

So that's why I always pay homage to my grandmother, Estelle Marie Tally.

だから私はいつも祖母のエステル・マリー・タリーに敬意を表しています。

Until my father mark tally, they made sure that their cultured and they nurtured me.

父のマーク集計までは、彼らは彼らの文化を確認し、彼らは私を育てました。

So by the time so I got to this by the time that I got to this point, I look at it like the cafeteria.

ということで、ここまで来た頃には食堂のような感じで見ています。

That's where everything would happen in the cafeteria.

そこで全てが食堂で起こるのです。

That's where I do my do my shows and my stick.

そこで私のショーとスティックをやるんです。

You know, growing up, my teachers would give me, like time at the end of the day on Friday to perform for the kids.

子供の頃、先生が金曜日に子供たちのために演奏する時間を与えてくれたんだ。

And at that time, uh, Johnny Carson was on, you know, So I would watch Johnny Carson tonight and take jokes from Johnny Carson and do it, you know, for the kids, because I know they weren't watching at that at that time, because my grandmother had been watching Johnny Carson don't know if that was it was good or bad idea, but it definitely came in.

当時はジョニー・カーソンが出ていたので、今夜はジョニー・カーソンを見て、ジョニー・カーソンからジョークを取って、子供たちのためにやっていました。

It came in handy, so I always give homage and and you know it's staying competitive.

便利なのでいつもオマージュをしていますが、競争力があるのはご存知でしょう。

I think that also that athletic drivers, why I stay competitive in this business.

私はまた、そのアスレチックドライバーは、なぜ私はこのビジネスで競争力を維持することだと思います。

Jamie, talk to me about what advice you would give to folks on to come up, or even folks that have already made it to some degree but still have a long ways to go.

ジェイミー、これから出世する人や、すでにある程度はできているが、まだ道のりは長いという人にどんなアドバイスがあるか教えてくれないかな。

You know you got n BA players.

ＮＢＡの選手がいるのは知ってるだろ

You got football players in their twenties in their thirties.

20代のサッカー選手が30代になると

They've got their whole lives ahead of him watching what has transpired over the last year, knowing life, the way that you do, what words of wisdom would you give folks in this day and time?

彼らの人生は彼の前にあるのです 去年の出来事を見ていて 人生を知っています あなたなら今の時代の人々に どんな言葉をかけますか？

Well, first of all, Stephen, they always have a lot of those guys in my house, man, you know, they all come to my crib.

まず第一に、スティーブン、俺の家にはいつもあいつらがいっぱいいるんだよ、みんな俺のベビーベッドに来るんだよ。

All of these, like young players, from whether it be LeBron, whether it be Trae Young, whether it be Corey McGeady, whether it be all of these, all these guys for the past 20 plus years have all come to my house.

若い選手のように、レブロンであろうと、トレイ・ヤングであろうと、コーリー・マクゲディであろうと、この20数年の間に、この20数年の間に、すべての選手が私の家に来てくれました。

And when I always tell them, Is this whatever it is that you dreamt about do that better than anything and anybody worked tirelessly on that and everything else will come.

そして、私はいつも彼らに言うとき、これは何であれ、あなたが何よりも良いことを行うことを夢見ていると誰もがその上で疲れを知らずに働いていたし、他のすべてが来るだろうことです。

Ah, lot of guys and girls.

ああ、たくさんの男と女。

When they do get into the business, they start chasing the other things the fluff and the lights and everything like that, and get away from what their natural talent is.

彼らがこの業界に入ってくると、他のことに追われて、ふわふわしたものやライトなものなど、自分の天性の才能から遠ざかってしまいます。

I always say, Go back to the basics, go back to what you do, and that will always sustain you.

私がいつも言っているのは、基本に立ち返って、自分のやっていることに立ち返れば、それが必ず自分を持続させてくれるということです。

And then when it comes to the young, uh, coming up actor or actress Wow, man, you got the Internet.

そして、それが、若い、あー、新進気鋭の俳優や女優になると、うわー、インターネットを手に入れたんだね。

You got all of these different things that we didn't have when we was coming up.

俺たちが出世した時にはなかったものを手に入れたんだな

I mean, could you imagine if we had YouTube was coming up?

YouTubeが出てきたら想像できるかな？

So what I tell them all the time I said, take full advantage of that because there's really no excuse of you not getting whatever you do out.

だから、私がいつも言っていることは、あなたが何をしても出てこないという言い訳は本当にないので、それを最大限に活用してください。

So whatever platform it is, you take advantage of that man and you show the world what you could do And just don't look.

それがどんなプラットフォームであろうと その人を利用して 自分の能力を世界に示すんだ 見ないようにな

Be tired.

疲れていること。

Don't Don't let up on it.

気を抜くなよ。

and like the movie soul.

と映画魂のように。

Like I said, finding your spark and everything like that was very very, you know, like a spiritual instrumental.

さっき言ったように、自分の閃きを見つけることとか、そういうのはとても、スピリチュアルなインストゥルメンタルのようなものだったんだ。

But it really centers you in a sense when I watched that movie, So stay centered, man.

でも、あの映画を見た時には、ある意味、自分の中心にいて、中心にいてくれよ。

Uh, and, uh, you know, man and, uh, just do the right thing before I let you go, you might be playing Mike Tyson.

あー、それと、あー、正しいことをしてから、君を解放するよ、マイク・タイソンを演じることになるかもしれない。

You might be playing Mike Tyson in the movie.

映画の中でマイク・タイソンを演じているかもしれません。

I ain't gonna ask you whether you can box or not, because I'm quite sure you could do that.

箱ができるかどうかなんて聞いてねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

I see you looking a little bus, etcetera.

私はあなたが少しバスなどを見て見ています。

But let me ask you a question.

でも質問させてください。

If you were imitating Mike Tyson, if you were playing Mike Tyson, could you give us, uh, just just a little clique about what we'd see?

もしあなたがマイク・タイソンの真似をしていたらマイク・タイソンを演じていたら私たちに何を見せてくれる？

Could you Could you give us Mike Tyson a little bit?

マイク・タイソンをお願いできますか？

Mike Tyson, heavyweight boxing champion world for so I just want to say Stephen A.

マイク・タイソン ヘビー級ボクシング王者の世界なので、スティーブン・Ａと言いたいところです。

Smith.

スミス

I just think you're absolutely amazing.

あなたは絶対に素晴らしいと思うわ

It's just amazing, You vernacular.

驚いたわ、あなたの言葉が。

I love you, vernacular.

愛してるよ、ヴァナキュラー。